Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You, too, will be addressed by Me in an extraordinary way.... You should pay attention to the signs you see in the sky and on earth, for all great events are often foreshadowed. Thereby you will be able to identify the hour you live in, because the precise time cannot be given to you or you would not be able to continue living on earth, since you would die of fear and prematurely end your own life. Therefore you need never believe those prophets who inform you of the time when the Judgment will happen .... These are false and merely confuse people's thoughts. But pay attention to the signs which I have announced to you time and again. For, before the end, a battle will yet ensue for the sake of My name and you, My servants on earth, will be called to account.... This is a certain sign that the last day will come soon afterwards, for I said 'I will shorten the days....' because this battle will be waged with such brutality that I must appear personally in order to put an end to it. And I will come.... You need not fear this battle because I will furnish you with great strength for the sake of those who are still weak or undecided and to whom you shall serve as an example, so that they will still find the path to Me. And then My power will manifest itself, and My wisdom will truly do what is right in order to turn the earth into a place of education for the spiritual beings again.... For the time has come to an end, a new era will start for the human beings who, as the root of a new generation, I will remove from earth before the end.... Then a paradise-like state will exist on earth again where all people will live in love and in the right love for Me, so that I can dwell in the midst of them as I have promised those who will persevere until the end, for they will be blissfully happy.... But the fact that a time of adversity must first come to pass on earth is unavoidable because a few shall still be saved.... they shall still find redemption through Jesus Christ, hence prior to it His name shall still be proclaimed throughout the world.... However, the time of affliction has started already and the world is yet to see great hardship.... Nevertheless, My Own recognise the time and abide by Me and I will truly strengthen them and support them whenever they threaten to weaken.... I Myself will be on their side and lead the way as their commander-in-chief, therefore they will indeed remain victorious in the last battle because they will make use of My strength and anticipate My coming.... And they will stand firm until the end.... Anyone whose strength is fragile will be recalled by Me before, because he shall not fall prey to My adversary.... But you should always appeal to Me for an intensified influx of strength, you should only ever stay in contact with Me and this difficult time will pass you by as well and My coming will deliver you from all adversity. You will be able to enter the kingdom of peace, the new Earth will receive you in all its splendour and glory, and you will start a new life in and with Me, as I shall dwell in the midst of you as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tekenen van de eindtijd

U zult ook op ongewone wijze door MIJ aangesproken worden. En u moet op de tekenen letten die u zien zult aan de hemel en op aarde, want alle grote gebeurtenissen werpen hun schaduw vooruit. En daaraan zult u al kunnen zien in welk uur u leeft, want de juiste tijd kan u niet gegeven worden daar u anders niet meer in staat zou zijn uw leven op aarde ten einde te leven. Want van angst zou u vergaan -of, u zou uw leven voor die tijd zelf beëindigen. Daarom hoeft u nooit die profeten geloof te schenken die u een bepaalde tijd opgeven waarin het gericht zal plaatsvinden, want dit zijn valse profeten, en zij brengen slechts het denken van de mensen in verwarring

U moet echter acht slaan op de tekenen die IK u aangekondigd heb. Want om Mijn Naam's wille zal er voor die tijd nog een strijd ontbranden en u Mijn dienaren op aarde zult tot verantwoording geroepen worden. Dat is een zeker teken dat niet lang daarna de laatste dag zal komen, want IK heb gezegd: "IK zal de dagen verkorten...".- Want deze strijd zal met alle grof geweld gevoerd worden, zodat IKZelf moet komen om hem te beëindigen.

En IK zal komen. U behoeft deze strijd niet te vrezen omdat IK u zal uitrusten met grote kracht om wille van hen die nog zwak of besluiteloos zijn, en die u als voorbeeld kunnen nemen om de weg tot MIJ nog te vinden.

Maar zodra de geloofsstrijd zichtbaar is die in alle delen der aarde kenbaar zal zijn, is ook de activiteit van Mijn tegenstander zo duidelijk dat hij gekluisterd moet worden. Want dan wordt het voor alle mensen op aarde moeilijk gemaakt om hun geloof in een GOD en Schepper, DIE Hemel en aarde regeert,te behouden.

Dan zal Mijn Macht zich openbaren en Mijn Wijsheid zal waarlijk doen wat goed is, om de aarde weer tot een school voor de geest te laten worden. Want een periode is dan tot een einde gekomen en een nieuw tijdperk begint voor de mensen, die IK als stam van het nieuwe geslacht zal wegnemen vóór het einde.

En dan zal er weer een paradijsachtige toestand zijn waarin alle mensen leven in liefde tot MIJ, zodat IK in hun midden kan vertoeven zoals IK beloofd heb aan hen die volharden tot het einde, en dezen zullen zalig zijn.

Dat echter een tijd van ellende over de aarde vooraf moet gaan is onafwendbaar, opdat er nog enkelen gered zullen worden en verlossing vinden in JEZUS CHRISTUS, Wien's Naam daarom vooraf nog in de hele wereld verkondigd wordt. Maar de tijd van droefenis is dan reeds aangebroken, en veel ellende zal de wereld nog beleven. De mijnen herkennen echter de tijd en zij houden zich aan MIJ. En IK zal ze waarlijk sterken en hun te allen tijde hulp verlenen als zij zwak dreigen te worden, want IKZelf sta aan hun zijde en ga als "Legeraanvoerder" voorop. En daarom zullen zij ook overwinnaar blijven in deze laatste strijd, want zij zullen door Mijn Kracht stand houden en hopen op MIJN komen. Zij zullen stand houden tot het einde, want wien's kracht te zwak is roep IK nog op vóór die tijd, want hij mag Mijn tegenstander niet ten offer vallen.

Maar u moet voortdurend om vergrote toevoer van kracht bidden. U moet steeds met MIJ verbonden blijven. Dan zal ook deze zware tijd aan u voorbij gaan, en Mijn komen zal u redden uit elke nood.

U zult ingaan in een rijk van vrede, en de nieuwe aarde zal u opnemen in alle pracht en heerlijkheid. U zult in MIJ en met MIJ een nieuw leven beginnen, en IK zal bij u vertoeven zoals IK het beloofd heb.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte