Compare proclamation with translation
God's human manifestation in Jesus....
The greatest mystery for you humans is and will remain My human manifestation in Jesus Christ.... Even if it is explained to you in a comprehensible way, it will nevertheless remain a secret for you, because My Being cannot be made completely understandable since you always want to personify a thinking being. Thus, you imagine a 'spiritually tangible' God as something 'limited' and also assign this to Jesus, the human being Who, in a manner of speaking, unites two beings within Himself. However, this concept is not right, for My Being is inscrutable, it is the all-pervading and all-encompassing strength which knows no limitation and yet is intelligent and endowed with a will.
It is impossible for you humans to imagine My Being because you are finite, because you have not yet attained the perfection which removes every limitation. Nevertheless, you, too, are carriers of this strength, you are merely permeated to a limited extent by the strength which, however, Jesus harboured in all fullness because He was perfect, thus He had, through a life of love, deified Himself on earth.... No limit for the influx of divine strength existed for Him, He was completely permeated by it.... thus My fundamental nature, the divine strength of love, was in Him, and so I Myself was able to be in Him, Whose shell had so shaped itself that it enabled a complete permeation of it without being consumed by My strength.
And thus it can be said that it was 'God' Who merely had made Himself visible in the shell of the man Jesus because, as the source of strength, I could not be visible to any being since no being would have survived had it been able to look into the enormous fiery sea of My love.... Consequently, I had to create a limitation for Myself, I had to choose a form which could be visible to you humans and completely permeate this form.... However, the form nevertheless remained what I Myself Am for eternity.... the highest and most perfect Being.... The form served the highest and most perfect Being as an abode for the sake of My living creations which desired to behold Me. And yet, they will never ever be able to fathom My nature because it is and remains inscrutable for all created beings, for everything that once emerged from Me.
Wanting to personify the Eternal Deity is a misguided notion, for I Am not a limited Spirit, I Am all things.... I Am the strength Which permeates everything, Which pervades the whole of infinity, Which maintains all beings and creations and safeguards their continued existence.... And yet, I Am a Being Which acts in wisdom and love, Which uses Its will and can think in supreme perfection, thus love and wisdom always determine Its thoughts and omnipotence carries out everything.
The fact that the once created beings desired to behold Me was the cause of their apostasy.... But it was not possible for Me to be visible to these beings because they would have ceased to exist in view of the abundance of light and strength which would have had to be revealed to them.... Even so, I wanted to satisfy My children's desire, I wanted to visibly present Myself to them and I did so in Jesus Christ, in a human shell, which first had to spiritualise itself in order to absorb the abundance of My of light and strength.... The shell had to become the same spiritual substance which is My fundamental nature for eternity....so as not to perish when I Myself permeated the form....
Hence nothing human stayed behind, everything was spirit from Me and thus Jesus was God.... I had become a human being, but only in order to accomplish, as a human, the mission of redeeming your original sin. Nevertheless, nothing of Jesus the 'human being' stayed behind, through His life on this earth He had deified Himself, He had completely merged with Me, His Creator and Father of eternity.... My fundamental nature had manifested Itself in Him.... The eternal Spirit which permeates everything had assumed a visible shape in Jesus.... And thus I became visible to all My children who mature to a point that they can bear to see Me, that they may behold Me from face to face....
Amen
Translator
BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU.... (Janez 1:18; 14:8, 9; Kološanom 1:19; 2:9)
Največja skrivnost za vas ljudi je in bo tudi ostalo Moje učlovečenje v Jezusu Kristusu.... Celo če vam je razloženo na dojemljiv način, pa bo to za vas kljub temu ostalo skrivnost, ker je nemogoče, da bi bilo Moje Bitje popolnoma razumljivo, ker vi miselno bitje želite vedno poosebiti. Tako si vi zamišljate »duhovno resničnega Boga« kot nekaj »omejenega«, kar pa ravno tako pripisujete tudi Jezusu, človeškemu bitju, Ki naj bi v določenem smislu v Sebi združeval dva bitja. Ta zamisel pa torej ni pravilna, ker je Moje Bitje nedojemljivo; ono je vse-prežemajoča in vse-zajemajoča moč, ki ne pozna omejitve, vendar pa je vseeno inteligentna in obdarjena z voljo.
Za vas ljudi je nemogoče, da si zamislite Moje Bitje, ker ste vi končni (omejeni) in ker vi še niste uresničili popolnosti, katera pa odstranja vsakršno omejitev. Kljub temu pa ste vi ravno tako nosilci te moči, samo da ste vi prežeti do določene meje z močjo, katero pa je Jezus imel v vsej polnosti, ker je bil On popoln. Na ta način Se je On preko življenja Ljubezni na Zemlji deificiral (postati enak Bogu.... Božji otrok).... Za Njega namreč ni bilo nikakršne omejitve za vpliv Božanske moči; On je bil z njo popolnoma prežet.... v Njemu je bila tako Moja temeljna narava, in zato Sem bil Jaz Sam lahko v Njemu, Čigar ovoj se je tako oblikoval, da je omogočil, da bo popolnoma prežet, brez da bi bil pri tem uničen s strani Moje moči.
In zato je lahko rečeno, da je bil to »Bog«, Kateri je samó Sebe naredil vidnega v človeku Jezusu; Jaz kot izvor moči namreč nisem mogel biti viden, ker niti eno bitje ne bi preživelo, da je lahko gledalo v ogromno ognjeno morje Moje Ljubezni (Eksodus - 2 Mz.33:20).... Zaradi tega Sem moral Jaz za Samega Sebe ustvariti nekaj, kar je omejeno; Jaz Sem moral izbrati formo, katera je bila lahko vidna vam ljudem in to formo popolnoma prežeti.... Torej forma je kljub temu ostala to, kar Sem Jaz Sam za vekomaj.... najvišje in najpopolnejše Bitje.... Forma je služila kot bivališče za najvišje in najpopolnejše Bitje zaradi Mojih živih stvaritev, ki so hrepenele po tem, da Me (za)gledajo. Vendar pa oni ne bodo nikoli sposobni dojeti Moje narave, ker ona je in tudi ostaja nedojemljiva za vsa ustvarjena bitja in za vse, kar je nekoč nastalo iz Mene.
Želeti poosebiti Večno Božanstvo je zavajajoča ideja, ker Jaz nisem omejen Duh. Jaz Sem vse (vse v vsemu).... Jaz Sem moč, Ki prežema vse, Ki izpolnjuje celotno večnost, Ki vzdržuje vsa bitja in stvaritve ter jim zagotavlja nenehni obstoj (življenje).... Vendar pa Sem Jaz Bitje, Ki deluje v modrosti in Ljubezni, Ki uporablja Njegovo voljo in lahko razmišlja v vsej popolnosti. Zato Ljubezen in modrost vedno določata Njegove misli, vsemogočna moč pa vse izvrši.
Dejstvo, da so nekoč ustvarjena bitja hrepenela po tem, da bi Me videla, je bil vzrok za njihovo odpadništvo.... Toda za Mene ni bilo mogoče, da bi bil tem bitjem viden, ker bi oni prenehali obstajati zaradi ogromne količine svetlobe in moči, katera bi jim morala biti razodeta.... Vendar pa Sem Jaz želel zadovoljiti hrepenenje Mojih otrok. Jaz Sem se jim želel vidno predstaviti; kar pa Sem tudi naredil v Jezusu Kristusu, v Človeškem ovoju, kateri pa se je moral najprej poduhoviti, da bi absorbiral ogromno količino Moje svetlobe in moči.... Ovoj (telesna forma) je moral postati enaka duhovna substanca, kot je Moja temeljna narava za vekomaj.... da tako ne bi bil uničen, ko Sem Jaz Sam prežel to formo....
Zato izza (Njega) ni ostalo nič človeškega. Vse to je bil Moj Duh, in tako je bil Jezus Bog.... Jaz Sem postal človeško bitje, vendar pa samo zato, da bi kot človek uresničil poslanstvo odrešenja vašega izvirnega greha (ne Adamovega, temveč greha odpadništva od Boga, katerega so naredila prvobitno ustvarjena bitja = Knjižica št. 15 in 39. V Adamu je nekoč že padli duh, kateremu je bila ponujena nova priložnost, da poda pravilno odločitev volje, storil drugi greh proti Božji Ljubezni, glej Knjižico št. 40). Kljub temu Jezus, »človeško bitje« ni pustil ničesar (človeškega) izza. On se je namreč deificiral preko Njegovega življenja na Zemlji; On se je popolnoma združil (stopíl) z Menoj, Njegovim Stvarnikom in Očetom večnosti.... Moja temeljna narava se je manifestirala v Njemu.... Večni Duh, ki prežema vse, si je v Jezusu prisvojil obliko.... In tako Sem Jaz postal viden za vse Moje otroke, kateri dozorijo do točke, da lahko izdržijo (prenesejo pogled), ko Me vidijo, in da Me lahko gledajo iz oči v oči.
AMEN
Translator