Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclamation of Jesus Christ and the divine doctrine of love....

You represent My name before the world when you proclaim the gospel of love, when you spread the divine teaching of love which I proclaimed Myself when I lived on earth. Then you will not be able to avoid confessing My name to those who hear the gospel from you, for you will try to persuade them to believe in Me and My act of salvation, because the love within you will also impel you to mention My act of salvation, which concluded My life on earth and was, as it were, the crowning of My love for people. For only love was able to accomplish such a work of mercy, only love was able to take upon itself such suffering as I endured as the 'human being' Jesus. Again and again people should therefore be made aware of My act of love, again and again they should be admonished to love themselves, and again and again love must be preached, because only then can the understanding for My act of salvation be found and because only a person full of love will confess My name before the world. And you humans must accept Me, you humans must believe in Me and let yourselves be redeemed by Me if you want to become blessed. For this reason I repeatedly send you My messengers who shall proclaim the divine teaching of love to you.... for this reason the gospel will be presented to you again and again and mention will be made of Him Who died for you humans on the cross.... This is why My name is proclaimed in the world again and again, for you all shall partake of the graces I purchased for you on the cross.... but if you pass away without love it will not touch you when it is proclaimed to you about Me.... Love is the first thing, love has to be kindled in you first, because without love you are like a stone which sees nothing and hears nothing whatever is preached to it. Yet as soon as love is within you it is not difficult for you to acknowledge Me, to faithfully pronounce My name and call upon Me for forgiveness of your sins.... when love is within you, you acknowledge Me Myself as the eternal love, and then you belong to those for whom I died on the cross.... And therefore love will be preached to you again and again, and My messengers of light of love will be sent out into the world to bring the light of love to those who want to accept it.... And then My name will also always be proclaimed, then testimony will be given of Me and My act of salvation. For all you humans still have to find Me before the end if you don't want to get lost for eternity. For only I Myself can save you, and you must call upon Me in Jesus Christ or you will remain unredeemed and cannot be spared the fate of a new banishment. This is why you, who want to serve Me, are constantly spurred on to spread My gospel of love into the world, for anyone who accepts it will also accept Me Myself, he will let himself be redeemed by Me before it is too late, he will accept the blessings of My act of salvation and he will be saved from ruin. Yet without love no-one can become blissfully happy, without love no-one can recognize Me Myself, Who accomplished the act of salvation in the human being Jesus in order to clear the path for you which leads to Me, which guides you back into your father's house...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verkündigung Jesu Christi und der göttlichen Liebelehre....

Ihr vertretet Meinen Namen vor der Welt, wenn ihr das Evangelium der Liebe verkündet, wenn ihr die göttliche Liebelehre hinaustraget, die Ich Selbst verkündete, als Ich über die Erde wandelte. Dann werdet ihr nicht umhin können, auch Meinen Namen zu bekennen denen gegenüber, die das Evangelium von euch hören, denn ihr werdet sie zum Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk zu bewegen suchen, weil die Liebe in euch auch euch antreiben wird, Meines Erlösungswerkes Erwähnung zu tun, das Meinen Erdenwandel abschloß und gleichsam die Krönung Meiner Liebe zu den Menschen gewesen ist. Denn nur die Liebe konnte ein solches Erbarmungswerk vollbringen, nur die Liebe konnte ein solches Leid auf sich nehmen, wie Ich es als "Mensch" Jesus ertragen habe. Immer wieder soll daher den Menschen dieses Mein Liebewerk vor Augen gestellt werden, immer wieder sollen sie selbst zur Liebe ermahnt werden, und immer wieder muß daher die Liebe gepredigt werden, weil dann auch erst das Verständnis zu finden ist für Mein Erlösungswerk und weil nur ein liebeerfüllter Mensch Meinen Namen bekennen wird vor der Welt. Und ihr Menschen müsset Mich annehmen, ihr Menschen müsset an Mich glauben und euch erlösen lassen von Mir, wollet ihr selig werden. Darum sende Ich euch immer wieder Meine Boten zu, die euch die göttliche Liebelehre verkünden sollen.... darum wird euch immer wieder das Evangelium vorgetragen, und es wird Dessen Erwähnung getan, Der für euch Menschen am Kreuz gestorben ist.... Darum wird Mein Name in der Welt verkündet immer und immer wieder, denn ihr alle sollet Anteil nehmen an den Gnaden, die Ich für euch am Kreuz erworben habe.... doch wenn ihr ohne Liebe dahingeht, berührt es euch nicht, wenn euch von Mir gekündet wird.... Die Liebe ist das Erste, die Liebe muß zuvor in euch entzündet werden, weil ihr ohne Liebe gleich seid einem Stein, der nichts sieht und nichts hört, was ihm auch gepredigt wird. Doch sowie die Liebe in euch ist, fällt es euch nicht schwer, Mich anzuerkennen, Meinen Namen gläubig auszusprechen und Mich anzurufen um Vergebung eurer Sünden.... wenn die Liebe in euch ist, erkennet ihr Mich Selbst als die Ewige Liebe an, und ihr gehöret dann zu denen, für die Ich am Kreuz gestorben bin.... Und deshalb wird euch immer wieder die Liebe gepredigt, und Meine Liebelichtboten werden hinausgesandt in die Welt, um denen das Liebelicht zu bringen, die es annehmen wollen.... Und dann wird auch immer Mein Name verkündet werden, dann wird Zeugnis abgelegt von Mir und Meinem Erlösungswerk. Denn ihr Menschen müsset alle noch zu Mir finden vor dem Ende, wollet ihr nicht verlorengehen für ewige Zeiten. Denn nur Ich Selbst kann euch erretten, und Mich müsset ihr anrufen in Jesus Christus, ansonsten ihr unerlöst bleibet und das Los einer Neubannung euch nicht erspart bleiben kann. Darum werdet ihr, die ihr Mir dienen wollet, immer wieder angespornt, Mein Evangelium der Liebe hinauszutragen in die Welt, denn wer dieses annimmt, der wird auch Mich Selbst annehmen, er wird sich von Mir erlösen lassen, ehe es zu spät ist, er wird die Gnaden Meines Erlösungswerkes annehmen, und er ist gerettet vor dem Untergang. Doch ohne Liebe kann niemand selig werden, ohne Liebe kann niemand Mich Selbst erkennen, Der Ich im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht habe, um euch den Weg frei zu machen, der zu Mir führt, der euch zurückführt in euer Vaterhaus....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde