Compare proclamation with translation

Other translations:

To "His own" God promises His protection....

Only those who are mine will live to see the end.... But who belong to My own? Those who have a living faith and thus belong to My church, which I Myself founded on earth.... who pray to Me in spirit and in truth, Whom they have recognized in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... and who can only recognize Me and believe in Me because they live a life of love.... These, therefore, will earnestly desire Me, I will always be the content of their thoughts, they will hand themselves over to Me, they will establish the relationship of children to the father and thus want to belong to Me and thus be counted amongst 'My own' who will be spared in the end, who will survive the end and continue to live a life of light and bliss on the new earth. It will only be a small flock, yet this flock will emerge from all organisations, for each one teaches love for Me and for their neighbour, and all those who now accept this divine teaching of love and live it out will be counted as belonging to My church, because they attain a living faith through love. And these will also stand firm in the last battle on this earth when it is necessary to confess Me and My name before the world. For living faith and love also earn them knowledge according to which they persevere.... For then they will expect My coming, which I have announced when the adversity seems to become unbearable. Then I will stand by My own and they will be and remain victorious in this battle. And anyone who cannot muster the strength to do so, who threatens to falter, I will still call him away beforehand so that he will not fall into My adversary's hands. But that I will stand by My own is certain.... And therefore you should all make an effort to become and remain Mine; you should have the firm will to reach your aim on earth, and you should constantly appeal to Me for strength and grace, because through such prayer you acknowledge Me Myself, Whom you once denied. Therefore this test of faith will be put to you again and you can also pass it if you make yourselves My own, for then you will also receive the strength to survive every battle. I have promised My protection to My own, and thus you need only ever make an effort to join Me, to seek close contact with Me, to snuggle up to the father like children and appeal to Him that He may also take care of you as a father when you are in danger. And truly, I will grant you this request, I will be concerned for you and watch over your every step so that you don't go astray.... For once I have listened to you through your will I will never let you go. For every person who has found his way to Me has passed the test of will, and I promise him a life of light and bliss, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... And thus My own will also experience the end and be transferred by Me into the paradise of the new earth, for a new generation shall emanate from them again which is so united with Me in love that I Myself can dwell in the midst of people, that they are in contact with the kingdom of light and thus a new era begins which shall bring mature souls back to Me again as true children.... For the time is fulfilled and it will come as it has been proclaimed long before: A new heaven and a new earth will arise and My own will live a blissful life as I have promised them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Den "Seinen" verspricht Gott Seinen Schutz....

Nur die Meinen werden das Ende erleben.... Wer aber zählt zu den Meinen? Die einen lebendigen Glauben haben und somit Meiner Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... die im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, Den sie erkannt haben in Jesus Christus, dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... und die Mich nur deshalb erkennen können und an Mich glauben, weil sie ein Leben in der Liebe führen.... Diese also werden ernsthaft nach Mir verlangen, Ich werde immer der Inhalt ihrer Gedanken sein, sie werden sich Mir übergeben, sie werden das Verhältnis von Kindern zum Vater herstellen und also Mir angehören wollen und somit zu den "Meinen" gezählt werden, die am Ende verschont bleiben, die das Ende überleben und auf der neuen Erde ein Leben weiterführen in Licht und Seligkeit. Es wird nur eine kleine Herde sein, doch diese Herde wird aus allen Organisationen hervorgehen, denn eine jede lehrt die Liebe zu Mir und zum Nächsten, und alle, die nun diese göttliche Liebelehre annehmen und sie ausleben, werden zu Meiner Kirche gezählt, weil sie durch die Liebe einen lebendigen Glauben erlangen. Und diese werden auch standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde, wenn es gilt, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Denn der lebendige Glaube und die Liebe tragen ihnen auch ein Wissen ein, demzufolge sie ausharren.... Denn sie erwarten dann Mein Kommen, das Ich angekündigt habe, wenn die Not unerträglich zu werden scheint. Dann werde Ich den Meinen beistehen, und sie werden Sieger sein und bleiben in diesem Kampf. Und wer die Kraft dazu nicht aufbringen kann, wer schwankend zu werden droht, den werde Ich noch vorher abrufen, auf daß er nicht in die Hände Meines Gegners fällt. Aber daß Ich den Meinen beistehen werde, ist gewiß.... Und darum sollet ihr alle euch bemühen, Mein zu werden und zu bleiben; ihr sollt den festen Willen haben, euer Ziel auf Erden zu erreichen, und ihr sollt Mich ständig um Kraft und Gnade angehen, weil ihr durch ein solches Gebet Mich Selbst anerkennet, Den ihr einstens verleugnet habt. Darum wird euch nun wieder diese Glaubensprobe gestellt, und ihr könnet sie auch bestehen, wenn ihr euch Mir zu eigen gebet, denn dann wird euch auch die Kraft zugehen, jeglichen Kampf zu bestehen. Den Meinen habe Ich Meinen Schutz verheißen, und so brauchet ihr euch nur immer zu bemühen, euch Mir anzuschließen, enge Verbindung mit Mir zu suchen, euch wie Kinder an den Vater anzuschmiegen, und Ihn bitten, daß Er Sich eurer auch als Vater annehmen möge, wenn ihr in Gefahr seid. Und wahrlich, Ich werde euch diese Bitte erfüllen, Ich werde besorgt sein um euch und jeden Schritt bewachen, daß ihr nicht fehlgehet.... Denn wer Mir einmal angehöret durch seinen Willen, den lasse Ich ewig nimmer. Denn die Willensprobe hat ein jeder Mensch bestanden, der zu Mir gefunden hat, und ihm verheiße Ich ein Leben in Licht und Seligkeit, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und so werden die Meinen auch das Ende erleben und von Mir versetzt werden in das Paradies der neuen Erde, denn es soll von ihnen wieder ein neues Geschlecht ausgehen, das Mir in der Liebe so verbunden ist, daß Ich Selbst mitten unter den Menschen weilen kann, daß sie mit dem Lichtreich Verbindung haben und also eine neue Epoche beginnt, die Mir wieder reife Seelen zurückbringen soll als rechte Kinder.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt, wie es verkündet ist schon lange zuvor: Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde entstehen, und die Meinen werden ein seliges Leben führen, wie Ich es ihnen verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde