Compare proclamation with translation

Other translations:

The living witness to Jesus Christ....

You shall bear witness to Me.... i.e., you shall proclaim Me in Jesus Christ. When I once sent My disciples out into the world to proclaim the gospel to people they were to mention My act of salvation, for all people were to learn about what the father's love has done for His children.... And therefore My first disciples were witnesses who had experienced My way of life, My path to the cross and My suffering and death and thus were also able to give living testimony of Me.... And thus My name and My teaching were carried out into the world.... The disciples, who were constantly close to Me, I was able to initiate into the deepest secrets, which they also understood after the outpouring of the spirit. And thus they were enabled to teach, to proclaim of Me and to testify of the work of mercy I had accomplished for humanity. If I had not been able to initiate these disciples into My plan of salvation, they would only have mentioned the work of a man.... But thus they recognized Me, and only this realization gave them the persuasiveness of their words, for they believed in Me and My mission as the human being Jesus, and I Myself was also able to strengthen their spirit and put the right words into their mouths so that their testimony of Me was a living one. For people should all learn to believe in Me as the divine redeemer Who redeemed the world from sin and death. But they also had to be truthfully instructed, which My disciples were well able to do, for they were taught by Me Myself, they were trained for the teaching ministry, for the task with which I sent them out into the world. The knowledge of Jesus Christ, in Whom I embodied Myself in order to redeem humanity's guilt of sin, must reach all people. And therefore I train disciples for Myself again and again who shall testify of Me and can do so vividly, because I Myself impart to them the knowledge of My life on earth, of the mission of the man Jesus and of the great significance of His act of salvation; for all people must find their way to Him if they want to enter the kingdom of light redeemed when their souls leave the body and the spiritual kingdom, which is their true home, accepts them again. Then the divine redeemer Himself can open the gates for them.... Then I Myself can accept My children into My kingdom again, which, however, is not possible without redemption through Jesus Christ. And thus it is your most important task to inform your fellow human beings of Jesus Christ as soon as you have received this knowledge from Me, as soon as I Myself have instructed you through My spirit about the significance of the act of salvation, about Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world, in Whom I Myself accomplished the act of salvation.... Only he who possesses this knowledge himself can pass it on.... Only someone of living faith can testify to Me, for My spirit works in him and truly instructs him from within and gives him the ability to pass on his knowledge to his fellow human beings. And thus he can testify of Me in Jesus, Who died on the cross for the sins of humanity. And thus anyone who can speak of Me in a living way will also truly be able to demonstrate spiritual success, for he will find faith with his fellow human beings, for they will feel addressed by Me Myself, they will have understanding for the act of salvation and want to belong to those for whom I shed My blood on the cross. For they will not be dead speeches, they will go to the heart and lead to Him, to Jesus Christ, the divine redeemer, Who was only the shell for Me because I wanted to redeem the great guilt of sin, because I wanted to take the guilt upon Myself and atone for it.... and this could only happen in the shell of a human being. And thus you humans should take notice of your father's overwhelming love and never forget what He has done for you.... And you shall always bear witness to His act of salvation, because I Myself introduced you to this knowledge through My spirit, for you can give a living testimony, as My disciples were also able to do when they experienced Me Myself when I walked across the earth.... For only someone who has a living faith in Me can also give a living testimony, for his thinking is enlightened, he stands in knowledge, in light.... and can therefore also radiate light and make his fellow human beings happy with it...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La testimonianza vivente per Gesù Cristo

Dovete testimoniare di Me, cioè dovete annunciarMi in Gesù Cristo. Quando una volta ho inviato i Miei discepoli nel mondo, per annunciare agli uomini il Vangelo, dovevano dare menzione della Mia Opera di Redenzione, perché tutti gli uomini ne dovevano essere informati, quello che l’Amore del Padre ha fatto per il Suoi figli. E perciò i Miei primi discepoli sono stati dei testimoni, che avevano vissuto il Mio cammino di vita, il Mio cammino verso la Croce e la Mia sofferenza ed il Mio morire e quindi potevano anche dare la viva testimonianza di Me. E così vennero portati fuori nel mondo il Mio Nome e la Mia Dottrina. Io potevo iniziare i discepoli che Mi erano costantemente vicini, nei Misteri più profondi, che hanno compreso anche dopo l’Effusione dello Spirito. E così erano in grado di insegnare, di annunciare di Me e di testimoniare dell’Opera di Misericordia, che Io avevo compiuto per l’umanità. Se non avessi potuto iniziare questi discepoli nel Mio Piano di Redenzione, allora avrebbero menzionato soltanto dell’Opera di un Uomo. Ma così Mi hanno riconosciuto e solo questa conoscenza diede loro la forza della convinzione alle loro parole, perché credettero in Me e nella Mia Missione come Uomo Gesù, ed Io Stesso poté anche rafforzare il loro spirito e mettere le giuste parole nella loro bocca, affinché fosse una testimonianza viva di Me. Perché gli uomini devono tutti imparare a credere in Me come il divino Redentore, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Ma dovettero anche essere ammaestrati secondo la Verità, cosa che i Miei discepoli poterono ben fare, perché furono ammaestrati da Me Stesso, furono istruiti per la funzione d’insegnamento, per il compito, con il quale Io li mandai nel mondo. Il sapere di Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato per estirpare la colpa del peccato dell’umanità, deve giungere a tutti gli uomini. E per questo Mi istruisco sempre di nuovo dei discepoli, che devono testimoniare di Me e lo possono anche in modo vivo, perché Io Stesso trasmetto loro il sapere sul Mio cammino sulla Terra, sulla Missione dell’Uomo Gesù e della grande Importanza della Sua Opera di Redenzione; perché tutti gli uomini devono trovare Lui, se vogliono entrare redenti nel Regno di Luce, quando la loro anima ha lasciato il corpo ed il Regno spirituale, che è la loro vera Patria, le accoglie di nuovo. Allora il divino Redentore Stesso può aprire loro le porte. Allora Io Stesso posso di nuovo accogliere i Miei figli nel Mio Regno, cosa che non è possibile senza la Redenzione tramite Gesù Cristo. Ed è quindi il vostro compito più importante, di dare conoscenza ai vostri prossimi di Gesù Cristo, come voi stessi avete ricevuto questa conoscenza da Me, come Io Stesso vi ho istruito tramite il Mio Spirito sul Significato dell’Opera di Redenzione, su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione. Soltanto chi possiede questo sapere, può darlo anche agli altri, soltanto chi ha la fede viva, può testimoniare di Me, perché in lui opera il Mio Spirito e Questo gli insegna davvero dall’interiore e gli conferisce la facoltà di portare ai suoi prossimi il suo sapere. E quindi può testimoniare di Me in Gesù, il Quale E’ morto sulla Croce per i peccati dell’umanità. E chi dunque è in grado di parlare in modo vivo di Me, potrà anche registrare veramente anche il successo spirituale, perché troverà la fede presso i suoi prossimi, perché si sentiranno interpellati da Me Stesso, avranno comprensione per l’Opera di Redenzione e vorranno far parte di coloro per i quali ho versato il Mio Sangue sulla Croce. Perché non saranno dei discorsi morti, andranno al cuore e guideranno a Lui, a Gesù Cristo, Il divino Redentore, il Quale Mi E’ stato l’Involucro, perché volevo estinguere la grande colpa di peccato, perché volevo prendere su di Me la colpa ed espiarla, e questo poteva avvenire solamente nell’Involucro di un Uomo. E così voi uomini dovete prendere conoscenza dell’ultragrande Amore del vostro Padre e non dimenticare mai ciò che Egli ha fatto per voi. E dovete sempre testimoniare della Sua Opera di Redenzione, perché Io Stesso vi ho guidato in questo sapere mediante il Mio Spirito, perché possiate dare una testimonianza viva come la potevano dare i Miei discepoli che hanno vissuto con Me Stesso, quando camminavo sulla Terra. Perché solamente colui che crede vivamente in Me, può anche dare una testimonianza viva, perché il suo pensare è illuminato, si trova nella conoscenza, nella Luce, e perciò può anche irradiare la Luce e con ciò rendere felici i prossimi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich