Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle and last decision....

Only I can grant you sufficient protection in the last days before the end, when the battle of faith will erupt and all of you who belong to Me will be in great spiritual distress.... If you join Me intimately, no anxiety will seize your heart, you will calmly let everything come to you with My help, and I will truly not disappoint you either.... For the bond with Me ensures My help, the bond with Me fills you with strength and confidence and then you will also be able to persevere until the end. But the living connection with Me must be established, you must pray to Me in spirit and in truth.... I cannot listen to the prayers of formal christians, which are only spoken by the mouth and therefore do not reach My ear. You must speak to Me as a child speaks to its father and then you will also feel My presence and a sense of security will come over you, you will be able to resist your oppressors, you will beat them with speeches because I Myself will put the words into your mouth.... and they will not be able to refute you, although you will not win them over for yourselves because My adversary still has them firmly in his grip.... Yet I Myself am with you, I fight by your side, and My adversary cannot withstand My light and will therefore turn away from you again.... But again and again he tries to incite your fellow human beings against you, and that is why you can only counter them with My strength.... Just hold on to Me and ask Me beforehand for the supply of strength which My love will truly not deny you. Yet it will be difficult for those who do not yet have living faith, who therefore have not yet penetrated the truth and who will now be confronted by a serious decision and find it difficult to make this decision because they have no inner bond with Me. They will not close their minds to the arguments My adversary will oppose them with, they will abandon their faith because they have no true faith and therefore no firm confidence that I Myself will support them in the battle of faith.... They fear earthly power and therefore give in to its desire to completely deny Me and My act of salvation.... And thus they do not pass the last test of faith on this earth.... And I still want to help all people, I still want to bring all people to a living faith, I want to prove Myself to them as a loving father so that they can take refuge in Me in every adversity. For people will still be affected by many adversities, because this is indispensable if they are still to attain a living faith. For as soon as they call upon Me in spirit and in truth I will also make Myself known to them as a loving God and father, and then they could also be able to believe.... But I cannot force their will, I must leave them free to decide if this is demanded of them. But I call out to all people: Firmly attach yourselves to Me, associate with Me as a child associates with its father and constantly appeal to Me for strength.... And you will truly overcome the time you still have to get through.... You will prevail in the last battle on this earth, you will emerge victorious and now also be able to reap the fruits of your strong faith.... For blessed are you if you persevere until the end...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

믿음의 싸움과 마지막 결정.

종말 전의 마지막 때에 믿음의 싸움이 시작되면, 나에게 속한 너희 모두가 큰 혼의 위험에 빠지면, 단지 유일하게 나만이 너희를 충분하게 보호할 수 있다. 너희는 나와 긴밀한 연결을 이루라. 그러면 어떠한 불안에도 너희 심장이 빠지지 않을 것이다. 너희는 침착하게 내 도움을 확신하며 모든 일이 너희에게 다가오게 할 것이다. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이다.

왜냐면 나와의 연결이 너희에게 내 도움을 보장하기 때문이다. 나와의 연결이 너희를 능력과 확신으로 채우기 때문이다. 그러면 너희는 끝까지 견딜 수 있을 것이다. 그러나 나와 생명력 있는 연결이 이루어져야만 한다. 너희는 나에게 영으로 진리로 기도해야만 한다. 나는 입술만 움직이는 그러므로 내 귀에 도달하지 못하는 형식적인 크리스천의 기도를 들어줄 수 없다.

너희는 자녀가 아버지에게 말하듯이 나에게 말해야만 한다. 그러면 너희는 내 임재를 느낄 수 있을 것이다. 안전한 느낌이 너희에게 임할 것이다. 너희는 너희에게 공격하는 자들에게 저항할 수 있을 것이다. 너희는 공격을 말로써 물리칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 입술에 할 말을 넣어 주기 때문이다.

내 대적자가 그들을 아직 자신의 권세 아래 굳게 가지고 있기 때문에 비록 너희가 그들은 너희를 위해 얻지 못할지라도 그들은 너희에게 어떤 것도 반박하지 못할 것이다. 그러나 나 자신이 너희와 함께한다. 나는 너희편에서 싸운다. 내 빛을 내 대적자는 견딜 수 없다. 그러므로 그는 너희로부터 다시 떠나갈 것이다. 그러나 그는 항상 또 다시 너희 이웃을 선동하여 너희를 대적하게 하려고 시도할 것이다.

그러므로 너희는 단지 내 능력으로 대적자에게 대응할 수 있다. 단지 나를 굳게 붙잡아라. 이 전에 미리 능력을 제공해주기를 나에게 구하라. 내 사랑이 진실로 너희에게 능력을 제공하는 일을 거부하지 않을 것이다. 그러나 아직 생명력 있는 믿음 가운데 있지 못한 그러므로 아직 진리 안으로 들어가지 못한 이제 진지한 결정해야 하고 이 결정을 하기가 어려울 수 있는 사람들은 힘이 들게 될 것이다.

왜냐면 그들은 나와 긴밀한 연결이 되어 있지 않기 때문이다. 그들은 그들에게 내 대적자가 제시하는 주장에 자신을 닫을 수 없을 것이다. 그들은 그들의 믿음을 버릴 것이다. 왜냐면 그들은 올바른 믿음을 소유하지 못했기 때문에 나 자신이 그들의 믿음의 싸움 가운데 함께한다는 굳은 확신이 없기 때문이다. 그들은 세상의 권세를 두려워하고 그러므로 나와 내 구속역사를 전적으로 부인하라는 그들의 요구를 따를 것이다.

이로써 그들은 이 땅의 마지막 믿음의 시험에 합격하지 못할 것이다. 나는 모든 사람을 돕기 원한다. 나는 모든 사람이 생명력 있는 믿음을 갖게 되기 원한다. 나는 나를 사랑하는 아버지로 그들에게 증명해주기 원한다. 이로써 그들의 위험 가운데 그들이 나를 도피처로 삼을 수 있게 한다. 왜냐면 사람들이 아직 많은 위험을 만날 것이기 때문이다.

왜냐면 그들이 아직 생명력이 있는 믿음에 도달하려면, 이런 위험을 피할 수 없기 때문이다. 왜냐면 만약에 그들이 단지 한번 영으로 진리로 나를 부르면, 나는 그들에게 나를 사랑하는 하나님 아버지로 알려 줄 것이기 때문이다. 그러면 그들은 믿을 수 있을 것이다. 그러나 나는 그들의 의지에 강요할 수 없다. 나는 그들이 결정하게 요구를 받으면, 그들이 자유롭게 결정하게 놔둬야만 한다.

그러나 나는 모든 사람에게 요청한다. 너희를 나에게 굳게 연결시키라. 자녀가 자신의 아버지와 교제하듯이 나와 교제하라. 계속하여 능력을 제공해주기를 나에게 구하라. 너희는 너희가 아직 견뎌야만 하는 시간을 극복할 수 있을 것이다. 너희는 이 땅의 마지막 싸움을 견딜 수 있을 것이다. 너희는 승리자가 될 것이다. 이제 너희의 강한 믿음의 열매를 거둘 수 있을 것이다. 왜냐면 마지막까지 견디는 너희는 축복받기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박