Compare proclamation with translation

Other translations:

To "His own" God promises His protection....

Only those who are mine will live to see the end.... But who belong to My own? Those who have a living faith and thus belong to My church, which I Myself founded on earth.... who pray to Me in spirit and in truth, Whom they have recognized in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... and who can only recognize Me and believe in Me because they live a life of love.... These, therefore, will earnestly desire Me, I will always be the content of their thoughts, they will hand themselves over to Me, they will establish the relationship of children to the father and thus want to belong to Me and thus be counted amongst 'My own' who will be spared in the end, who will survive the end and continue to live a life of light and bliss on the new earth. It will only be a small flock, yet this flock will emerge from all organisations, for each one teaches love for Me and for their neighbour, and all those who now accept this divine teaching of love and live it out will be counted as belonging to My church, because they attain a living faith through love. And these will also stand firm in the last battle on this earth when it is necessary to confess Me and My name before the world. For living faith and love also earn them knowledge according to which they persevere.... For then they will expect My coming, which I have announced when the adversity seems to become unbearable. Then I will stand by My own and they will be and remain victorious in this battle. And anyone who cannot muster the strength to do so, who threatens to falter, I will still call him away beforehand so that he will not fall into My adversary's hands. But that I will stand by My own is certain.... And therefore you should all make an effort to become and remain Mine; you should have the firm will to reach your aim on earth, and you should constantly appeal to Me for strength and grace, because through such prayer you acknowledge Me Myself, Whom you once denied. Therefore this test of faith will be put to you again and you can also pass it if you make yourselves My own, for then you will also receive the strength to survive every battle. I have promised My protection to My own, and thus you need only ever make an effort to join Me, to seek close contact with Me, to snuggle up to the father like children and appeal to Him that He may also take care of you as a father when you are in danger. And truly, I will grant you this request, I will be concerned for you and watch over your every step so that you don't go astray.... For once I have listened to you through your will I will never let you go. For every person who has found his way to Me has passed the test of will, and I promise him a life of light and bliss, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... And thus My own will also experience the end and be transferred by Me into the paradise of the new earth, for a new generation shall emanate from them again which is so united with Me in love that I Myself can dwell in the midst of people, that they are in contact with the kingdom of light and thus a new era begins which shall bring mature souls back to Me again as true children.... For the time is fulfilled and it will come as it has been proclaimed long before: A new heaven and a new earth will arise and My own will live a blissful life as I have promised them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu promet Sa Protection aux « Siens »

Seulement les Miens verront la fin. Mais qui fait partie des Miens ? Ceux qui ont une foi vivante car avec cela ils appartiennent à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui Me prient en Esprit et en Vérité, qui ont reconnu en Jésus Christ le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde et qui peuvent Me reconnaître seulement par le fait qu’ils mènent une vie dans l'amour. Ceux-ci Me désirent donc sérieusement, et Je Serai toujours le Contenu de leurs pensées, ils se donneront à Moi et établiront le rapport de fils au Père et donc ils voudront appartenir à Moi et avec cela ils seront comptés parmi les « Miens » qui resteront gardés à la fin, et survivront à la fin et mèneront ensuite sur la nouvelle Terre une vie dans la Lumière et la Béatitude. Ce sera seulement un petit troupeau, mais celui-ci sortira de toutes les organisations, parce que chacun qui enseigne l'amour pour Moi et pour le prochain qui maintenant accepte cette divine Doctrine de l'amour et la vit jusqu'au bout, fera partie de Mon Église, parce qu'à travers l'amour ils ont atteint une foi vivante. Et ceux-ci tiendront bon même dans la dernière lutte sur cette Terre, lorsqu’il s’agit de Me déclarer Moi et Mon Nom devant le monde, parce que la foi vivante et l'amour leur procurent un savoir avec lequel ils tiennent bon. Alors ils attendent Ma Venue que J’ai annoncée lorsque la misère commencera à sembler insupportable. Alors J’assisterai les Miens et ils seront et resteront victorieux dans cette lutte. Et celui qui ne peut pas développer la Force, qui menace de vaciller, Je le rappellerai d'abord pour qu'il ne tombe pas dans les mains de Mon adversaire. Mais il est certain que J’assisterai les Miens. Et donc vous tous vous devez vous efforcer de devenir et de rester Miens ; vous devez avoir la ferme volonté d’atteindre votre but sur la Terre et vous devez Me demander constamment la Force et Ma Grâce, parce que par une telle prière vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous avez renié. Donc il vous est maintenant de nouveau demandé cette épreuve de foi et vous pouvez la dépasser lorsque vous vous donnez à Moi, parce qu'alors il vous arrivera aussi la Force de dépasser chaque lutte. J’ai promis Ma Protection aux Miens, et ainsi vous devez seulement toujours vous efforcer de vous unir avec Moi, de chercher la liaison avec Moi, de vous blottir contre Moi comme des fils vers leur Père et de Le prier pour qu'Il prenne soin de vous comme un Père lorsque vous êtes en danger. Et en Vérité, Je vous accorderai cette demande, Je serai préoccupé pour vous et Je veillerai sur chaque pas, pour que vous ne vous égariez pas. Parce que celui qui M'appartient une fois à travers sa volonté, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité, parce qu'il a dépassé l'épreuve de la volonté, et chaque homme qui M’a trouvé Je lui promets une Vie dans la Lumière et la Béatitude sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Et ainsi les Miens vivront la fin et seront transférés par Moi dans le Paradis de la nouvelle Terre, parce que d’eux doit de nouveau procéder la nouvelle lignée qui est uni avec Moi dans l'amour de sorte que Moi-même Je puisse demeurer parmi les hommes qui sont en liaison avec le Règne de la Lumière et donc une nouvelle époque commence, qui doit de nouveau Me rapporter des âmes mûres en tant que vrais fils. Parce que le temps est accompli et il se produit comme il est annoncé déjà beaucoup de temps auparavant : Il se lèvera un nouveau Ciel et une nouvelle Terre et les Miens mèneront une Vie bienheureuse, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet