And you can all be assured of My grace.... My love for you humans constantly impels Me to distribute grace, because without grace you cannot become blessed.... In your weakness and lack of strength you need help, but you have brought about your weakness and lack of strength yourselves, and even as human beings you are often not willing to return to the 'eternal source of strength' of your own accord.... And therefore all My aids for your return are 'gifts of grace'.... which you only need to accept willingly in order for them to take effect on you. My love for you is immense but I nevertheless cannot act against My eternal order, I cannot release you from your bondage out of love as long as you don't want it yourselves. I must leave your will free, thus I cannot, out of My might and love, place you into a state which signifies bliss for you.... into a state of light and strength and freedom.... because you once stepped out of My order yourselves in free will. But out of My love I can give you gifts, and now your free will decides again whether you want to accept My gift and also make use of it. And therefore you are constantly receiving an influx of blessings which you often don't recognize as such but which can influence your will and then you also use them for the salvation of your soul. You can only become blessed by grace, for you always have to make use of My help which, however, is always granted to you by My love. And therefore also appeal for My grace and increase its influx, for a prayer for grace is a spiritual request which will always be granted. And then also gratefully receive the blessings.... But what do I mean by graces? No external customs which you call 'means of grace', for only that which takes place inwardly, in the heart, is ever valid before Me.... I now direct your life in such a way that you will always be able to derive the greatest benefit for your soul from everything that happens, from everything you experience.... Thus I will always assist you on your path back to Me, I will always try to influence your will so that it turns towards Me, and this will also sometimes happen through suffering and adversity.... I will create opportunities for you where you can serve Me in love, and I will always turn your thoughts towards what is right and good.... And all these are graces which can help you to ascend if you use them.... But My greatest gift of grace, which will let you safely reach your aim, is My word, My address, which sounds to you from above and which can always lead to perfection if it is listened to and lived out.... thus if the grace of receiving the word is correctly evaluated. And I speak to many people through My word, directly or indirectly, but My word has an extraordinary effect of strength and can therefore be acknowledged as the most effective means of grace, for with My word I truly provide you humans with assistance of a very significant kind.... For you can recognize Me Myself in the word, and therefore the return will be made easy for you, you can believe and learn to love Me, and then you will also strive towards Me and your return will be guaranteed. Then My love will have helped you and you will have accepted My gift of grace and will now also be able to safely ascend. Make sure that My flow of grace touches you daily and open your heart to it, for My love wants to help you, My love does not want to let you get lost...._>Amen
TranslatorPotete tutti essere assicurati della Mia Grazia. Il Mio Amore per voi uomini Mi spinge inarrestabilmente a distribuire Grazie, perché senza Grazia non potete diventare beati. Avete bisogno di Aiuto nella vostra debolezza ed inezia, ma voi stessi siete colpevoli di queste e come uomo voi stessi non siete nemmeno disposti di ritornare “all’eterna Fonte di Forza”. E perciò tutti i Miei Mezzi d’Aiuto sono “Grazie” per il vostro ritorno, Regali immeritati che però dovete soltanto accettare volontariamente, affinché possano diventare efficaci su di voi. Il Mio Amore per voi è ultragrande, malgrado ciò non posso agire contro il Mio eterno Ordine, non vi posso liberare per Amore dal vostro stato legato, finché voi stessi non lo volete. Devo lasciare la libertà alla vostra volontà, quindi dalla Mia Potenza ed Amore non vi posso trasferire in uno stato che per voi significa Beatitudine, in uno stato di Luce, Forza e Libertà, perché voi stessi siete una volta usciti dal Mio Ordine nella libera volontà. Ma dal Mio Amore vi posso fare Regali ed ora decide di nuovo la vostra libera volontà, se volete accettare ed anche valorizzare il Mio Regalo. E perciò state continuamente nell’afflusso di Grazie che sovente non riconoscete come tali, che però possono agire sulla vostra volontà e poi le utilizzate anche per la salvezza della vostra anima. Solo per Grazia potete diventare beati, perché dovete sempre avvalervi del Mio Aiuto che vi concede sempre il Mio Amore. E perciò richiedete anche la Mia Grazie ed aumentate il suo afflusso, perché una preghiera per Grazia è una richiesta spirituale che verrà anche sempre esaudita. E poi accogliete grati anche le Grazie. Ma che cosa intendo sotto Grazie? Non sono usanze esteriori che voi descrivete come “mezzi di grazie”, perché dinanzi a Me vale sempre soltanto ciò che si svolge interiormente, nel cuore. Ora conduco la vostra volontà in modo che possiate sempre trarre per la vostra anima il massimo utilizzo da ogni avvenimento, da ogni vicissitudine. Vi presterò perciò sempre l’Aiuto sulla vostra via del ritorno a Me, cercherò sempre di agire sulla vostra volontà che si rivolga a Me e questo avverrà anche qualche volta attraverso sofferenza e miseria. Vi creerò delle occasioni, dove potete servire Me nell’amore, e rivolgerà sempre i vostri pensieri al giusto ed al Bene. E tutte queste sono Grazie che vi possono aiutare alla risalita, quando le utilizzate. Ma il Mio più grande Regalo di Grazie che vi fa giungere sicuri alla meta, è la Mia Parola, il Mio Discorso, che vi risuona dall’Alto e che può sempre condurre al perfezionamento, quando l’ascoltate e la vivete fino in fondo, quando la Grazie della ricezione della Parola quindi viene valutata nel modo giusto. Ed Io parlo a molti uomini attraverso la Mia Parola direttamente oppure anche indirettamente, ma la Mia Parola possiede uno straordinario effetto di Forza e perciò può anche essere riconosciuta come il mezzo di Grazia più efficace, perché con la Mia Parola presto a voi uomini davvero un Aiuto del genere molto importante. Perché potete riconoscere Me Stesso nella Parola e perciò vi viene reso facile il ritorno, potete credere ed imparare ad amarMi, e poi tendete anche a Me e sarà garantito il vostro ritorno. Allora vi ha aiutato il Mio Amore ed avete accettato il Mio Regalo di Grazia ed ora giungete anche sicuri in Alto. Badate che vi tocchi giornalmente la Mia Corrente di Grazia ed aprite il vostro cuore, perché il Mio Amore vi vuole aiutare, il Mio Amore non vuole lasciarvi andare perduti.
Amen
Translator