Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets....

Let Me tell you that you will be increasingly more exposed to assaults by My adversary as the end is approaching, because he uses his power in truly satanic ways, and particularly against My Own who want to serve Me and whom he believes he can still win over for himself. But you merely need to be watchful, because you will always recognize his conduct, you will always know who is hiding behind the schemes which disrupt or entirely prevent your spiritual work. Because it will be confirmed that many false prophets appear under My banner, that they will try to belittle My Words and My information concerning the approaching end. It will be confirmed that people are easy prey, that they would rather believe these false prophets than you, because these will always give them the hope that they are approaching a bright future, that they do not have to fear the future, that their worldly efforts will be successful and that an end to this world is thus unthinkable....

And in that case you will know that you are dealing with false prophets, and then you will have to remain strong in faith and believe what I had proclaimed and continue to proclaim to you, that the time has been fulfilled and that you humans are in great danger if you do not prepare yourselves for the end such that you need not fear it. Anyone who lives righteously and just, who has found Jesus Christ and completely gives himself to Him, anyone who recognizes Me Myself in Him and thus calls on Me in Jesus when he is in distress will survive the dangers of the last days and emerge unscathed. He will live to see the new earth and its paradisiacal life, and his faith will indeed become a blessing to him, because he will not fear the end anymore, he will hold on to Me and thus endure until the end and be blessed, as I have promised....

But My adversary will rage and try to influence My Own until the end.... You should know this and not allow yourselves to be misled. However, he has his followers, and they will do his bidding and spread misguided teachings amongst people who completely oppose My Word, which is brought to you directly from above, My Gospel, which you may nevertheless believe totally. You should merely examine what is offered to you from elsewhere whether it corresponds to My Word.... since whatever is contrary to it also shows that it has originated from My adversary, and you can unhesitatingly reject those as false prophets who offer you spiritual knowledge which exclude an approaching end, which promise you humans a long existence on this earth yet.... You are on the threshold of the end and should prepare yourselves, and you would do well by doing so since then you would not need to be afraid of it. Because then the time will come which had also been proclaimed to you.... then a happy and blissful life on the new earth will come, but only for My Own who believe in Me and who defend their faith until the end.... Because everyone who perseveres until the end will be blessed.... they will live a wonderful life in the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Faux prophètes

Laissez-Moi vous dire que vous serez toujours davantage exposés aux agressions de Mon adversaire plus on s’approche de la fin, parce qu'il exploite vraiment son pouvoir d’une manière satanique, et il se tournera particulièrement contre les Miens qui veulent Me servir et qu'il croit conquérir encore pour lui. Mais vous devez seulement faire attention, parce que vous reconnaîtrez toujours son action, vous saurez toujours ce qui se cache derrière les machinations qui dérangent ou bien empêchent totalement votre activité spirituelle. Il s’avèrera qu'apparaitront beaucoup de faux prophètes sous Ma Bannière, qui chercheront à rendre inutiles Mes Paroles et Mes Indications sur la fin prochaine. Il s’avèrera que les hommes se laissent facilement capturer, qu'ils croient à ces faux prophètes plutôt qu’à vous, parce que ceux-ci leur feront toujours espérer qu'ils vont à la rencontre d’un beau futur, qu’ils n'ont rien à craindre dans le temps qui arrive, que leurs efforts mondains réussiront et donc on ne doit pas penser à une fin de cette Terre. Alors sachez aussi que vous avez à faire à de faux prophètes et alors restez forts dans la foi et ne doutez pas de ce que Je vous ai fait annoncer et vous annoncerai toujours de nouveau, que le temps est accompli et que vous les hommes êtes en grand danger, si vous ne vous préparez pas à la fin de façon à n’avoir rien à craindre, parce que celui qui vit d’une manière juste, qui a trouvé Jésus-Christ et se donne totalement à Lui, qui Me reconnaît Moi-Même en Lui et qui M’invoque ainsi en Jésus lorsqu’il est dans la misère, survivra sans danger au temps de la fin et il en sortira indemne ; il vivra sur la nouvelle Terre et son séjour sera paradisiaque, et sa foi lui procurera vraiment la bénédiction, parce que la fin ne peut plus lui procurer aucun effroi, il se conformera à Moi et ainsi il tiendra bon même jusqu'à la fin et deviendra bienheureux, comme Je l'ai promis. Mais Mon adversaire fera rage jusqu'à la fin et cherchera à conquérir l'influence sur les Miens. Vous devez le savoir et ne pas vous laisser enjôler. Mais il a sa suite et celle-ci sera de sa volonté et répandra parmi les hommes des doctrines et des erreurs qui sont totalement contraire à Ma Parole, à Mon Évangile qui vous est guidé directement d'en haut, et auquel vous pouvez donner une très pleine foi. Vous devez seulement examiner lorsqu’il vous est offert quelque chose de l'autre partie, si cela correspond à Ma Parole, parce que ce qui est tourné contre Ma Parole vous prouve aussi l'origine dans Mon adversaire, et vous pouvez tranquillement le refuser comme provenant de faux prophètes qui vous apportent un bien spirituel qui exclut une fin prochaine et qui vous promet, à vous les hommes, encore une longue vie sur cette Terre. Vous vous trouvez peu devant la fin et vous devez vous préparer à celle-ci, et vous ferez bien parce que vous n'avez alors pas à craindre cette fin. Alors arrive le temps qui vous a été annoncé, alors arrive la vie sur la nouvelle Terre dans le bonheur et la béatitude, mais seulement pour les Miens qui croient en Moi et qui défendront leur foi jusqu'à la fin, parce que seront bienheureux tous ceux qui tiennent bon jusqu'à la fin, parce qu'ils mèneront une vie merveilleuse dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet