Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual superiority is not spiritual arrogance....

Spiritual superiority should not be confused with spiritual arrogance.... If I guide a person into the truth, if he is taught by My Word in order to be a suitable teacher again for his fellow human beings, then he may also confidently endorse his knowledge because it originates from Me, and then he can also rest assured that he will have received the pure truth and that this truth has to be rated higher than human knowledge, which was merely intellectually acquired and which, without the working of My spirit, is no guarantee for truth. Hence, one can never speak of spiritual arrogance where it concerns advocating the truth from Me, which the person receives from Me directly. Then any restraint would be wrong if the opportunity presents itself to inform people of My spiritual knowledge. You just should not 'cast your pearls before swine ....', i.e., you should not speak where you clearly recognise My adversary's spirit, because the truth will not be recognised there as such and every conversation will be in vain. But anyone who is taught by My spirit shall also mention the working of My spirit and frankly and determinedly stand up for My Word. He will certainly be able to do so, for as soon as he speaks on behalf of Me and My kingdom I Myself make use of him and speak through him, and then you really won't be able to say that an arrogant spirit speaks through him.

Once a person has been guided into truth by Me he will also be enlightened himself, he will recognise all correlations and able to speak about them. And if he is sure of the truth of his knowledge because he was taught 'through the spirit' then he will also be self-confident and able to refute wrong opinions or provide good clarifications, in which case he can't be called 'arrogant', rather, his spiritual superiority should be recognised and acknowledged; the truth he imparts must impress the listener and also give him the inner conviction that it is I Myself Who speaks to him through a human mouth. And since I know My light bearers' will I can also distribute the gifts of the spirit such that they will be valued.... For this reason I choose My own servants and give them the task to pass on the pure truth.... And anyone with good intentions will recognise the truth and gratefully accept it.... anyone with good intentions will be brought together with the bearers of truth so that he, too, shall be guided into truth, depending on his will. And you should always remember that I only give My grace unto the humble.... That an arrogantly spirited person would never ever be able to receive a gift of grace from Me because only a profoundly humble heart is receptive for it or you would have to discard everything said to you.... but after serious examination you won't be able to do that. Spiritual superiority is only the complete certainty of knowing the truth, and I expect this from My bearers of light, or they would be unable to confidently uphold the truth from Me towards their fellow human beings.... It is necessary for light to be brought to people who live in spiritual darkness ; it is necessary to illuminate the path of ascent for them, for you humans will not go forward on dark paths but you will continue to strive towards the abyss. For this reason I will repeatedly convey light to you, and blessed is he who accepts it.... blessed, who takes the path which will be shown to him in the light of truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Superioritatea spirituală nu este aroganță spirituală....

Superioritatea spirituală nu trebuie confundată cu aroganța spirituală.... Dacă Eu ghidez o persoană spre adevăr, dacă este instruită prin Cuvântul Meu pentru a deveni din nou un profesor potrivit pentru semenii săi, atunci poate, de asemenea, să-și prezinte cu încredere cunoștințele, deoarece acestea provin de la Mine, și atunci va putea fi sigur că a primit adevărul pur și că acest adevăr trebuie să fie mai valoros decât cunoștințele umane care au fost dobândite doar intelectual și care nu reprezintă niciodată o garanție pentru adevăr fără lucrarea spiritului Meu. Astfel, nu se poate vorbi niciodată de aroganță spirituală atunci când este vorba de susținerea adevărului de la Mine, pe care ființa umană îl primește direct de la Mine. Orice reținere ar fi atunci greșită dacă este posibil să le transmit oamenilor cunoașterea Mea spirituală. Numai că nu ar trebui să "aruncați perle înaintea porcilor", adică să nu vorbiți acolo unde recunoașteți în mod deschis spiritul adversarului Meu, pentru că acolo adevărul nu va fi recunoscut ca atare și orice discurs va fi în zadar. Dar oricine este instruit de spiritul Meu ar trebui, de asemenea, să menționeze lucrarea spiritului Meu și ar trebui să susțină în mod deschis și ferm Cuvântul Meu. Și el va putea să facă acest lucru, pentru că, de îndată ce vorbește în numele Meu și al împărăției Mele, Eu Însumi Mă folosesc de el și vorbesc prin el, și atunci nu veți putea spune cu adevărat că este un spirit arogant cel care vorbește din el. Oricine a fost introdus în adevăr de către Mine are și el însuși cunoașterea, recunoaște toate corelațiile și poate, prin urmare, să vorbească despre ele. Iar dacă este sigur de adevărul cunoștințelor sale, deoarece a fost învățat "de spirit", atunci va putea să fie sigur pe sine și să respingă opiniile greșite sau să ofere clarificări bune, iar atunci nu poate fi numit "arogant", ci superioritatea sa spirituală trebuie să fie recunoscută și confirmată; adevărul pe care îl transmite trebuie să impresioneze ascultătorul și, de asemenea, să îi dea certitudinea interioară că Eu Însumi sunt Cel care îi vorbește printr-o gură umană. Și, de vreme ce cunosc voința purtătorilor Mei de lumină, pot, de asemenea, să distribui darurile Mele spirituale astfel încât și ei să fie apreciați.... Și de aceea Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei care sunt instruiți să transmită adevărul pur.... Și oricine de bunăvoință recunoaște adevărul și îl primește cu recunoștință...., oricine de bunăvoință va fi adus împreună cu purtătorii adevărului, astfel încât și el va fi călăuzit în adevăr, conform voinței sale. Și ar trebui să vă amintiți întotdeauna că Eu nu acord harul Meu decât celor umili.... că o persoană cu un spirit arogant nu ar putea primi niciodată darul harului de la Mine, pentru că numai o inimă profund umilă este receptivă la el, altfel ar trebui să respingeți tot ceea ce vi se aduce.... ceea ce, totuși, nu veți putea face după o examinare serioasă. Superioritatea spirituală nu este decât certitudinea deplină a cunoașterii adevărului, iar Eu aștept acest lucru de la purtătorii Mei de lumină, altfel ei nu ar putea să susțină cu încredere adevărul de la Mine față de semenii lor..... Și este necesar ca lumina să fie adusă oamenilor care umblă în întunericul spiritual; este necesar ca drumul care duce în sus să fie luminat pentru ei, pentru că voi, oamenii, nu puteți progresa pe cărări întunecate, ci veți continua mereu să vă îndreptați spre abis. De aceea vă voi trimite în continuare lumina, și binecuvântat este cel care o acceptă.... binecuvântat este cel care merge pe calea care i se arată în lumina adevărului....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea