Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel of love....

There are only a few who consciously serve Me insofar as they proclaim the gospel of love to their fellow human beings, which I Myself send to them through the voice of the spirit.... I want them to mention the working of My spirit, I want them to tell their fellow human beings where their own wisdom comes from.... I want them to open themselves to Me first and receive My words, that they process and recognize them as the father's voice and that they then also give to their brothers what the father has in store for all, so that they will become blissfully happy. For you are all My living creations which I want to educate into My children; you all need the help of your father in heaven, for you are all weak and sinful, and through My love you shall become strong and free from your guilt of sin. For this reason the gospel must also be conveyed to you, the divine teaching of love, which the man Jesus proclaimed on earth when I took abode in His shell and walked across the earth. For you humans must first know that you can only attain beatitude through love and therefore the commandments of love are given to you as a matter of priority.... My word, which is conveyed to you from above, only ever proclaims love.... It proclaims that I Myself am eternal love, that you, My living creations, emerged from My love, that your fundamental substance is also love, that you voluntarily gave yourselves to love, that you voluntarily separated yourselves from Me as eternal love and that you therefore voluntarily have to change to love again in order to be united with Me again.... in order to acquire eternal life, which can only be gained through love. Love is the fundamental law of eternity. Without love you are creatures who have stepped out of order, without love you are imperfect beings without light and without strength.... Without love you are bound beings under the control of the one who is devoid of all love, that is, My adversary. But you shall return to Me again and be eternally blissful.... And this first requires that you shape yourselves into love again, as you were in the beginning.... For this reason the teaching of love, the good news of salvation, the gospel, shall be conveyed to people again and again, and I Myself convey it to earth.... But there are only a few who consciously accept it, whom I can train to become My true disciples, whom I can send out into the world again.... And yet it is so extremely necessary, and I bless everyone who prepares himself to be a receptacle of My divine spirit into which I can now let My word flow, so that it will now take its path to all people who are of good will. For I can certainly address many people who desire to be addressed but I cannot convey spiritual knowledge to everyone which is intended for transmission, which can also be conveyed to fellow human beings as 'glad tidings of salvation' as it was conveyed by Me Myself through them.... For only the pure truth can be useful to people, the pure truth has to be passed on, and this can only come forth from Me Myself and be received again through My spirit. And therefore every person is blessed who makes himself available to Me for this activity.... who listens attentively to what I have to say to him and who does not leave the spiritual knowledge lying idle but distributes it where only a receptive heart meets him.... For you humans all need My word, and I want to speak to all of you and need a willing servant for this who takes his task seriously and is diligently active. And no work will be done in vain, for countless souls desire My word and receive it, as soon as My servant carries out his activity.... as soon as he works for Me and My kingdom.... as soon as he proclaims My teaching of love and informs his fellow human beings that no human being can become blissfully happy without love. For the time is coming to an end and My gospel of love shall still be proclaimed to many people...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'annonce de l'Évangile de l'amour

Ils sont seulement peu qui Me servent consciemment et qui annoncent à leur prochain l'Évangile de l'amour que Moi-même Je leur laisse arriver à travers la voix de l'esprit. Je veux que ceux-ci mentionnent l’action de Mon esprit, Je veux qu'ils disent au prochain d'où eux-mêmes tirent leur Sagesse. Je veux que d'abord eux-mêmes s'ouvrent à Moi et accueillent Mes Paroles, qu'eux-mêmes les élaborent et les reconnaissent comme la Voix du Père et qu’ensuite ils donnent à leurs frères ce que le Père tient prêt pour tous, pour qu'ils deviennent bienheureux. Parce que vous tous êtes Mes créatures que Je veux instruire pour qu’elles deviennent Mes fils; vous tous avez besoin de l'Aide de votre Père dans le Ciel, parce que vous êtes tous faibles et impies, et à travers Mon Amour vous devez devenir forts et libres de votre faute du péché. Donc il doit aussi vous être porté l'Évangile, la divine Doctrine de l'amour que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, lorsque J’ai pris demeure dans Son Enveloppe et ai marché sur la Terre. Parce que d'abord vous les hommes devez savoir que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver à la Béatitude et donc il vous a été donné comme urgent les Commandements de l'amour. Ma Parole qui vous est guidée d'en haut, annonce toujours seulement l'amour. Elle annonce que Moi-même Je Suis l'Éternel Amour, que vous, Mes créatures, êtes procédés de Mon Amour, que votre substance primordiale est aussi amour, que vous avez renoncé librement à l'amour et que donc vous devez de nouveau librement vous changer en amour pour conquérir la Vie éternelle qui peut être conquise seulement à travers l'amour. L'amour est la Loi fondamentale de l'Éternité. Sans amour vous êtes des créatures sorties de l'Ordre, sans amour vous êtes des êtres imparfaits sans Lumière et sans Force. Sans amour vous êtes des êtres enchaînés qui sont dans le pouvoir de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour, donc qui est Mon adversaire. Mais vous devez de nouveau revenir à Moi et être éternellement bienheureux. Et cela demande en premier que vous vous formiez de nouveau dans l'amour, comme vous étiez au début. Donc aux hommes il doit toujours de nouveau être apporté la Doctrine de l'amour, le Message de Salut, l'Évangile, et Moi-même Je le guide sur la Terre. Mais ils sont seulement peu ceux qui l'acceptent consciemment, que Je peux instruire comme Mes vrais disciples, que Je peux de nouveau envoyer dehors dans le monde. Et cela est de toute façon outre mesure nécessaire et Je bénis chacun qu'il se prépare à être un vase d'accueil pour Mon esprit divin, dans lequel Je peux laisser influer Ma Parole, pour que maintenant elle prenne la voie vers tous les hommes qui sont de bonne volonté. Parce que Je peux parler certes à beaucoup d'hommes qui désirent être interpelés, mais ne peux pas transmettre à tous le patrimoine spirituel qui est destiné à être porté au-delà, qui peut être guidé au prochain comme « bienheureux Message de Salut » comme il a été guidé à ceux-ci par Moi-Même. Parce que seulement la pure Vérité peut être utile aux hommes, la pure Vérité doit être guidée au-delà et celle-ci peut procéder seulement de Moi-Même et être de nouveau accueillie par Mon esprit. Et donc est bénit chaque homme qui se met à Ma disposition pour cette activité, qui écoute attentivement ce que J’ai à lui dire et qui ne laisse pas demeurer en jachère le patrimoine spirituel, mais le distribue là où vient à sa rencontre seulement un cœur réceptif. Parce que vous les hommes tous avez besoin de Ma Parole et Je veux vous parler à tous, et pour cela J’ai besoin d'un domestique de bonne volonté qui prend sérieusement sa tâche et est actif avec ferveur. Et aucun travail ne sera fait en vain, parce que d’innombrables âmes désirent Ma Parole et elles la reçoivent dès que Mon serviteur déroule son activité, dès qu'il travaille pour Moi et Mon Royaume, dès qu'il annonce Ma Doctrine de l'amour et indique au prochain qu’aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour. Parce que le temps va à la fin et Mon Évangile de l'amour doit être encore annoncé à beaucoup d'hommes.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet