Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle and last decision....

Only I can grant you sufficient protection in the last days before the end, when the battle of faith will erupt and all of you who belong to Me will be in great spiritual distress.... If you join Me intimately, no anxiety will seize your heart, you will calmly let everything come to you with My help, and I will truly not disappoint you either.... For the bond with Me ensures My help, the bond with Me fills you with strength and confidence and then you will also be able to persevere until the end. But the living connection with Me must be established, you must pray to Me in spirit and in truth.... I cannot listen to the prayers of formal christians, which are only spoken by the mouth and therefore do not reach My ear. You must speak to Me as a child speaks to its father and then you will also feel My presence and a sense of security will come over you, you will be able to resist your oppressors, you will beat them with speeches because I Myself will put the words into your mouth.... and they will not be able to refute you, although you will not win them over for yourselves because My adversary still has them firmly in his grip.... Yet I Myself am with you, I fight by your side, and My adversary cannot withstand My light and will therefore turn away from you again.... But again and again he tries to incite your fellow human beings against you, and that is why you can only counter them with My strength.... Just hold on to Me and ask Me beforehand for the supply of strength which My love will truly not deny you. Yet it will be difficult for those who do not yet have living faith, who therefore have not yet penetrated the truth and who will now be confronted by a serious decision and find it difficult to make this decision because they have no inner bond with Me. They will not close their minds to the arguments My adversary will oppose them with, they will abandon their faith because they have no true faith and therefore no firm confidence that I Myself will support them in the battle of faith.... They fear earthly power and therefore give in to its desire to completely deny Me and My act of salvation.... And thus they do not pass the last test of faith on this earth.... And I still want to help all people, I still want to bring all people to a living faith, I want to prove Myself to them as a loving father so that they can take refuge in Me in every adversity. For people will still be affected by many adversities, because this is indispensable if they are still to attain a living faith. For as soon as they call upon Me in spirit and in truth I will also make Myself known to them as a loving God and father, and then they could also be able to believe.... But I cannot force their will, I must leave them free to decide if this is demanded of them. But I call out to all people: Firmly attach yourselves to Me, associate with Me as a child associates with its father and constantly appeal to Me for strength.... And you will truly overcome the time you still have to get through.... You will prevail in the last battle on this earth, you will emerge victorious and now also be able to reap the fruits of your strong faith.... For blessed are you if you persevere until the end...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A luta pela fé e a última decisão....

Só eu posso conceder-vos protecção suficiente nos últimos dias antes do fim, quando a batalha da fé irromper e todos vós que me pertenceis estiverem em grande aflição espiritual.... Se você se juntar a Mim intimamente, nenhuma ansiedade tomará seu coração, você calmamente deixará tudo vir até você com Minha ajuda, e eu realmente não vou decepcioná-lo.... Pois a ligação Comigo assegura a Minha ajuda, a ligação Comigo enche-o de força e confiança e então você também será capaz de perseverar até o fim. Mas a conexão viva comigo deve ser estabelecida, você deve rezar para mim em espírito e em verdade.... Não posso ouvir as orações dos cristãos formais, que só são ditas pela boca e, portanto, não chegam ao Meu ouvido. Tens de falar comigo como uma criança fala com o seu Pai e depois também sentirás a Minha presença e uma sensação de segurança virá sobre ti, serás capaz de resistir aos teus opressores, vais vencê-los com discursos, porque Eu mesmo porei as palavras na tua boca.... e eles não serão capazes de vos refutar, embora não os possais conquistar para vós próprios, porque o meu adversário ainda os tem firmemente nas suas garras.... No entanto, Eu Mesmo Estou contigo, luto ao teu lado, e o Meu adversário não pode suportar a Minha luz e, por isso, voltarei a afastar-me de ti.... Mas, uma e outra vez, ele tenta incitar os teus semelhantes contra ti, e é por isso que só os podes contrariar com a Minha força.... Agarra-te a Mim e pede-me de antemão a provisão de forças que o Meu amor não te negará verdadeiramente. Mas será difícil para aqueles que ainda não têm fé viva, que por isso ainda não penetraram na verdade e que agora serão confrontados por uma decisão séria e terão dificuldade em tomar essa decisão porque não têm nenhum vínculo interior comigo. Eles não fecharão as suas mentes aos argumentos com os quais o meu adversário se oporá, abandonarão a sua fé porque não têm verdadeira fé e, portanto, nenhuma confiança firme de que eu mesmo os apoiarei na batalha da fé.... Eles temem o poder terreno e por isso cedem ao seu desejo de Me negar completamente e ao Meu acto de Salvação.... E assim eles não passam o último teste de fé nesta terra.... E eu ainda quero ajudar todas as pessoas, ainda quero levar todas as pessoas a uma fé viva, quero provar-Me a eles como um Pai amoroso para que eles possam se refugiar em Mim em cada adversidade. Pois as pessoas ainda serão afetadas por muitas adversidades, pois isso é indispensável para que ainda possam alcançar uma fé viva. Porque assim que Me invocarem em espírito e em verdade Eu também Me farei conhecer a Mim mesmo como um Deus e Pai amoroso, e então eles também poderão acreditar.... Mas não posso forçar a sua vontade, devo deixá-los livres para decidir se isso é exigido deles. Mas eu clamo a todas as pessoas: Apegai-vos firmemente a Mim, associai-vos a Mim como uma criança associai-vos ao seu pai e apelai constantemente a Mim para a força.... E você vai realmente superar o tempo que ainda tem que passar.... Vais prevalecer na última batalha nesta terra, vais sair vitorioso e agora também vais ser capaz de colher os frutos da tua forte fé.... Porque abençoado és tu se perseverares até ao fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL