Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclamation of Jesus Christ and the divine doctrine of love....

You represent My name before the world when you proclaim the gospel of love, when you spread the divine teaching of love which I proclaimed Myself when I lived on earth. Then you will not be able to avoid confessing My name to those who hear the gospel from you, for you will try to persuade them to believe in Me and My act of salvation, because the love within you will also impel you to mention My act of salvation, which concluded My life on earth and was, as it were, the crowning of My love for people. For only love was able to accomplish such a work of mercy, only love was able to take upon itself such suffering as I endured as the 'human being' Jesus. Again and again people should therefore be made aware of My act of love, again and again they should be admonished to love themselves, and again and again love must be preached, because only then can the understanding for My act of salvation be found and because only a person full of love will confess My name before the world. And you humans must accept Me, you humans must believe in Me and let yourselves be redeemed by Me if you want to become blessed. For this reason I repeatedly send you My messengers who shall proclaim the divine teaching of love to you.... for this reason the gospel will be presented to you again and again and mention will be made of Him Who died for you humans on the cross.... This is why My name is proclaimed in the world again and again, for you all shall partake of the graces I purchased for you on the cross.... but if you pass away without love it will not touch you when it is proclaimed to you about Me.... Love is the first thing, love has to be kindled in you first, because without love you are like a stone which sees nothing and hears nothing whatever is preached to it. Yet as soon as love is within you it is not difficult for you to acknowledge Me, to faithfully pronounce My name and call upon Me for forgiveness of your sins.... when love is within you, you acknowledge Me Myself as the eternal love, and then you belong to those for whom I died on the cross.... And therefore love will be preached to you again and again, and My messengers of light of love will be sent out into the world to bring the light of love to those who want to accept it.... And then My name will also always be proclaimed, then testimony will be given of Me and My act of salvation. For all you humans still have to find Me before the end if you don't want to get lost for eternity. For only I Myself can save you, and you must call upon Me in Jesus Christ or you will remain unredeemed and cannot be spared the fate of a new banishment. This is why you, who want to serve Me, are constantly spurred on to spread My gospel of love into the world, for anyone who accepts it will also accept Me Myself, he will let himself be redeemed by Me before it is too late, he will accept the blessings of My act of salvation and he will be saved from ruin. Yet without love no-one can become blissfully happy, without love no-one can recognize Me Myself, Who accomplished the act of salvation in the human being Jesus in order to clear the path for you which leads to Me, which guides you back into your father's house...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Annuncio di Gesù Cristo e la divina Dottrina dell’amore

Rappresentate il Mio Nome davanti al mondo, quando annunciate il Vangelo dell’amore, quando portate fuori la divina Dottrina dell’amore che Io Stesso ho annunciato, quando camminavo sulla Terra. Allora non potrete fare a meno che dichiarare il Mio Nome nei confronti di coloro che sentono da voi il Vangelo, perché cercherete di muoverli alla fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione, perché l’amore in voi vi spingerà anche di menzionare la Mia Opera di Redenzione che ha concluso il Mio Cammino terreno ed è stata pure l’Incoronamento del Mio Amore per gli uomini. Perché solo l’Amore poteva compiere una tale Opera di Misericordia, solo l’Amore poteva prendere su di Sé una tale sofferenza, come l’ha portato “l’Uomo “ Gesù. Agli uomini deve perciò sempre di nuovo essere messa davanti agli occhi questa Mia Opera d’Amore, loro stessi devono sempre di nuovo essere ammoniti all’amore e perciò deve sempre di nuovo essere predicato l’amore, perché solo allora si trova anche la comprensione per la Mia Opera d’Amore e perché solo un uomo colmo d’amore dichiara il Mio Nome davanti al mondo. E voi uomini Mi dovete accettare, voi uomini dovete credere in Me e lasciarvi da Me redimere, se volete diventare beati. Perciò vi mando sempre di nuovo i Miei messaggeri che vi devono annunciare la divina Dottrina dell’amore, perciò vi viene sempre di nuovo presentato il Vangelo e menzionato Colui il Quale E’ morto per voi uomini sulla Croce. Perciò il Mio Nome viene sempre e sempre di nuovo annunciato nel mondo, perché dovete prendere parte nelle Grazie che Io ho conquistato per voi sulla Croce, ma se camminate senza amore, non vi tocca, quando Io vi vengo annunciato. L’amore è la prima cosa, dapprima dev’essere acceso l’amore, perché senza amore siete come un sasso che non vede e non sente nulla, qualunque cosa gli venga predicato. Ma appena è in voi l’amore, non vi è difficile riconoscerMi, di pronunciare credenti il Mio Nome e di invocarMi per il Perdono dei vostri peccati, quando in voi c’è l’amore, riconoscete Me Stesso come l’Eterno Amore ed allora fate parte di coloro per i quali Io Sono morto sulla Croce. E perciò vi viene sempre di nuovo predicato l’amore ed i Miei messaggeri della Luce d’Amore vengono mandati fuori nel mondo per portare la Luce dell’Amore a coloro che la vogliono accettare. Ed allora verrà anche sempre annunciato il Mio Nome, allora viene data testimonianza di Me e della Mia Opera di Redenzione. Perché tutti voi uomini Mi dovete ancora trovare prima della fine, se non volete andare perduti per tempi eterni. Perché solo Io Stesso vi posso salvare e Mi dovete invocare in Gesù Cristo, altrimenti rimanete non redenti e non vi può rimanere risparmiata la sorte di una nuova relegazione. Allora voi che Mi volete servire, sarete sempre di nuovo spronati di portare fuori nel mondo il Mio Vangelo dell’amore, perché chi l’accetta, accetterà anche Me Stesso, si lascerà redimere da Me prima che sia troppo tardi, accetterà le Grazie della Mia Opera di Redenzione ed è salvato dal naufragio. Ma senza amore nessuno può diventare beato, senza amore nessuno può riconoscere Me Stesso, Che ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione per liberarvi la via che conduce a Me, che vi riconduce nella Casa del Padre vostro.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich