Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets....

Let Me tell you that you will be increasingly more exposed to assaults by My adversary as the end is approaching, because he uses his power in truly satanic ways, and particularly against My Own who want to serve Me and whom he believes he can still win over for himself. But you merely need to be watchful, because you will always recognize his conduct, you will always know who is hiding behind the schemes which disrupt or entirely prevent your spiritual work. Because it will be confirmed that many false prophets appear under My banner, that they will try to belittle My Words and My information concerning the approaching end. It will be confirmed that people are easy prey, that they would rather believe these false prophets than you, because these will always give them the hope that they are approaching a bright future, that they do not have to fear the future, that their worldly efforts will be successful and that an end to this world is thus unthinkable....

And in that case you will know that you are dealing with false prophets, and then you will have to remain strong in faith and believe what I had proclaimed and continue to proclaim to you, that the time has been fulfilled and that you humans are in great danger if you do not prepare yourselves for the end such that you need not fear it. Anyone who lives righteously and just, who has found Jesus Christ and completely gives himself to Him, anyone who recognizes Me Myself in Him and thus calls on Me in Jesus when he is in distress will survive the dangers of the last days and emerge unscathed. He will live to see the new earth and its paradisiacal life, and his faith will indeed become a blessing to him, because he will not fear the end anymore, he will hold on to Me and thus endure until the end and be blessed, as I have promised....

But My adversary will rage and try to influence My Own until the end.... You should know this and not allow yourselves to be misled. However, he has his followers, and they will do his bidding and spread misguided teachings amongst people who completely oppose My Word, which is brought to you directly from above, My Gospel, which you may nevertheless believe totally. You should merely examine what is offered to you from elsewhere whether it corresponds to My Word.... since whatever is contrary to it also shows that it has originated from My adversary, and you can unhesitatingly reject those as false prophets who offer you spiritual knowledge which exclude an approaching end, which promise you humans a long existence on this earth yet.... You are on the threshold of the end and should prepare yourselves, and you would do well by doing so since then you would not need to be afraid of it. Because then the time will come which had also been proclaimed to you.... then a happy and blissful life on the new earth will come, but only for My Own who believe in Me and who defend their faith until the end.... Because everyone who perseveres until the end will be blessed.... they will live a wonderful life in the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

거짓 선지자.

종말이 가까이 다가올수록 내 대적자의 공격을 더욱 많이 받을 것이다. 내 대적자는 글자 그대로 사탄적인 방법으로 자신의 권세를 사용할 것이기 때문이다. 특히 나를 섬기려는 사람을 공격할 것이다. 대적자가 그들을 다시 얻을 수 있을 것으로 믿기 때문이다. 그러나 너희는 그들의 움직임을 항상 알 수 있기 때문에 단지 주의하기만 하면 된다. 너희는 너희의 영적인 활동을 방해하고 금하려는 간계 뒤엔 누가 숨어있는지 항상 알 것이다.

내 깃발 아래 많은 거짓 선지자 들이 나타나 내 말과 바로 앞에 닥친 종말에 대한 내 암시를 쓸데없는 것으로 만들려고 할 것이다. 많은 사람들이 쉽게 나보다 거짓 선지자를 믿고 그의 포로가 될 것이다. 왜냐면 거짓 선지자들은 사람들이 항상 밝은 미래를 향해 간다고 희망하게 할 것이고 다가오는 때에 두려워할 필요 없다고 희망하게 하고 사람들이 세상적으로 추구하는 일들이 성공할 것이라고 희망하게 하고 그러므로 사람들이 지구의 종말을 생각할 필요가 없음을 희망하게 할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 그런 사람들이 거짓 선지자인줄 알 것이다. 그러면 너희는 믿음에 굳게 서고 내가 너희에게 계시한 것을 항상 또 다시 때가 되었다고 알려주는 것을 의심하지 말라. 너희 사람들이 종말을 두려워하지 않을 정도로 자신을 잘 준비하지 않을 경우, 큰 위험 가운데 처함을 의심하지 말라. 누구든지 옳고 의롭게 살며 예수 그리스도를 만나고 그에게 헌신하고 예수 그리스도 안의 나를 깨닫고 그가 위험에 빠지면, 예수 안에 나를 부르는 사람은 위험이 없이 종말의 때에 살아남고 해를 입지 않게 될 것이다.

그는 새 땅의 낙원과 같은 환경에서 사는 체험을 할 것이다. 그의 믿음은 실제로 축복을 가져올 것이다. 왜냐면 종말이 그를 더 이상 놀라게 하지 못하기 때문이다. 그는 내 편에 설 것이다. 그러므로 그는 끝까지 견딜 것이고 내가 약속한대로 축복을 받을 것이다.

그러나 끝까지 내 대적자는 분노할 것이고 내 자녀들에게 영향을 미치려고 할 것이다. 너희는 이를 알고 속지 않아야 한다. 그러나 대적자는 자기의 추종자들을 가지고 있다. 추종자들은 대적자의 의지를 따라 사람들 사이에 내 위로부터 직접 알려준 내 말과 즉 너희가 전적으로 신뢰해도 되는 내 복음과 반대되는 오류를 퍼뜨리려고 할 것이다.

너희가 다른 쪽에서 어떤 것을 제공받았을 때 너희는 단지 이것이 내 말에 부합하는지 점검해야 한다. 왜냐면 내 말과 반대되는 것은 내 대적자에게서 나온 것임을 증거하기 때문이다.

가까이 임한 종말을 부정하면서 너희 사람들에게 이 땅에서 장수할 것이라고 약속하는 짓 선자들을 생각할 필요 없이 거부할 수 있다. 너희는 종말 직전에 있다. 너희는 종말을 대비해야 한다. 너희는 종말을 잘 대비할 것이다 왜냐면 그러면 너희가 종말을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그러면 너희에게 계시 된 종말의 시간이 오고 그러면 새 땅에서 행복하고 축복된 삶이 시작 된다. 그러나 이런 삶은 단지 나를 믿고 이 믿음을 끝까지 지킨 나에게 속한 사람들을 위한 것이다. 왜냐면 끝까지 견디는 모든 사람은 축복을 받을 것이고 그들은 새 땅의 낙원에서 영광스러운 삶을 살 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박