Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs of the last days....

You, too, will be addressed by Me in an extraordinary way.... You should pay attention to the signs you see in the sky and on earth, for all great events are often foreshadowed. Thereby you will be able to identify the hour you live in, because the precise time cannot be given to you or you would not be able to continue living on earth, since you would die of fear and prematurely end your own life. Therefore you need never believe those prophets who inform you of the time when the Judgment will happen .... These are false and merely confuse people's thoughts. But pay attention to the signs which I have announced to you time and again. For, before the end, a battle will yet ensue for the sake of My name and you, My servants on earth, will be called to account.... This is a certain sign that the last day will come soon afterwards, for I said 'I will shorten the days....' because this battle will be waged with such brutality that I must appear personally in order to put an end to it. And I will come.... You need not fear this battle because I will furnish you with great strength for the sake of those who are still weak or undecided and to whom you shall serve as an example, so that they will still find the path to Me. And then My power will manifest itself, and My wisdom will truly do what is right in order to turn the earth into a place of education for the spiritual beings again.... For the time has come to an end, a new era will start for the human beings who, as the root of a new generation, I will remove from earth before the end.... Then a paradise-like state will exist on earth again where all people will live in love and in the right love for Me, so that I can dwell in the midst of them as I have promised those who will persevere until the end, for they will be blissfully happy.... But the fact that a time of adversity must first come to pass on earth is unavoidable because a few shall still be saved.... they shall still find redemption through Jesus Christ, hence prior to it His name shall still be proclaimed throughout the world.... However, the time of affliction has started already and the world is yet to see great hardship.... Nevertheless, My Own recognise the time and abide by Me and I will truly strengthen them and support them whenever they threaten to weaken.... I Myself will be on their side and lead the way as their commander-in-chief, therefore they will indeed remain victorious in the last battle because they will make use of My strength and anticipate My coming.... And they will stand firm until the end.... Anyone whose strength is fragile will be recalled by Me before, because he shall not fall prey to My adversary.... But you should always appeal to Me for an intensified influx of strength, you should only ever stay in contact with Me and this difficult time will pass you by as well and My coming will deliver you from all adversity. You will be able to enter the kingdom of peace, the new Earth will receive you in all its splendour and glory, and you will start a new life in and with Me, as I shall dwell in the midst of you as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Les signes du temps de la fin

Je vous parlerai même d’une manière inhabituelle. Vous devez vous occuper des signes que vous apercevrez dans le Ciel et sur la Terre, parce que tous les grands événements jettent en avant leur ombre. Dans cela vous pourrez aussi reconnaître à quelle heure vous vivez, parce que le temps ne peut pas vous être indiqué, autrement vous ne seriez plus en degré de vivre votre vie sur la Terre jusqu'à la fin, parce que vous mourriez de peur et finiriez votre vie prématurément de vous-mêmes. Donc vous ne devez jamais croire ces prophètes qui vous indiquent le temps où surgira le Jugement, parce que ceux-ci sont faux et confondent seulement les pensées des hommes. Mais vous devez vous occuper des signes que Je vous ai toujours annoncés. Parce qu’auparavant pour Mon Nom s’enflammera encore une lutte, et vous Mes serviteurs sur la Terre devrez encore rendre compte. Cela est un signe sûr, comme quoi pas longtemps après viendra le dernier jour, parce que J’ai dit : « J’abrégerai les jours….», parce que cette lutte sera menée avec brutalité, pour que Moi-même Je doive venir, pour la finir. Et Je viendrai, vous ne devez pas craindre cette lutte, parce que Je veux vous pourvoir avec une grande Force dans l’intérêt de ceux qui sont encore faibles ou indécis, et auxquels vous devez servir d'exemple, pour qu'ils trouvent encore la voie vers Moi. Mais dès que la lutte contre la foi sera visible, dès qu’elle sera reconnaissable dans toutes les parties de la Terre, alors l’action de Mon adversaire sera si évidente qu’il doit être lié, parce qu'alors il sera rendu difficile à tous les hommes sur la Terre de conserver la foi en un Dieu et Créateur qui règne sur le Ciel et la Terre. Et alors Mon Pouvoir se manifestera, et Ma Sagesse fera vraiment la chose juste, pour faire devenir la Terre de nouveau une station d'instruction pour le spirituel. Parce qu'un temps aura trouvé sa conclusion, une nouvelle époque commencera pour ces hommes que J’enlèverai pour en faire la lignée de la nouvelle race avant la fin. Alors il y aura de nouveau une situation paradisiaque, où tous les hommes vivront dans l’amour et aussi dans le juste amour envers Moi, pour que Je puisse être au milieu d'eux, comme Je l'ai promis à ceux qui auront tenu bon jusqu'à la fin, ceux-ci seront bienheureux. Mais d'abord il doit se passer encore un temps de misère sur la Terre, et celui-ci est inévitable, parce qu'encore quelques-uns doivent être sauvés, parce qu'ils doivent trouver la Libération par Jésus Christ, dont le Nom sera encore annoncé auparavant dans le monde entier. Mais le temps de l'affliction est déjà commencé et le monde verra encore beaucoup de misère. Mais les Miens connaissent le temps et se conforment à Moi, et Je les fortifierai vraiment et Je leur prêterai de l’Aide à chaque instant, lorsqu’ils menacent de devenir faibles, parce que Moi-même Je Suis à leur côté et Je les précède comme Chef de Guerre. Donc ils resteront victorieux dans la dernière lutte, ils seront sous Ma Force et espèrent Ma Venue. Et ils tiendront bon jusqu'à la fin et celui qui est trop faible, Je l'appellerai par avance, parce qu'il ne doit pas tomber victime de Mon adversaire. Mais vous devez toujours prier pour renforcer l’apport de Force, vous devez toujours seulement rester uni avec Moi et ce temps difficile passera et Ma Venue vous sauvera de toute misère. Vous pourrez entrer dans le Règne de la paix, la nouvelle Terre vous accueillera dans tout le faste et la magnificence et vous commencerez une nouvelle vie dans et avec Moi, et Je demeurerai avec vous comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet