Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual superiority is not spiritual arrogance....

Spiritual superiority should not be confused with spiritual arrogance.... If I guide a person into the truth, if he is taught by My Word in order to be a suitable teacher again for his fellow human beings, then he may also confidently endorse his knowledge because it originates from Me, and then he can also rest assured that he will have received the pure truth and that this truth has to be rated higher than human knowledge, which was merely intellectually acquired and which, without the working of My spirit, is no guarantee for truth. Hence, one can never speak of spiritual arrogance where it concerns advocating the truth from Me, which the person receives from Me directly. Then any restraint would be wrong if the opportunity presents itself to inform people of My spiritual knowledge. You just should not 'cast your pearls before swine ....', i.e., you should not speak where you clearly recognise My adversary's spirit, because the truth will not be recognised there as such and every conversation will be in vain. But anyone who is taught by My spirit shall also mention the working of My spirit and frankly and determinedly stand up for My Word. He will certainly be able to do so, for as soon as he speaks on behalf of Me and My kingdom I Myself make use of him and speak through him, and then you really won't be able to say that an arrogant spirit speaks through him.

Once a person has been guided into truth by Me he will also be enlightened himself, he will recognise all correlations and able to speak about them. And if he is sure of the truth of his knowledge because he was taught 'through the spirit' then he will also be self-confident and able to refute wrong opinions or provide good clarifications, in which case he can't be called 'arrogant', rather, his spiritual superiority should be recognised and acknowledged; the truth he imparts must impress the listener and also give him the inner conviction that it is I Myself Who speaks to him through a human mouth. And since I know My light bearers' will I can also distribute the gifts of the spirit such that they will be valued.... For this reason I choose My own servants and give them the task to pass on the pure truth.... And anyone with good intentions will recognise the truth and gratefully accept it.... anyone with good intentions will be brought together with the bearers of truth so that he, too, shall be guided into truth, depending on his will. And you should always remember that I only give My grace unto the humble.... That an arrogantly spirited person would never ever be able to receive a gift of grace from Me because only a profoundly humble heart is receptive for it or you would have to discard everything said to you.... but after serious examination you won't be able to do that. Spiritual superiority is only the complete certainty of knowing the truth, and I expect this from My bearers of light, or they would be unable to confidently uphold the truth from Me towards their fellow human beings.... It is necessary for light to be brought to people who live in spiritual darkness ; it is necessary to illuminate the path of ascent for them, for you humans will not go forward on dark paths but you will continue to strive towards the abyss. For this reason I will repeatedly convey light to you, and blessed is he who accepts it.... blessed, who takes the path which will be shown to him in the light of truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Superiorità spirituale non è arroganza spirituale

La superiorità spirituale non è da confondere con l’arroganza spirituale. Quando introduco un uomo nella Verità, quando viene istruito tramite la Mia Parola, per diventare di nuovo per il prossimo un idoneo insegnante, allora costui può anche rappresentare convinto il suo sapere, perché proviene da Me ed egli potrà poi anche essere certo che ha ricevuto la pura Verità e che questa Verità è da stimare più alta che il sapere d’uomo, che soltanto l’intelletto ha conquistato e che non è mai una garanzia per la Verità, quando il Mio Spirito non ha potuto agire. Quindi allora non si può mai parlare di arroganza spirituale, quando si tratta di rappresentare la Mia Verità che l’uomo ha ricevuto direttamente da Me. Allora ogni riservatezza sarebbe sbagliata, quando esiste la possibilità di guidare agli uomini il Mio Patrimonio spirituale. Non dovete soltanto “gettare le perle dinanzi ai porci.... ”, cioè parlare là dove riconoscete apertamente lo spirito del Mio avversario, perché là nemmeno la Verità viene riconosciuta come tale e tutti i discorsi sono inutili. Ma chi viene istruito dal Mio Spirito, deve anche menzionare l’Agire del Mio Spirito e deve adoperarsi deciso per la Mia Parola. Lo potrà anche fare, perché appena parla Per Me ed il Mio Regno, Io Stesso Mi servo di lui e parlo attraverso di lui, ed allora non potete davvero dire che sia uno spirito arrogante che parla attraverso lui. Chi una volta è stato introdotto da Me nella Verità, egli stesso si trova nella conoscenza, riconosce tutti i collegamenti e ne può anche parlare. Quando è sicuro della Verità del suo sapere perché è stato istruito “attraverso lo Spirito”, allora comparirà anche sicuro di sé e potrà confutare opinioni false oppure dare un buon chiarimento, ed allora non può essere chiamato “arrogante”, ma la sua superiorità spirituale deve essere conosciuta e riconosciuta; la Verità che trasmette, deve impressionare l’ascoltatore e donargli anche la certezza interiore, che Sono Io Stesso Che parla a lui attraverso la bocca d’uomo. E dato che conosco la volontà dei Miei portatori di Luce, posso anche distribuire i Doni del Mio Spirito in modo che vengano anche valutati. Perciò Io Stesso Mi scelgo dei servitori che hanno l’Incarico di guidare oltre la pura Verità. Chi è di buona volontà riconosce la Verità e la riceve con gratitudine, chi è di buona volontà viene guidato ai portatori della Verità, affinché anche lui venga guidato nella Verità secondo la sua volontà. Dovete sempre ricordarvi che dono soltanto all’umile la Mia Grazia, che quindi un uomo che è di spirito arrogante, non potrebbe mai ricevere da Me il Dono di Grazia, perché per questo è ricettivo soltanto un cuore profondamente umile oppure dovreste rigettare tutto ciò che vi viene portato, cosa che però non lo potrete fare con il serio esame. La superiorità spirituale è soltanto la piena certezza di stare nella Verità, ed Io pretendo questa dai Miei portatori di Luce, altrimenti non potrebbero rappresentare la Mia pura Verità nei confronti dei loro prossimi. Questo è necessario affinché venga portata la Luce agli uomini che camminano nell’oscurità dello spirito; è necessario che a loro venga illuminata la via che conduce in Alto, perché su di una via oscura voi uomini non potete procedere, ma tenderete sempre ancora all’abisso. Perciò vi guiderò sempre di nuovo la Luce e beato colui che l’accoglie, beato colui che percorre la via che gli viene mostrata nella Luce della Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich