Compare proclamation with translation

Other translations:

Visible presence of Jesus....

"Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." I have promised you My presence and I stand by My word: I am with you who make Me the content of your thoughts, who love Me and therefore also desire the bond with Me. And where I am present My spirit will certainly become effective, and you will all be of one spirit because I Myself guide your thoughts and express Myself through your mouth. I am in your midst.... but I require your loving remembrance of Me.... you shall gather in My Name; I, your God and father, your Jesus, will be the aim of all of you, I will be the one who fills your heart, and My name you shall pronounce in faith, in reverence and love.... And I will be in the midst of you, and thus you can be certain of My presence and present all questions to Me which occupy you.... I will answer them through My spirit. I still dwell on earth, only not in the flesh as I once did, yet in spirit I am with everyone who longs for My presence.... But I can also appear to you visibly if this is advisable for you, if I can help you or strengthen you in great spiritual or earthly adversity.... Perhaps not everyone will be able to see Me if their degree of maturity does not allow for spiritual vision. Or I will come unnoticed and also leave again, and you will ask yourselves why you feel exceedingly blessed.... you will need some time until it becomes clear to you what you were allowed to experience.... But you will always experience great spiritual strengthening and burn with ever increasing love for Me, because you already have love within yourselves otherwise you would not have been allowed to behold Me. And you should rejoice when you have such an experience, for then you will know that the father leans down to His children in order to reveal Himself to them. But there will only ever be a few who can bear Me and My visible presence, even though I appear in a simple garment and leave all fullness of light behind so as not to blind you who still walk on the dark earth. But where a light has already been kindled, there I can appear visibly without danger for their souls. And the hardship will befall you in such a way that you will need heavenly strengthening in order to be able to withstand it. And I Myself will bring this to you.... and you should not doubt it, for I gave you the promise: "Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." and who will hinder Me if I allow one or the other to see Me?.... Therefore always think of Me with heartfelt love and wait for My coming, which is very easily possible even before the time. For whatever happens is based on My love and wisdom and shall only ever serve the maturing of your souls, which I want to draw to Myself in ardent love and which are often so weak that they shall be exceptionally strengthened, which My appearance will also achieve. And thus always keep My promise and live in the awareness of My presence when you come together to exchange spiritual information, and I will be with you because the father longs for His children and also wants to make them happy with His presence...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Presença Visível de Jesusu....

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...." Prometi-vos a Minha presença e mantenho a Minha Palavra: Eu estou convosco que Me fazeis o conteúdo dos vossos pensamentos, que Me amais e que, por isso, também desejais a ligação comigo. E onde eu estiver presente o Meu espírito certamente se tornará eficaz, e todos vós sereis de um só espírito, porque Eu Me guio os vossos pensamentos e Me expresso através da vossa boca. Eu estou no meio de vocês.... mas eu preciso da sua lembrança amorosa de Mim.... vós vos reunireis em Meu Nome; eu, vosso Deus e Pai, vosso Jesus, serei a meta de todos vós, eu serei Aquele que enche o vosso coração, e o Meu Nome pronunciareis com fé, em reverência e amor.... E eu estarei no meio de vós, e assim podeis estar certos da Minha presença e apresentar-Me todas as questões que vos ocupam.... Vou responder-lhes através do Meu espírito. Eu ainda moro na terra, só que não na carne como era antes, mas no espírito estou com todos que desejam a Minha presença.... Mas também posso aparecer-te visivelmente se isto for aconselhável para ti, se te puder ajudar ou fortalecer em grandes adversidades espirituais ou terrenas.... Talvez nem todos serão capazes de Me ver se o seu grau de maturidade não permitir a visão espiritual. Ou eu passarei despercebido e também irei embora novamente, e vocês se perguntarão porque se sentem extremamente abençoados.... você vai precisar de algum tempo até que fique claro para você o que lhe foi permitido experimentar.... Mas vocês sempre experimentarão um grande fortalecimento espiritual e queimarão com um amor cada vez maior por Mim, porque vocês já têm amor dentro de si mesmos, senão não teriam permissão de Me contemplar. E vós deveis alegrar-vos quando tiverdes tal experiência, pois então sabereis que o Pai se inclina para os Seus filhos, a fim de se revelar a eles. Mas haverá apenas alguns que poderão suportar-Me e a Minha presença visível, mesmo que eu apareça com uma simples veste e deixe toda a plenitude de luz para trás, para não vos cegar a vós que ainda andais sobre a terra escura. Mas onde uma luz já foi acesa, lá posso aparecer visivelmente sem perigo para as suas almas. E as dificuldades que vos assolarão de tal forma que precisareis de um fortalecimento celestial para poderdes resistir a isso. E eu mesmo trarei isto para ti.... e não duvideis, pois eu vos prometi: "Onde dois ou três estiverem reunidos em Meu nome, aí estou eu no meio deles..." E quem me impedirá se eu permitir que um ou outro me veja?.... Portanto, pense sempre em Mim com amor sincero e espere pela Minha vinda, o que é muito facilmente possível mesmo antes do tempo. Porque tudo o que acontecer é baseado no Meu amor e sabedoria e só servirá para sempre ao amadurecimento das vossas almas, que Eu quero atrair para Mim mesmo em amor ardente e que muitas vezes são tão fracos que serão excepcionalmente fortalecidos, o que a Minha aparência também alcançará. E assim sempre cumpra a Minha promessa e viva na consciência da Minha presença quando se reunirem para trocar informações espirituais, e eu estarei com vocês porque o Pai anseia pelos Seus filhos e também quer fazê-los felizes com a Sua presença...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL