Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets....

Let Me tell you that you will be increasingly more exposed to assaults by My adversary as the end is approaching, because he uses his power in truly satanic ways, and particularly against My Own who want to serve Me and whom he believes he can still win over for himself. But you merely need to be watchful, because you will always recognize his conduct, you will always know who is hiding behind the schemes which disrupt or entirely prevent your spiritual work. Because it will be confirmed that many false prophets appear under My banner, that they will try to belittle My Words and My information concerning the approaching end. It will be confirmed that people are easy prey, that they would rather believe these false prophets than you, because these will always give them the hope that they are approaching a bright future, that they do not have to fear the future, that their worldly efforts will be successful and that an end to this world is thus unthinkable....

And in that case you will know that you are dealing with false prophets, and then you will have to remain strong in faith and believe what I had proclaimed and continue to proclaim to you, that the time has been fulfilled and that you humans are in great danger if you do not prepare yourselves for the end such that you need not fear it. Anyone who lives righteously and just, who has found Jesus Christ and completely gives himself to Him, anyone who recognizes Me Myself in Him and thus calls on Me in Jesus when he is in distress will survive the dangers of the last days and emerge unscathed. He will live to see the new earth and its paradisiacal life, and his faith will indeed become a blessing to him, because he will not fear the end anymore, he will hold on to Me and thus endure until the end and be blessed, as I have promised....

But My adversary will rage and try to influence My Own until the end.... You should know this and not allow yourselves to be misled. However, he has his followers, and they will do his bidding and spread misguided teachings amongst people who completely oppose My Word, which is brought to you directly from above, My Gospel, which you may nevertheless believe totally. You should merely examine what is offered to you from elsewhere whether it corresponds to My Word.... since whatever is contrary to it also shows that it has originated from My adversary, and you can unhesitatingly reject those as false prophets who offer you spiritual knowledge which exclude an approaching end, which promise you humans a long existence on this earth yet.... You are on the threshold of the end and should prepare yourselves, and you would do well by doing so since then you would not need to be afraid of it. Because then the time will come which had also been proclaimed to you.... then a happy and blissful life on the new earth will come, but only for My Own who believe in Me and who defend their faith until the end.... Because everyone who perseveres until the end will be blessed.... they will live a wonderful life in the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falsche Propheten....

Das lasset euch gesagt sein, daß ihr immer mehr den Angriffen Meines Gegners werdet ausgesetzt sein, je näher es dem Ende ist, denn seine Macht nützet er in wahrhaft satanischer Weise, und sie wird sich ganz besonders richten gegen die Meinen, die Mir dienen wollen und die er noch zu gewinnen glaubt für sich. Aber ihr sollt nur aufmerken, denn ihr werdet immer sein Treiben erkennen, ihr werdet immer wissen, wer sich hinter Machenschaften versteckt, die eure geistige Tätigkeit stören oder gänzlich verhindern. Denn es wird sich erweisen, daß viele falsche Propheten auftreten unter Meinem Panier, daß sie wertlos zu machen suchen Meine Worte und Meine Hinweise auf das nahe Ende. Es wird sich erweisen, daß die Menschen sich leicht gefangennehmen lassen, daß sie jenen falschen Propheten eher glauben als euch, denn diese werden sie immer hoffen lassen, daß sie einer schönen Zukunft entgegengehen, daß sie nichts zu fürchten haben in kommender Zeit, daß ihre weltlichen Bestrebungen von Erfolg sein werden und also an ein Ende dieser Erde nicht zu denken sei.... Und dann wisset ihr auch, daß ihr es mit falschen Propheten zu tun habt, und dann bleibet stark im Glauben und zweifelt nicht an, was Ich euch künden ließ und immer wieder ankündige, daß die Zeit erfüllt ist und daß ihr Menschen in großer Gefahr schwebt, wenn ihr euch nicht vorbereitet auf das Ende so, daß ihr es nicht zu fürchten brauchet. Denn wer recht und gerecht lebt, wer zu Jesus Christus gefunden hat und sich Ihm gänzlich hingibt, wer Mich Selbst in Ihm erkennt und Mich also in Jesus anruft, so er in Not ist, der wird ohne Gefahr die Endzeit überleben und unbeschadet daraus hervorgehen; er wird die neue Erde erleben und ihren paradiesischen Aufenthalt, und sein Glaube wird ihm wahrlich den Segen eintragen, denn ihm kann das Ende keine Schrecken mehr bringen, er wird sich an Mich halten und also auch ausharren bis zum Ende und selig werden, wie Ich es verheißen habe.... Aber bis zum Ende wird Mein Gegner wüten und Einfluß zu gewinnen suchen auf die Meinen.... Und das sollet ihr wissen und euch nicht beirren lassen. Doch er hat seinen Anhang, und dieser wird ihm auch zu Willen sein und unter den Menschen Irrlehren verbreiten, die völlig entgegengerichtet sind Meinem Wort, das aus der Höhe euch direkt zugeleitet wird, dem Evangelium von Mir, dem ihr jedoch vollsten Glauben schenken dürfet. Nur sollet ihr prüfen, wenn euch von anderer Seite etwas dargeboten wird, ob es Meinem Wort entspricht.... denn was ihm entgegengerichtet ist, das beweiset euch auch den Ursprung in Meinem Gegner, und ihr könnet unbedenklich als falsche Propheten ablehnen, die euch ein solches Geistesgut antragen, das ein nahes Ende ausschaltet, das euch Menschen noch ein langes Leben auf dieser Erde verheißet.... Ihr stehet kurz vor dem Ende, und ihr sollt euch darauf vorbereiten, und ihr werdet gut daran tun, weil ihr dann dieses Ende nicht zu fürchten brauchet. Denn dann kommt die Zeit, die euch ebenfalls verkündet wurde.... dann kommt das Leben auf der neuen Erde in Glück und Seligkeit, doch nur für die Meinen, die an Mich glauben und ihren Glauben auch bis zum Ende verteidigen werden.... Denn alle werden selig werden, die ausharren bis zum Ende.... denn sie werden ein herrliches Leben führen im Paradies der neuen Erde....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde