Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel of love....

There are only a few who consciously serve Me insofar as they proclaim the gospel of love to their fellow human beings, which I Myself send to them through the voice of the spirit.... I want them to mention the working of My spirit, I want them to tell their fellow human beings where their own wisdom comes from.... I want them to open themselves to Me first and receive My words, that they process and recognize them as the father's voice and that they then also give to their brothers what the father has in store for all, so that they will become blissfully happy. For you are all My living creations which I want to educate into My children; you all need the help of your father in heaven, for you are all weak and sinful, and through My love you shall become strong and free from your guilt of sin. For this reason the gospel must also be conveyed to you, the divine teaching of love, which the man Jesus proclaimed on earth when I took abode in His shell and walked across the earth. For you humans must first know that you can only attain beatitude through love and therefore the commandments of love are given to you as a matter of priority.... My word, which is conveyed to you from above, only ever proclaims love.... It proclaims that I Myself am eternal love, that you, My living creations, emerged from My love, that your fundamental substance is also love, that you voluntarily gave yourselves to love, that you voluntarily separated yourselves from Me as eternal love and that you therefore voluntarily have to change to love again in order to be united with Me again.... in order to acquire eternal life, which can only be gained through love. Love is the fundamental law of eternity. Without love you are creatures who have stepped out of order, without love you are imperfect beings without light and without strength.... Without love you are bound beings under the control of the one who is devoid of all love, that is, My adversary. But you shall return to Me again and be eternally blissful.... And this first requires that you shape yourselves into love again, as you were in the beginning.... For this reason the teaching of love, the good news of salvation, the gospel, shall be conveyed to people again and again, and I Myself convey it to earth.... But there are only a few who consciously accept it, whom I can train to become My true disciples, whom I can send out into the world again.... And yet it is so extremely necessary, and I bless everyone who prepares himself to be a receptacle of My divine spirit into which I can now let My word flow, so that it will now take its path to all people who are of good will. For I can certainly address many people who desire to be addressed but I cannot convey spiritual knowledge to everyone which is intended for transmission, which can also be conveyed to fellow human beings as 'glad tidings of salvation' as it was conveyed by Me Myself through them.... For only the pure truth can be useful to people, the pure truth has to be passed on, and this can only come forth from Me Myself and be received again through My spirit. And therefore every person is blessed who makes himself available to Me for this activity.... who listens attentively to what I have to say to him and who does not leave the spiritual knowledge lying idle but distributes it where only a receptive heart meets him.... For you humans all need My word, and I want to speak to all of you and need a willing servant for this who takes his task seriously and is diligently active. And no work will be done in vain, for countless souls desire My word and receive it, as soon as My servant carries out his activity.... as soon as he works for Me and My kingdom.... as soon as he proclaims My teaching of love and informs his fellow human beings that no human being can become blissfully happy without love. For the time is coming to an end and My gospel of love shall still be proclaimed to many people...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’annuncio del Vangelo dell’amore

Sono soltanto pochi che Mi servono coscientemente in quanto annunciano ai loro prossimi il Vangelo dell’amore che Io Stesso lascio loro giungere attraverso la voce dello spirito. Io voglio che questi menzionino l’agire del Mio spirito, voglio che dicano ai prossimi da dove giungere a loro stessi la Sapienza. Io voglio che dapprima loro stessi si aprano a Me ed accolgano le Mie Parole, che loro stessi le elaborino e riconoscano come Voce del Padre e poi diano anche ai loro fratelli ciò che il Padre tiene pronto per tutti, affinché diventino beati. Perché voi tutti siete le Mie creature che voglio istruire a figli Miei; voi tutti avete bisogno dell’Aiuto del vostro Padre nel Cielo, perché siete tutti deboli ed empi, ed attraverso il Mio Amore dovete diventare forti e liberi dalla vostra colpa di peccato. Perciò vi deve anche essere portato il Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, quando Io ho preso dimora nel Suo Involucro e camminavo sulla Terra. Perché dapprima voi uomini dovete sapere, che solo attraverso l’amore potete giungere alla Beatitudine e perciò vi vengono dati come urgenti i Comandamenti dell’amore. La Mia Parola che vi viene guidata dall’Alto, annuncia sempre soltanto dell’amore. Annuncia che Io Stesso Sono l’Eterno Amore, che voi, le Mie creature, siete proceduti dal Mio Amore, che pure la vostra sostanza primordiale è amore, che avete rinunciato liberamente all’amore e che perciò dovete di nuovo liberamente cambiare nell’amore, per conquistare la Vita eterna, che può essere conquistata solo attraverso l’amore. L’amore è la Legge fondamentale dall’Eternità. Senza amore siete creature uscite dall’Ordine, senza amore siete esseri imperfetti senza Luce e senza Forza. Senza amore siete esseri incatenati, che stanno nel potere di colui, che è privo di qualsiasi amore, quindi è il Mio avversario. Ma dovete di nuovo ritornare a Me ed essere eternamente beati. E questo richiede per primo che vi formiate di nuovo nell’amore, come eravate in principio. Perciò agli uomini deve sempre di nuovo portato la Dottrina dell’amore, il lieto Messaggio di Salvezza, il Vangelo ed Io Stesso lo guido sulla Terra. Ma sono soltanto pochi coloro che l’accettano coscientemente, che Io posso istruire a Miei veri discepoli, che posso di nuovo inviare fuori nel mondo. Ed è comunque oltremodo necessario e benedico ognuno che si prepara ad un vaso d’accoglienza per il Mio spirito divino, nel quale posso lasciare influire la Mia Parola, affinché ora prenda la via verso tutti gli uomini che sono di una buona volontà. Perché posso parlare bensì a molti uomini che desiderano essere interpellati, ma non posso trasmettere a tutti il patrimonio spirituale che è destinato ad essere portato oltre, che può essere guidato anche ai prossimi come “lieto Messaggio di Salvezza” così, com’è stato guidato a costoro da Me Stesso. Perché solo la pura Verità può essere utile agli uomini, la pura Verità dev’essere guidata oltre e questa può procedere solo da Me Stesso ed essere di nuovo accolta dal Mio spirito. E perciò è benedetto ogni uomo che si mette a Mia disposizione per questa attività, che ascolta attentamente ciò che Io gli ho da dire e che non lascia giacere nella maggese il patrimonio spirituale, ma lo distribuisce, dove gli viene incontro solo un cuore ricettivo. Perché voi uomini tutti avete bisogno della Mia Parola e voglio parlare a tutti voi, e per questo ho bisogno di un servitore volenteroso che prende sul serio il suo compito ed è attivo con fervore. E nessun lavoro sarà fatto invano, perché innumerevoli anime desiderano la Mia Parola e la ricevono, appena il Mio servo svolge la sua attività, appena lavora per Me ed il Mio Regno, appena annuncia la Mia Dottrina dell’amore ed indica ai prossimi che nessun uomo può diventare beato senza amore. Perché il tempo sta andando alla fine ed il Mio Vangelo dell’amore dev’essere ancora annunciato a molti uomini.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich