Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle and last decision....

Only I can grant you sufficient protection in the last days before the end, when the battle of faith will erupt and all of you who belong to Me will be in great spiritual distress.... If you join Me intimately, no anxiety will seize your heart, you will calmly let everything come to you with My help, and I will truly not disappoint you either.... For the bond with Me ensures My help, the bond with Me fills you with strength and confidence and then you will also be able to persevere until the end. But the living connection with Me must be established, you must pray to Me in spirit and in truth.... I cannot listen to the prayers of formal christians, which are only spoken by the mouth and therefore do not reach My ear. You must speak to Me as a child speaks to its father and then you will also feel My presence and a sense of security will come over you, you will be able to resist your oppressors, you will beat them with speeches because I Myself will put the words into your mouth.... and they will not be able to refute you, although you will not win them over for yourselves because My adversary still has them firmly in his grip.... Yet I Myself am with you, I fight by your side, and My adversary cannot withstand My light and will therefore turn away from you again.... But again and again he tries to incite your fellow human beings against you, and that is why you can only counter them with My strength.... Just hold on to Me and ask Me beforehand for the supply of strength which My love will truly not deny you. Yet it will be difficult for those who do not yet have living faith, who therefore have not yet penetrated the truth and who will now be confronted by a serious decision and find it difficult to make this decision because they have no inner bond with Me. They will not close their minds to the arguments My adversary will oppose them with, they will abandon their faith because they have no true faith and therefore no firm confidence that I Myself will support them in the battle of faith.... They fear earthly power and therefore give in to its desire to completely deny Me and My act of salvation.... And thus they do not pass the last test of faith on this earth.... And I still want to help all people, I still want to bring all people to a living faith, I want to prove Myself to them as a loving father so that they can take refuge in Me in every adversity. For people will still be affected by many adversities, because this is indispensable if they are still to attain a living faith. For as soon as they call upon Me in spirit and in truth I will also make Myself known to them as a loving God and father, and then they could also be able to believe.... But I cannot force their will, I must leave them free to decide if this is demanded of them. But I call out to all people: Firmly attach yourselves to Me, associate with Me as a child associates with its father and constantly appeal to Me for strength.... And you will truly overcome the time you still have to get through.... You will prevail in the last battle on this earth, you will emerge victorious and now also be able to reap the fruits of your strong faith.... For blessed are you if you persevere until the end...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lutte contre la foi et la dernière décision

Moi Seul peux vous garantir une Protection suffisante dans le dernier temps avant la fin, lorsque s’enflammera la lutte contre la foi et vous tous qui M’appartenez, vous arriverez dans une grande misère animique. Unissez-vous intimement avec Moi, alors aucune crainte n’assaillira votre cœur, vous serez calme et vous Me laisserez venir près de vous parce que vous êtes certains de Mon Aide et Moi Je ne vous décevrai pas vraiment. Le lien avec Moi vous assure Mon Aide, le lien avec Moi vous remplit avec la Force et la confiance et alors vous pourrez tenir bon jusqu'à la fin. Mais il doit être établi un lien vivant avec Moi, vous devez Me prier en Esprit et en Vérité. Je ne peux pas satisfaire les prières des chrétiens formels que prononce seulement la bouche et qui donc n’atteignent pas Mon Oreille. Vous devez parler avec Moi comme un fils parle avec son Père et alors vous sentirez aussi Ma Présence et un sentiment de sécurité viendra sur vous, vous pourrez prêter résistance à vos oppresseurs, vous les battrez avec des discours, parce que Moi-même Je vous mettrai les mots en bouche et ils ne pourront rien vous objecter, bien que vous ne les conquériez pas pour vous, parce que Mon adversaire les tient encore solidement en son pouvoir. Mais Moi-même Je Suis avec vous, Moi-même Je combats à votre côté et Mon adversaire ne peut pas résister à Ma Lumière, donc il se détournera de nouveau de vous. Mais il tentera toujours de nouveau d'exciter votre prochain contre vous et donc vous pouvez l’affronter seulement avec Ma Force. Tenez-vous en solidement à Moi et demandez d'abord déjà l'apport de Force que Mon Amour ne vous refusera pas vraiment. Mais cela sera difficile pour ceux qui ne sont pas encore dans une foi vivante, qui donc ne sont pas encore pénétrés dans la Vérité et qui maintenant sont mis devant une sérieuse décision et difficilement ils pourront trouver cette décision, parce qu'ils n'ont aucun lien intime avec Moi. Ils ne se fermeront pas aux arguments que Mon adversaire leur opposera, ils renonceront à leur foi parce qu'ils ne possèdent aucune vraie foi et donc aucune solide confiance que Moi-même les assiste dans la lutte contre la foi. Ils craignent le pouvoir terrestre et donc ils cèdent à leur désir de Me renier totalement Moi et Mon Œuvre de Libération. Donc ils ne dépassent pas la dernière épreuve de foi sur cette Terre. Je voudrais aider encore tous les hommes, Je voudrais amener tous les hommes à une foi vivante, Je voudrais Me faire reconnaitre par eux comme un Père affectueux, pour qu'ils puissent se réfugier en Moi dans toute misère. Les hommes seront encore frappés de beaucoup de misères parce que c’est inévitable pour qu'ils puissent encore arriver à une foi vivante. Parce que dès qu'ils M’invoquent en Esprit et en Vérité, Je M’annoncerai à eux comme un Dieu et Père affectueux, alors ils pourraient même croire. Mais Je ne peux pas forcer leur volonté, Je dois leur laisser la libre décision, lorsque celle-ci leur sera demandée. Je crie à tous les hommes : Unissez-vous solidement avec Moi, agissez avec Moi, comme un fils agit avec son Père, et demandez-Moi toujours l'apport de Force et vous vaincrez vraiment le temps que vous avez encore à dépasser. Vous résisterez dans la dernière lutte sur cette Terre, vous sortirez comme victorieux et maintenant vous pouvez ramasser les fruits de votre forte foi, parce que vous êtes bienheureux si vous tenez bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet