Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about the truth of the predictions....

Even in you, who want to serve Me, thoughts of doubt often arise when you are to proclaim the approaching end.... You are certainly willing to believe and the correlations are also obvious to you so that you believe an end of this earth is possible. Yet you are not fully convinced of this because you are not yet able to cite a parallel for such an event, because no such event has yet been reported through tradition which resulted in the destruction of all creations on earth. And it must be that nothing of this kind is known to you, so that there is no compulsion of will in the last days, so that people can freely decide to which lord they hand themselves over. And you, My servants, who want to work for Me and My kingdom, you should only ever firmly adhere to My word.... you should believe that My word is truth and that I will by no means let you receive knowledge through the spirit which does not correspond to the truth. You should believe with complete conviction, and you can also do so if only you are willing not to spread error and thus appeal to Me Myself for protection from error.... For then I will truly neither let you think nor speak erroneously. But you, in turn, will feel inwardly urged to pass on the predictions conveyed to you by Me, you will feel it your duty to speak of them, and I Myself will instruct you to speak what I Myself would speak if I lived amongst people and could address them directly. Don't be afraid to speak untruths as long as you are willing to serve Me, to be active as My servants in the vineyard of the lord. For if it were an error you wanted to spread, you would most certainly feel a clear resistance within yourselves and.... keep silent.... But I want people to know what awaits them and what events they are facing, for they should not remain unaware, they should have the opportunity to prepare themselves for it. But they will always hear the opposite from the worldly side, for the world is My adversary's kingdom and My adversary always tries to influence people such that they expect earthly gain, earthly progress and earthly prosperity from the future and don't remember their God and creator. But I want them to disregard everything the world offers them and only think of their soul's salvation. And therefore you should present everything to them as transient, you should announce to them that everything will be taken away from them and that they can even lose their physical life.... that great earthly adversity awaits them or spiritual adversity in the kingdom of the beyond if they don't accept your proclamations as credible and adjust themselves to it. And therefore I constantly encourage you, My servants, to inform people of the predictions which I convey to earth through My spirit, because humanity is in great danger if it does not change before the end comes.... I will admonish and warn all people to remember their souls and not to give up the souls' salvation for the sake of earthly goods.... For everything will pass away when the time is fulfilled.... and the soul will only possess what it has acquired in spiritual possessions. You humans still have a short time of grace where you can still acquire spiritual wealth, but the time will soon come to an end...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dúvidas sobre a verdade das previsões....

Mesmo em você, que quer Me servir, pensamentos de dúvida muitas vezes surgem quando você está para proclamar o fim_de.... que se aproxima. Você certamente está disposto a acreditar e as correlações também são óbvias para você, para que você acredite que um fim desta terra é possível. No entanto, não estais totalmente convencidos disso porque ainda não podeis citar um paralelo para tal evento, porque ainda não foi relatado nenhum evento desse tipo através da tradição que resultou na destruição de todas as criações na Terra. E deve ser que nada disso vos seja conhecido, para que não haja compulsão da vontade nos últimos dias, para que as pessoas possam decidir livremente a que Senhor se entregam. E vós, Meus servos, que quereis trabalhar para Mim e para o Meu reino, só deveis aderir firmemente à Minha Palavra.... você deve acreditar que Minha Palavra é a verdade e que eu não vou de forma alguma permitir que você receba conhecimento através do espírito que não corresponde à verdade. Você deve acreditar com total convicção, e você também pode fazê-lo se estiver disposto a não espalhar erros e assim apelar para Mim mesmo para proteção contra erros.... Pois então eu realmente não o deixarei pensar nem falar erroneamente. Mas você, por sua vez, se sentirá interiormente pressionado a transmitir-lhe as previsões que Eu lhe transmito, sentirá o seu dever de falar delas, e Eu mesmo o instruirei a falar o que Eu mesmo falaria se eu vivesse entre as pessoas e pudesse dirigi-las diretamente. Não tenhais medo de falar inverdades enquanto estiverdes dispostos a Me servir, a serdes activos como Meus servos na vinha do Senhor. Pois se fosse um erro que quisessem espalhar, certamente sentiriam uma clara resistência dentro de vocês mesmos e.... manter em silêncio.... Mas quero que as pessoas saibam o que as espera e quais os eventos que enfrentam, pois elas não devem ficar alheias, devem ter a oportunidade de se preparar para isso. Mas eles sempre ouvirão o oposto do lado mundano, pois o mundo é o reino do meu adversário e meu adversário sempre tenta influenciar as pessoas de tal forma que elas esperam ganhos terrenos, progresso terreno e prosperidade terrena do futuro e não pensam no seu Deus e Criador. Mas eu quero que eles desconsiderem tudo o que o mundo lhes oferece e só pensem na salvação da sua alma. E, portanto, devíeis apresentar-lhes tudo como transitório, devíeis anunciar-lhes que tudo lhes será tirado e que eles podem até mesmo perder a sua vida física.... que uma grande adversidade terrena os espera ou uma adversidade espiritual no reino do além, se eles não aceitarem as vossas proclamações como credíveis e se ajustarem a ela. E por isso vos encorajo constantemente, Meus servos, a informar as pessoas das previsões que transmito à Terra através do Meu espírito, porque a humanidade corre grande perigo se não mudar antes do fim chegar.... Vou admoestar e advertir todas as pessoas a lembrarem-se das suas almas e a não desistirem da salvação das almas por causa dos bens terrenos.... Pois tudo passará quando o tempo se cumprir.... e a alma só possuirá o que tiver adquirido em bens espirituais. Vocês humanos ainda têm um curto tempo de graça onde ainda podem adquirir riqueza espiritual, mas o tempo em breve chegará ao fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL