Compare proclamation with translation

Other translations:

Love and suffering purify the soul....

And you will truly follow Me if you bear your cross with patience and submission to My will. I certainly carried all of humanity's sins on My shoulders when I walked the path to the cross and thereby relieved you from the immense burden of sin you would have had to carry on account of your sins.... I knew that it was too heavy for you, that you would never have freed yourselves from this huge weight. And thus I carried it on your behalf.... But you must know that you still have a low degree of maturity of soul as long as you have not fanned your love into brightest radiance. And this is what you humans are lacking, even if you strive to live your life according to My will. For this reason I give you the opportunity to raise your soul's maturity through afflictions, which are the right kind of purification means for the soul, so that it becomes increasingly brighter and translucent and able to enter the kingdom of the beyond in a purified state when its hour has come. Love and suffering purify the soul.... I say this time and again, and thus I also tell you that you need the suffering, because the love in you has not yet reached the degree which lets the soul become so crystal clear that My love can permeate it without meeting with any resistance. Your life will not last long anymore, and one day you will be grateful to Me that I helped you to spiritualise your soul through afflictions, through adversities and suffering, through all kinds of ailments.... Just do not rebel against your destiny, accept everything from My hand and always remember that I want to help you attain perfection as far as it is still possible on earth. You can still cast off many impurities from your soul and thereby enable it to blissfully pass over into an abundance of radiant light, because the soul will have been prepared such that it can absorb this abundance of light without having to fade away. Although you can all certainly be redeemed from your guilt of sin because of the forgiveness which, for the sake of Jesus Christ, is assured to you if you appeal to Me Myself in Jesus for it.... but the degree of light which subsequently will make you happy can vary and thus the bliss you enjoy will also differ.... depending on the soul's transparency and perfection, depending on the work you have done on earth to improve your soul. So if you are negligent despite your good will My love will help you by repeatedly creating opportunities for you to raise your soul's maturity.... by burdening you with a small cross which you should carry with patience and submission.... so that you occasionally suffer in order to promote your psychological task, to dissolve the impurities and to let your soul emerge from the suffering so bright and pure that it has also become receptive for high degrees of light and in truth can enter the kingdom of light and bliss. For life is short and one day you will thank Me for the path I made you travel on earth when the soul has gained the maturity which allows for a high degree of illumination of light and which will make you inconceivably happy.... Therefore take your cross upon yourselves and follow Me.... for sooner or later your path will end and then you will be overjoyed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O amor e o sofrimento purificam a alma....

E tu realmente Me segues quando carregas a tua cruz com paciência e te rendes à Minha vontade. Eu carreguei os pecados de toda a humanidade sobre os meus ombros quando andei no caminho da cruz, e levantei de ti o grande fardo do pecado, que devias ter carregado por causa dos teus pecados.... Pois eu sabia que tinha sido demasiado pesado para ti, que nunca terias sido aliviado deste grande fardo. E assim eu carreguei-o para ti.... Mas deveis saber que vós próprios ainda possuís um grau inferior de maturidade da vossa alma, desde que o amor em vós ainda não tenha sido acendido no mais alto ardor. E a vocês humanos falta isto, mesmo que façam um esforço para viver uma vida de acordo com a Minha vontade. E por isso vos dou a oportunidade de aumentar a maturidade da vossa alma através do sofrimento, que é um verdadeiro purificador para a alma, para que se torne cada vez mais clara e permeável à luz, para que possa entrar no reino do além em estado de purificação, quando chegar a sua hora. O amor e o sofrimento purificam a alma.... Sempre digo isso e assim também lhe digo que você precisa sofrer, porque o amor em você ainda não atingiu aquele grau que agora deixa a alma ficar cristalina para que o Meu amor possa irradiar através dela e não encontre mais resistência. A tua vida não durará muito mais e um dia ser-me-ás grato por te ter ajudado a espiritualizar a tua alma através das aflições, das dificuldades e sofrimentos, das doenças de todo o tipo.... Mas você não deve se rebelar contra o seu destino, você deve aceitar tudo da Minha mão e sempre lembrar que eu quero ajudá-lo a alcançar a perfeição, na medida em que isso ainda é possível na Terra. Você ainda pode repelir muitas escórias da sua alma e assim prepará-la para a felicidade de poder entrar em plenitude radiante de luz, porque a alma está agora tão preparada que pode absorver essa plenitude de luz sem ter que perecer. Você pode realmente estar livre de toda culpa de pecado através do perdão que lhe é assegurado em nome de Jesus Cristo, se você Me pedir em Jesus por isso.... mas o grau de luz que o fará feliz pode variar tanto, e assim a bem-aventurança que você desfruta também varia.... dependendo da clareza e perfeição da alma, dependendo do trabalho que vocês mesmos fizeram na Terra sobre a sua alma. E se fores negligente apesar da tua boa vontade, o Meu amor ajudar-te-á, criando constantemente oportunidades para aumentares a maturidade da tua alma.... sobrecarregando-o com uma pequena cruz que deve agora suportar com paciência e render-se.... oprimindo-vos, por vezes, para favorecer o trabalho da vossa alma, para dissolver a escória e deixar a alma sair do sofrimento tão clara e puramente que agora também se tornou receptiva a altos graus de luz, que agora pode verdadeiramente entrar no reino da luz e da bem-aventurança. Pois a vida é curta, e um dia me agradecerás pelo caminho que te deixei percorrer na terra, quando ele tiver dado à tua alma a maturidade que permite um alto grau de iluminação do amor e que te fará imensamente feliz.... Portanto, todos vocês pegam na vossa cruz e seguem-Me.... por um dia, o vosso caminho chegará ao fim e então ficarão felizes....._>Amém

Translator
Translated by: DeepL