• Back

Other translations:

God's human manifestation in Jesus....

The greatest mystery for you humans is and will remain My human manifestation in Jesus Christ.... Even if it is explained to you in a comprehensible way, it will nevertheless remain a secret for you, because My Being cannot be made completely understandable since you always want to personify a thinking being. Thus, you imagine a 'spiritually tangible' God as something 'limited' and also assign this to Jesus, the human being Who, in a manner of speaking, unites two beings within Himself. However, this concept is not right, for My Being is inscrutable, it is the all-pervading and all-encompassing strength which knows no limitation and yet is intelligent and endowed with a will.

It is impossible for you humans to imagine My Being because you are finite, because you have not yet attained the perfection which removes every limitation. Nevertheless, you, too, are carriers of this strength, you are merely permeated to a limited extent by the strength which, however, Jesus harboured in all fullness because He was perfect, thus He had, through a life of love, deified Himself on earth.... No limit for the influx of divine strength existed for Him, He was completely permeated by it.... thus My fundamental nature, the divine strength of love, was in Him, and so I Myself was able to be in Him, Whose shell had so shaped itself that it enabled a complete permeation of it without being consumed by My strength.

And thus it can be said that it was 'God' Who merely had made Himself visible in the shell of the man Jesus because, as the source of strength, I could not be visible to any being since no being would have survived had it been able to look into the enormous fiery sea of My love.... Consequently, I had to create a limitation for Myself, I had to choose a form which could be visible to you humans and completely permeate this form.... However, the form nevertheless remained what I Myself Am for eternity.... the highest and most perfect Being.... The form served the highest and most perfect Being as an abode for the sake of My living creations which desired to behold Me. And yet, they will never ever be able to fathom My nature because it is and remains inscrutable for all created beings, for everything that once emerged from Me.

Wanting to personify the Eternal Deity is a misguided notion, for I Am not a limited Spirit, I Am all things.... I Am the strength Which permeates everything, Which pervades the whole of infinity, Which maintains all beings and creations and safeguards their continued existence.... And yet, I Am a Being Which acts in wisdom and love, Which uses Its will and can think in supreme perfection, thus love and wisdom always determine Its thoughts and omnipotence carries out everything.

The fact that the once created beings desired to behold Me was the cause of their apostasy.... But it was not possible for Me to be visible to these beings because they would have ceased to exist in view of the abundance of light and strength which would have had to be revealed to them.... Even so, I wanted to satisfy My children's desire, I wanted to visibly present Myself to them and I did so in Jesus Christ, in a human shell, which first had to spiritualise itself in order to absorb the abundance of My of light and strength.... The shell had to become the same spiritual substance which is My fundamental nature for eternity....so as not to perish when I Myself permeated the form....

Hence nothing human stayed behind, everything was spirit from Me and thus Jesus was God.... I had become a human being, but only in order to accomplish, as a human, the mission of redeeming your original sin. Nevertheless, nothing of Jesus the 'human being' stayed behind, through His life on this earth He had deified Himself, He had completely merged with Me, His Creator and Father of eternity.... My fundamental nature had manifested Itself in Him.... The eternal Spirit which permeates everything had assumed a visible shape in Jesus.... And thus I became visible to all My children who mature to a point that they can bear to see Me, that they may behold Me from face to face....

Amen

Translator

La Divenuta Uomo di Dio in Gesù

Il più grande Mistero è e rimane per voi uomini la Mia Divenuta Uomo in Gesù Cristo. Anche se vi viene spiegato nel modo comprensibile, rimarrà per voi comunque un Mistero, perché il Mio Essere non può esservi reso pienamente comprensibile, perché volete sempre personificare un Essere pensante e perciò vi immaginate un Dio “essenziale” come Qualcosa di “limitato” ed immettete questo limite ora anche nell’Uomo Gesù, il Quale unisce in Sé pure due Esseri. Ma questa immaginazione non è giusta, perché il Mio Essere E’ insondabile, E’ la Forza che tutto riempie e tutto abbraccia, che non conosce limitazione ed E’ comunque capace di pensare ed è dotato di una Volontà. Immaginare il Mio Essere è impossibile per voi uomini, perché siete limitati, perché non avete ancora raggiunto la Perfezione, che sospende ogni limitazione. Ciononostante siete anche portatori di quella Forza, soltanto colmati in misura limitata dalla Forza, che però l’Uomo Gesù celava in Sé in tutta la Pienezza e perciò la poteva accogliere, perché Lui Era perfetto, Si è quindi divinizzato sulla Terra attraverso un Cammino di Vita nell’Amore. Per Lui non esisteva nessuna limitazione dell’Influire della Forza divina, Lui era totalmente irradiato dalla Forza, quindi il Mio Essere dall’Eternità, la Forza d’Amore divino, (27.10.1960) era in Lui, e così Io Stesso potevo Essere in Lui, il Cui Involucro Si era preparato in modo che era possibile irradiarla totalmente, senza che venisse consumato dalla Mia Forza. E così si poteva ora parlare di “Dio” Che Si E’ reso solo visibile nell’involucro dell’Uomo Gesù, perché come Fonte di Forza dall’Eternità non potevo essere visibile a nessun essere, ed un essere non avrebbe mai sopportato se avesse potuto guardare nell’immenso Mare di Fuoco del Mio Amore. Quindi dovevo creare Io Stesso una limitazione, dovevo scegliere una Forma che poteva essere visibile a voi uomini, ed irradiare ora totalmente questa Forma. Ma la Forma rimaneva comunque ciò che Io Sono dall’Eternità: l’Essere più sublimemente perfetto. La Forma serviva come dimora all’Essere più sublime, perfetto per via delle Mie creature, che desideravano contemplarMi. E ciononostante non potranno sondare il Mio Essere nell’Eternità, perché E’ e Rimane insondabile per tutto ciò che è creato, per tutto ciò che una volta è proceduto da Me. Voler personificare l’Eterna Divinità è folle, perché non Sono uno spirito limitato, Io Sono Tutto in tutto, Io Sono la Forza che riempie tutto, Che irradia in tutta l’Infinità, Che conserva tutto l’essenziale e tutte le Creazioni ed assicura la loro sussistenza. E ciononostante Sono un Essere Che agisce un tutta la Sapienza ed Amore, Che utilizza la Sua Volontà, Che può pensare nella Perfezione più sublime, quindi sono sempre l’Amore e la Sapienza che determinano il Pensare e l’Onnipotenza porta tutto all’Esecuzione. Che lo spiratale una volta creato da Me desiderava contemplarMi, era il motivo della sua caduta da Me. Ma non potevo essere contemplabile a quegli esseri, perché sarebbero svaniti in vista della Pienezza di Luce e Forza, che si avrebbe potuto dischiudere loro. Ma Io volevo anche colmare il desiderio dei Miei figli, volevo presentarMi loro visibilmente e l’ho fatto in Gesù Cristo, in un Involucro umano, che però prima doveva totalmente spiritualizzarSi, per poter accogliere in Sé la Mia Luce e la Mia forza in tutta la Pienezza. L’Involucro ha dovuto diventare la stessa Sostanza spirituale che E’ il Mio Essere sin dall’Eternità, affinché non svanisse, quando Io Stesso l’ho penetrato irradiando la Forma. Quindi non rimaneva nulla di umano, tutto era Mio Spirito, e così Gesù Era Dio. Ero Diventato Uomo, ma soltanto per compiere come Uomo una Missione, per estinguere la vostra colpa primordiale Comunque non rimaneva più “l’Uomo” Gesù, ma Si Era divinizzato attraverso il percorso su questa Terra, aveva intrapreso la totale Fusione con Me, Suo Creatore e Padre dall’Eternità. Il Mio Essere dall’Eernità Si Era manifestata in Lui. Lo Spirito dall’Eternità Che riempie tutto, aveva assunto una Figura visibile in Gesù. E così Sono diventato visibile per tutti i Miei figli, che maturano fino al punto in modo che Mi possano ora sopportare visibilmente, che Mi possono contemplare da Volto a volto.

Amen

Translator