Compare proclamation with translation

Other translations:

Love and suffering purify the soul....

And you will truly follow Me if you bear your cross with patience and submission to My will. I certainly carried all of humanity's sins on My shoulders when I walked the path to the cross and thereby relieved you from the immense burden of sin you would have had to carry on account of your sins.... I knew that it was too heavy for you, that you would never have freed yourselves from this huge weight. And thus I carried it on your behalf.... But you must know that you still have a low degree of maturity of soul as long as you have not fanned your love into brightest radiance. And this is what you humans are lacking, even if you strive to live your life according to My will. For this reason I give you the opportunity to raise your soul's maturity through afflictions, which are the right kind of purification means for the soul, so that it becomes increasingly brighter and translucent and able to enter the kingdom of the beyond in a purified state when its hour has come. Love and suffering purify the soul.... I say this time and again, and thus I also tell you that you need the suffering, because the love in you has not yet reached the degree which lets the soul become so crystal clear that My love can permeate it without meeting with any resistance. Your life will not last long anymore, and one day you will be grateful to Me that I helped you to spiritualise your soul through afflictions, through adversities and suffering, through all kinds of ailments.... Just do not rebel against your destiny, accept everything from My hand and always remember that I want to help you attain perfection as far as it is still possible on earth. You can still cast off many impurities from your soul and thereby enable it to blissfully pass over into an abundance of radiant light, because the soul will have been prepared such that it can absorb this abundance of light without having to fade away. Although you can all certainly be redeemed from your guilt of sin because of the forgiveness which, for the sake of Jesus Christ, is assured to you if you appeal to Me Myself in Jesus for it.... but the degree of light which subsequently will make you happy can vary and thus the bliss you enjoy will also differ.... depending on the soul's transparency and perfection, depending on the work you have done on earth to improve your soul. So if you are negligent despite your good will My love will help you by repeatedly creating opportunities for you to raise your soul's maturity.... by burdening you with a small cross which you should carry with patience and submission.... so that you occasionally suffer in order to promote your psychological task, to dissolve the impurities and to let your soul emerge from the suffering so bright and pure that it has also become receptive for high degrees of light and in truth can enter the kingdom of light and bliss. For life is short and one day you will thank Me for the path I made you travel on earth when the soul has gained the maturity which allows for a high degree of illumination of light and which will make you inconceivably happy.... Therefore take your cross upon yourselves and follow Me.... for sooner or later your path will end and then you will be overjoyed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Amore e sofferenza eliminano le scorie all’anima

E voi Mi seguite davvero quando portate la vostra croce in pazienza e remissione nella Mia Volontà. Io portai ben i peccati del mondo dell’intera umanità sulle Mie Spalle quando feci la via verso la Croce, ed Io ho tolto da voi il grande peso del peccato, che avreste dovuto portare v o i per via della vostra colpa. Perché Io sapevo che sarebbe stato troppo pesante per voi, che voi non vi sareste mai liberati di questo grande peso, e quindi lo portai per voi. Ma voi dovete sapere che voi stessi possedete ancora un basso grado di maturità dell’anima, fintanto che l’amore non si è infiammato in voi fino al massimo ardore. E questo manca a voi uomini, anche se vi sforzate di condurre una vita nella Mia Volontà, e per questo Io vi do la possibilità di aumentare la maturità della vostra anima attraverso sofferenze, che sono un vero mezzo di eliminazione di scorie per l’anima, affinché diventi sempre più chiara e trasparente, in modo che possa entrare purificata nel Regno dell’aldilà quando è giunta la sua ora. Amore e sofferenza liberano l’anima dalle scorie, questo Io ve lo dico ripetutamente, e così vi dico anche che voi avete bisogno della sofferenza, perché l’amore in voi non ha raggiunto quel grado soltanto il quale rende l’anima cristallina, affinché ora il Mio Amore possa irradiarla e non incontra più alcuna resistenza. La vostra vita non dura più a lungo ed una volta Mi sarete grati che Io vi ho aiutato a spiritualizzare l’anima tramite il Rimpatrio, tramite pene e sofferenze, tramite malattie di ogni genere. Soltanto non dovete ribellarvi contro il vostro destino, dovete accogliere tutto dalla Mia Mano e ricordarvi sempre che Io vi voglio aiutare a giungere alla perfezione per quanto questo sia ancora possibile sulla Terra. Voi potete eliminare ancora molte scorie dalla vostra anima e prepararle con ciò la felicità di poter entrare nella raggiante pienezza di Luce, perché ora l’anima è preparata in modo che può accogliere in se la pienezza di Luce senza dover morire. Voi potete però essere liberi da ogni colpa di peccato attraverso il perdono, che vi è assicurato da Gesù Cristo, se voi chiedete Me Stesso in Gesù per questo, ma il grado di Luce che vi renderà ora felice può essere differentemente alto e così è anche la beatitudine che voi godete, differente, a seconda della chiarezza e perfezione dell’anima, a seconda del lavoro che voi stessi avete svolto sulla Terra sulla vostra anima. Se siete trascurati, malgrado la buona volontà, allora vi aiuta il Mio amore mentre vi crea sempre di nuovo delle possibilità di accrescere la maturità della vostra anima caricandovi con una piccola croce, che voi dovete portare con pazienza e remissione quando a volte vi preme la sofferenza per promuovere il vostro lavoro per l’anima, per dissolvere le scorie e per far uscire l’anima chiara e pura dalla sofferenza, che lei ora è diventata anche ricettiva per alti gradi di Luce, che ora possa entrare nella Verità nel Regno della Luce e della Beatitudine. Perché la vita è breve e Mi ringrazierete una volta per il cammino che vi ho lasciato fare sulla Terra, quando la vostra anima ha raggiunto la maturità che permette un alto grado di irradiazione d’Amore e che vi renderà incommensurabilmente beati. Perciò prendete tutti su di voi la vostra croce e seguiteMi, perché una volta che la vostra via giungerà alla fine, allora sarete ultra beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich