Compare proclamation with translation

Other translations:

End and Rapture.... Paradise of the new earth....

A blissful fate in the paradise of the new earth is awaiting those of you who will stand firm during the last battle of faith, who will remain faithful to Me until the end. It will certainly still be a difficult time for you but you will be able to prevail, for you will receive an exceptional flow of strength from Me, you will be so evidently taken care of by Me and My love that you will patiently accept all difficulties and profess Me and My name before the world. You and your strength of faith will also lift those of your fellow human beings' who are still of weak faith. They will recognise My might and strength if only a person has living faith in Me. But you should not stay with Me for the sake of reward, instead your love for Me should motivate you to resist all hostilities by the adversary. And you will indeed possess this love in view of the distinct help, the love, which I Myself will prove to you.... Then burning love for Me will arise in you and nothing will be able to frighten you anymore, nothing will be able to separate you from Me, Who is and wants to remain your Father, Who wants to transfer you as His children into the paradise of the new earth.... and Who therefore will help you until the very end. And I will shorten the days for the sake of My Own.... This promise shall be your comfort when you look at the chaos around you, when you are subjected to persecutions which originate from My adversary and affect all those who believe in Me. Don't let yourselves be misled by the promises of those who don't want to acknowledge Me.... don't let yourselves be deceived by their apparent good living standard and don't desire it yourselves, for My adversary and his followers will not be able to enjoy it for long.... Everything will cease to exist on the Day of Judgment, and only you will survive this day and be allowed to enter the kingdom of peace when I will carry you away before their very eyes.

And so that you will remain strong in your resistance, so that you will remain loyal to Me until the end, I will fortify you in every adversity of body and soul.... And I will also visibly come to you, if your strength of faith and your love allows for it.... I will provide you with such remarkable strength and comfort that you will be firm enough to resist and that you will also live through the short time without incurring the slightest damage to your body and soul.... For My power is truly great enough to protect you in every adversity and danger. Therefore, if you are unusually put under pressure for the sake of your belief you can count daily on My coming.... Then you will know that the Day of Judgment is not far away anymore, and then wait in love and patience, for I have promised My help to you and I will rescue you from all distress. You don't know how close you are to the end and the day and hour will remain a secret to you as well; but pay attention to the signs which proclaim the end to you.... and you will realise that you are living in the twelfth hour and that time flies. This is why you should make use of it to the best of your ability and always remain in contact with Me so that you will constantly receive strength and increase your strength of faith and your love for Me.... I will truly save you from destruction if only you have the will to belong to Me, therefore I will also give you the strength to prevail until the end or I will recall you before, so that you will not fall prey to My adversary in your weakness.... For as soon as your will applies to Me I shall no longer leave you to My adversary but take hold of you and draw you up to Me.... Yet blessed is he who experiences the end, who will remain loyal to Me and profess Me before the world.... I want to endow him with the delights of paradise, I want to transfer him onto the new earth when the Day of Judgment has come.... and all adversity and suffering will be over for him, he will live in peace and beatitude and I Myself will be with My Own, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het einde en de wegneming Het paradijs op de nieuwe aarde

Een zalig lot zal u deelachtig worden in het paradijs op de nieuwe aarde, wanneer u stand zult houden in de laatste geloofsstrijd, en MIJ getrouw zult blijven tot het einde. Het zal weliswaar voor u nog een zware tijd zijn, maar u zult ze kunnen doorstaan omdat u door Mijn Kracht wordt gesterkt. U wordt zo duidelijk door MIJ met Mijn Liefde gesterkt dat u geduldig al het moeilijke op u neemt en MIJ en Mijn Naam belijdt voor de wereld. En door uw sterk geloof zullen nog enkele van uw medemensen die nog zwak zijn van geloof, troost en sterkte ontvangen. En dan zullen zij ook Mijn Macht en Sterkte kunnen ervaren, als zij levendig in MIJ geloven.

U mag echter niet terwille van het loon bij MIJ blijven, maar uw liefde tot MIJ moet u er toe bewegen aan alle aanvallen van de tegenstander weerstand te bieden. En die liefde zal ook in u zijn bij het zien van de duidelijke hulp die IK u Zelf geef door Mijn Liefde. U zult in vurige liefde tot MIJ ontbranden en niets kan u doen ontstellen, niets kan u meer van MIJ scheiden. Want IK ben en wil de VADER blijven van u allen, DIE Zijn kinderen wil plaatsen in het paradijs op de nieuwe aarde, en u daarom ook wil bijstaan tot het einde.

"IK zal de dagen verkorten terwille van de mijnen", deze belofte moet uw troost zijn als u de chaos ziet om u heen. Als u aan de vervolgingen bent blootgesteld die van Mijn tegenstander uitgaan, en die een ieder zal treffen die in MIJ gelooft. Laat u echter niet misleiden door beloften van hen die MIJ niet willen erkennen. Laat u zich niet op een dwaalspoor brengen door hun schijnbaar luxueus leven en verlang er niet naar, want de tijd dat Mijn tegenstander en zijn aanhang er zich in kan verheugen is maar kort.

Alles zal vergaan op de dag van het gericht, en alleen u zult die dag overleven en mogen ingaan in het rijk van vrede, als IK u zal wegnemen voor hun ogen. En opdat u sterk blijft in weerstand en MIJ getrouw blijft tot het einde, daarom zal IK u sterken in elke nood naar lichaam en ziel.

En IK zal ook zichtbaar tot u komen, waar de sterkte van uw geloof en uw liefde dat toelaat. IK zal u voorzien van zo’n ongewone troost en kracht opdat u zult kunnen weerstaan, en opdat u die korte tijd kunt doormaken zonder de minste schade te lijden aan lichaam en ziel. Want Mijn Macht is waarlijk groot genoeg om u te behoeden in elke nood en elk gevaar.

Maar reken dan elke dag op MIJN komen, wanneer u heel erg verdrukt wordt terwille van uw geloof. Weet dan dat de dag van het gericht niet ver meer af is, en volhard dan in liefde en geduld. Want IK heb u Mijn hulp beloofd en IK zal u ook redden uit elke nood.

Hoe dicht u vóór het einde staat weet u niet, en de dag en het uur zal voor u verborgen blijven. Maar sla acht op de tekenen van de tijd die u het einde verkondigen, want daaraan kunt u herkennen dat u leeft in het twaalfde uur en dat de tijd snel voorbij vliegt. En daarom moet u deze tijd goed benutten naar uw beste vermogen. U moet steeds met MIJ in verbinding blijven opdat u bij voortduring kracht ontvangt, opdat u toeneemt in geloofssterkte en in liefde tot MIJ.

IK behoed u waarlijk voor de ondergang als u slechts de wil hebt MIJ toe te behoren. Dan zal IK u ook de kracht geven om stand te kunnen houden tot het einde. Of, als u te zwak bent zal IK u van tevoren al wegroepen, opdat u niet in uw zwakheid Mijn tegenstander ten offer valt. In geen geval laat IK u verloren gaan, want zodra u zich tot MIJ keert laat IK u niet meer over aan Mijn tegenstander, maar omvat u en neem u tot MIJ.

Maar zalig hij die de tijd tot het einde zal beleven. Die MIJ getrouw blijft en MIJ belijdt voor de wereld, hem zal IK verplaatsen naar de nieuwe aarde als de dag van het gericht is gekomen. Hij zal bevrijd zijn van alle ellende en elke pijn, en zal leven in vrede en zaligheid. Want IKZelf zal onder de mijnen vertoeven op de nieuwe aarde, zoals IK het steeds weer heb beloofd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte