Compare proclamation with translation

Other translations:

To "His own" God promises His protection....

Only those who are mine will live to see the end.... But who belong to My own? Those who have a living faith and thus belong to My church, which I Myself founded on earth.... who pray to Me in spirit and in truth, Whom they have recognized in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... and who can only recognize Me and believe in Me because they live a life of love.... These, therefore, will earnestly desire Me, I will always be the content of their thoughts, they will hand themselves over to Me, they will establish the relationship of children to the father and thus want to belong to Me and thus be counted amongst 'My own' who will be spared in the end, who will survive the end and continue to live a life of light and bliss on the new earth. It will only be a small flock, yet this flock will emerge from all organisations, for each one teaches love for Me and for their neighbour, and all those who now accept this divine teaching of love and live it out will be counted as belonging to My church, because they attain a living faith through love. And these will also stand firm in the last battle on this earth when it is necessary to confess Me and My name before the world. For living faith and love also earn them knowledge according to which they persevere.... For then they will expect My coming, which I have announced when the adversity seems to become unbearable. Then I will stand by My own and they will be and remain victorious in this battle. And anyone who cannot muster the strength to do so, who threatens to falter, I will still call him away beforehand so that he will not fall into My adversary's hands. But that I will stand by My own is certain.... And therefore you should all make an effort to become and remain Mine; you should have the firm will to reach your aim on earth, and you should constantly appeal to Me for strength and grace, because through such prayer you acknowledge Me Myself, Whom you once denied. Therefore this test of faith will be put to you again and you can also pass it if you make yourselves My own, for then you will also receive the strength to survive every battle. I have promised My protection to My own, and thus you need only ever make an effort to join Me, to seek close contact with Me, to snuggle up to the father like children and appeal to Him that He may also take care of you as a father when you are in danger. And truly, I will grant you this request, I will be concerned for you and watch over your every step so that you don't go astray.... For once I have listened to you through your will I will never let you go. For every person who has found his way to Me has passed the test of will, and I promise him a life of light and bliss, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... And thus My own will also experience the end and be transferred by Me into the paradise of the new earth, for a new generation shall emanate from them again which is so united with Me in love that I Myself can dwell in the midst of people, that they are in contact with the kingdom of light and thus a new era begins which shall bring mature souls back to Me again as true children.... For the time is fulfilled and it will come as it has been proclaimed long before: A new heaven and a new earth will arise and My own will live a blissful life as I have promised them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dio promette la Sua Protezione ai “Suoi”

Solo i Miei vedranno la fine. Ma chi fa parte dei Miei? Coloro che hanno una fede viva e con ciò appartengono alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi pregano nello Spirito e nella Verità, Che hanno riconosciuto in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, e che Mi possono riconoscere solamente per il fatto, che conducono una vita nell’amore. Questi Mi desiderano quindi seriamente, Sarò sempre il Contenuto dei loro pensieri, che si daranno a Me, stabiliranno il rapporto da figli al Padre e quindi vorranno appartenere a Me e con ciò saranno annoverati fra i “Miei”, che rimangono custoditi alla fine, che sopravvivranno alla fine e condurranno poi sulla nuova Terra una vita nella Luce e Beatitudine. Sarà solo un piccolo gregge, ma questo uscirà da tutte le organizzazioni, perché ognuna ha l’amore per Me e per il prossimo e tutti coloro che ora accettano questa divina Dottrina dell’amore e la vivono fino in fondo, faranno parte della Mia Chiesa, perché attraverso l’amore sono giunti ad una fede viva. E costoro persevereranno anche nell’ultima lotta su questa Terra, quando si tratta di dichiarare Me ed il Mio Nome davanti al mondo, perché la viva fede e l’amore procurano loro anche un sapere, con cui perseverano. Aallora aspettano la Mia Venuta che ho annunciato, quando la miseria comincia a sembrare insopportabile. Allora assisterò i Miei e saranno e rimarranno vincitori in questa lotta. E chi non può sviluppare la Forza, chi minaccia di vacillare, lo richiamerò ancora prima, affinché non cada nelle mani del Mio avversario. Ma è certo che Io assisterò i Miei. E perciò tutti voi vi dovete sforzare di diventare e rimanere Miei; dovete avere la ferma volontà di raggiungere la vostra meta sulla Terra e dovete anche chiedere costantemente a Me Forza e Grazia, perché tramite una tale preghiera riconoscete anche Me Stesso, il Quale una volta avete rinnegato. Perciò vi viene ora di nuovo posto questa prova di fede e la potete anche superare, quando vi date a Me, perché allora vi giungerà anche la Forza di superare ogni lotta. Ho promesse la Mia Protezione ai Miei, e così dovete soltanto sempre sforzarvi di unirvi con Me, di cercare il collegamento con Me, di appoggiarvi come figli al Padre e pregarLo, che Egli Si voglia prendere Cura di voi come Padre, quando siete in pericolo. Ed in Verità, Io vi esaudirò questa richiesta, Sarò preoccupato per voi e veglierò su ogni passo, affinché non vi smarriate. Perché chi Mi appartiene una volta attraverso la sua volontà, non lo lascio mai più in eterno, perché ha superato la prova della volontà ogni uomo che ha trovato Me e gli prometto una Vita nella Luce e Beatitudine, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. E così i Miei vivranno anche la fine e verranno trasferiti da Me nel Paradiso della nuova Terra, perché da loro deve di nuovo procedere una nuova stirpe che è unita con Me nell’amore in modo, che Io Stesso posso dimorare fra gli uomini, che hanno il collegamento con il Regno di Luce e quindi comincia una nuova epoca, che Mi deve di nuovo riportare anime mature come veri figli. Perché è compiuto il tempo e avviene, com’è annunciato già molto tempo prima: Sorgerà un nuovo Cielo ed una nuova Terra ed i Miei condurranno una Vita beata, come Io l’ho promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich