And you can all be assured of My grace.... My love for you humans constantly impels Me to distribute grace, because without grace you cannot become blessed.... In your weakness and lack of strength you need help, but you have brought about your weakness and lack of strength yourselves, and even as human beings you are often not willing to return to the 'eternal source of strength' of your own accord.... And therefore all My aids for your return are 'gifts of grace'.... which you only need to accept willingly in order for them to take effect on you. My love for you is immense but I nevertheless cannot act against My eternal order, I cannot release you from your bondage out of love as long as you don't want it yourselves. I must leave your will free, thus I cannot, out of My might and love, place you into a state which signifies bliss for you.... into a state of light and strength and freedom.... because you once stepped out of My order yourselves in free will. But out of My love I can give you gifts, and now your free will decides again whether you want to accept My gift and also make use of it. And therefore you are constantly receiving an influx of blessings which you often don't recognize as such but which can influence your will and then you also use them for the salvation of your soul. You can only become blessed by grace, for you always have to make use of My help which, however, is always granted to you by My love. And therefore also appeal for My grace and increase its influx, for a prayer for grace is a spiritual request which will always be granted. And then also gratefully receive the blessings.... But what do I mean by graces? No external customs which you call 'means of grace', for only that which takes place inwardly, in the heart, is ever valid before Me.... I now direct your life in such a way that you will always be able to derive the greatest benefit for your soul from everything that happens, from everything you experience.... Thus I will always assist you on your path back to Me, I will always try to influence your will so that it turns towards Me, and this will also sometimes happen through suffering and adversity.... I will create opportunities for you where you can serve Me in love, and I will always turn your thoughts towards what is right and good.... And all these are graces which can help you to ascend if you use them.... But My greatest gift of grace, which will let you safely reach your aim, is My word, My address, which sounds to you from above and which can always lead to perfection if it is listened to and lived out.... thus if the grace of receiving the word is correctly evaluated. And I speak to many people through My word, directly or indirectly, but My word has an extraordinary effect of strength and can therefore be acknowledged as the most effective means of grace, for with My word I truly provide you humans with assistance of a very significant kind.... For you can recognize Me Myself in the word, and therefore the return will be made easy for you, you can believe and learn to love Me, and then you will also strive towards Me and your return will be guaranteed. Then My love will have helped you and you will have accepted My gift of grace and will now also be able to safely ascend. Make sure that My flow of grace touches you daily and open your heart to it, for My love wants to help you, My love does not want to let you get lost...._>Amen
TranslatorVous pouvez tous être assurés de Ma Grâce. Mon Amour pour vous les hommes Me pousse sans cesse à distribuer des Grâces, parce que sans Grâce vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Vous avez besoin d'Aide dans votre faiblesse et votre bêtise, mais vous-mêmes êtes coupables de celles-ci et en tant qu’homme vous-mêmes n'êtes pas disposé à revenir « à l’éternelle Source de la Force ». Et donc tous Mes Moyens d'Aide sont des « Grâces » pour votre retour, des Cadeaux immérités que cependant vous devez seulement accepter volontairement pour qu'ils puissent devenir efficaces sur vous. Mon Amour pour vous est très grand, malgré cela Je ne peux pas agir contre Mon Ordre éternel, Je ne peux pas vous libérer de votre état lié par Amour tant que vous-même ne le voulez pas. Je dois laisser la liberté à votre volonté, donc malgré Ma Puissance et Mon Amour Je ne peux pas vous transférer dans un état qui pour vous signifie la Béatitude, un état de Lumière, de Force et de Liberté, parce que vous-mêmes êtes autrefois sortis de Mon Ordre dans la libre volonté. Mais avec Mon Amour Je peux vous faire des Cadeaux, et maintenant c’est de nouveau votre libre volonté qui décide si vous voulez accepter et valoriser Mon Cadeau. Et donc vous êtes continuellement dans l'afflux de Grâces que vous ne reconnaissez souvent pas comme telles, qui cependant peuvent agir sur votre volonté et qu’ensuite vous utilisez aussi pour le salut de votre âme. Seulement par la Grâce vous pouvez devenir bienheureux, parce que vous devez toujours vous servir de Mon Aide qui vous concède toujours Mon Amour. Et donc demandez Mes Grâces et vous augmenterez son afflux, parce qu'une prière pour la Grâce est une demande spirituelle qui sera toujours satisfaite. Et ensuite accueillez avec reconnaissance les Grâces. Mais savez-vous ce que J’entends par Grâces ? Ce ne sont pas des usages extérieurs que vous décrivez comme « moyens de grâces », parce que devant Moi vaut toujours seulement ce qui se déroule intérieurement dans le cœur. Maintenant Je mène votre volonté de sorte que vous puissiez toujours tirer la plus grande utilisation de chaque événement, de chaque vicissitude pour votre âme. Je vous prêterai donc toujours de l'Aide sur votre chemin du retour à Moi, Je chercherai toujours à agir sur votre volonté pour qu’elle se tourne vers Moi et cela se produira même quelque fois à travers la souffrance et la misère. Je vous créerai des occasions où vous pouvez Me servir dans l'amour, et Je tournerai toujours vos pensées vers ce qui est juste et bien. Et toutes ces choses sont des Grâces qui peuvent vous aider à remonter lorsque vous les utilisez. Mais Mon plus grand Cadeau de Grâces est de vous faire arriver sûrement au but, c’est Ma Parole, Mon Discours qui résonne d'en haut et qui peut toujours mener au perfectionnement lorsque vous l’écoutez et le vivez jusqu'au bout, lorsque les Grâces de la réception de la Parole sont évaluées de la manière juste. Et Je parle à beaucoup d'hommes à travers Ma Parole directement ou bien aussi indirectement, mais Ma Parole possède un effet de Force extraordinaire et donc elle peut aussi être reconnue comme un moyen de Grâce très efficace, parce qu'avec Ma Parole arrive vite à vous les hommes vraiment une Aide d’un genre très important. Parce que vous pouvez Me reconnaître Moi-Même dans la Parole et donc la voie du retour vous est rendue facile, vous pouvez croire et apprendre à M’aimer, et ensuite votre tendance vers Moi vous sera garantie ainsi que votre retour. Alors Mon Amour vous a aidé et vous avez accepté Mon Cadeau de Grâce et maintenant vous arriverez aussi sûrement en haut. Faites en sorte que Mon Courant de Grâce vous touche quotidiennement et ouvrez votre cœur, parce que Mon Amour veut vous aider, Mon Amour ne veut pas vous laisser aller vous perdre.
Amen
Translator