Compare proclamation with translation

Other translations:

End and Rapture.... Paradise of the new earth....

A blissful fate in the paradise of the new earth is awaiting those of you who will stand firm during the last battle of faith, who will remain faithful to Me until the end. It will certainly still be a difficult time for you but you will be able to prevail, for you will receive an exceptional flow of strength from Me, you will be so evidently taken care of by Me and My love that you will patiently accept all difficulties and profess Me and My name before the world. You and your strength of faith will also lift those of your fellow human beings' who are still of weak faith. They will recognise My might and strength if only a person has living faith in Me. But you should not stay with Me for the sake of reward, instead your love for Me should motivate you to resist all hostilities by the adversary. And you will indeed possess this love in view of the distinct help, the love, which I Myself will prove to you.... Then burning love for Me will arise in you and nothing will be able to frighten you anymore, nothing will be able to separate you from Me, Who is and wants to remain your Father, Who wants to transfer you as His children into the paradise of the new earth.... and Who therefore will help you until the very end. And I will shorten the days for the sake of My Own.... This promise shall be your comfort when you look at the chaos around you, when you are subjected to persecutions which originate from My adversary and affect all those who believe in Me. Don't let yourselves be misled by the promises of those who don't want to acknowledge Me.... don't let yourselves be deceived by their apparent good living standard and don't desire it yourselves, for My adversary and his followers will not be able to enjoy it for long.... Everything will cease to exist on the Day of Judgment, and only you will survive this day and be allowed to enter the kingdom of peace when I will carry you away before their very eyes.

And so that you will remain strong in your resistance, so that you will remain loyal to Me until the end, I will fortify you in every adversity of body and soul.... And I will also visibly come to you, if your strength of faith and your love allows for it.... I will provide you with such remarkable strength and comfort that you will be firm enough to resist and that you will also live through the short time without incurring the slightest damage to your body and soul.... For My power is truly great enough to protect you in every adversity and danger. Therefore, if you are unusually put under pressure for the sake of your belief you can count daily on My coming.... Then you will know that the Day of Judgment is not far away anymore, and then wait in love and patience, for I have promised My help to you and I will rescue you from all distress. You don't know how close you are to the end and the day and hour will remain a secret to you as well; but pay attention to the signs which proclaim the end to you.... and you will realise that you are living in the twelfth hour and that time flies. This is why you should make use of it to the best of your ability and always remain in contact with Me so that you will constantly receive strength and increase your strength of faith and your love for Me.... I will truly save you from destruction if only you have the will to belong to Me, therefore I will also give you the strength to prevail until the end or I will recall you before, so that you will not fall prey to My adversary in your weakness.... For as soon as your will applies to Me I shall no longer leave you to My adversary but take hold of you and draw you up to Me.... Yet blessed is he who experiences the end, who will remain loyal to Me and profess Me before the world.... I want to endow him with the delights of paradise, I want to transfer him onto the new earth when the Day of Judgment has come.... and all adversity and suffering will be over for him, he will live in peace and beatitude and I Myself will be with My Own, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말과 휴거. 새 땅의 낙원.

마지막 믿음의 싸움에서 승리하고 끝까지 나에게 신실하게 남은 너희에게 새 땅의 낙원에서 축복된 운명이 기다리고 있다. 이 때는 너희에게 실제로 어려운 시간이 될 것이다. 그러나 너희는 이 기간을 극복할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 능력이 특별하게 제공될 것이기 때문이다. 너희는 아주 분명하게 나에 의해 내 사랑의 돌봄을 받을 것이다. 이로써 너희는 모든 어려움을 인내하며 견디고 너희는 나와 내 이름을 세상 앞에 고백할 것이다. 너희와 너희의 믿음의 강함이 믿음이 약한 너희 이웃을 일으켜 세울 것이다. 만약에 사람이 단지 나를 생명력이 있게 믿으면, 그들은 내 권세와 강함을 깨달을 것이다.

그러나 너희는 상급 때문에 내 곁에 머물러서는 안 되고 너희의 나를 향한 사랑이 너희가 모든 대적자의 공격에 저항하게 해야 한다. 나 자신이 너희에게 증명하는 분명한 사랑의 도움 가운데 사랑이 너희 안에 거할 것이고 그러면 너희는 나를 향한 뜨거운 사랑으로 불타오를 것이다. 어떤 것도 너희를 더 이상 놀라게 할 수 없을 것이고 어떤 것도 나로부터 멀어지게 할 수 없을 것이다. 나는 너희를 너희 모두의 아버지이고 아버지로 머물기 원하고 너희가 자신의 자녀로서 새 땅의 낙원에 도달하게 해주기를 원하고 그러므로 종말이 오기까지 너희와 함께 할 것이다.

내가 나에게 속한 사람들을 위해 날짜를 줄일 것이다. 너희 주변에 혼란을 보면, 너희가 내 대적자가 나를 믿는 모든 사람에게 행하는 핍박을 받으면, 이 약속이 너희에게 위로가 되야 한다. 나를 인정하기 원하지 않는 사람들의 약속들로 인해 너희를 오류에 빠지게 하지 말라. 이런 사람들이 겉으로 보기에 윤택하게 사는 일에 속지 말고 이런 윤택한 삶을 갈망하지 말라. 왜냐면 내 대적자와 그의 추종자들이 기뻐할 수 있는 시간이 짧기 때문이다.

심판의 날에 모든 것이 사라질 것이다. 만약에 내가 그들 앞에서 너희를 휴거시키면, 단지 너희 만이 이 때에 살아남아 평화의 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 너희가 저항하는 가운데 강하게 남게 하기 위해 너희가 끝까지 나에게 신실하게 남게 하기 위해 나는 육신과 혼의 모든 위험 속에서 너희를 강하게 할 것이다. 너희의 강한 믿음과 너희의 사랑이 가능하게 하면, 나는 볼 수 있게 너희에게 임할 것이다. 나는 너희에게 아주 특별한 능력과 위로를 주어 너희가 저항할 수 있게 너희를 강하게 해주고 너희는 육신과 혼의 아주 작은 해도 받지 않고 짧은 시간을 겪는 체험을 할 것이다. 왜냐면 내 능력이 진실로 충분하게 커서 모든 위험과 어려움 속에서 너희를 보호할 수 있기 때문이다.

그러므로 너희의 믿음 때문에 너희가 특별하게 공격을 받으면, 매일 내가 임할 것으로 여겨라. 그러면 너희는 심판의 날이 더 이상 멀지 않음을 안다. 그러면 사랑과 인내 가운데 기다린다. 왜냐면 내가 너희에게 내 도움을 약속했기 때문이다. 나는 모든 위험 가운데 너희를 구할 것이다. 너희에게 종말이 얼마나 가까이 있는지 너희는 알지 못한다. 너희에게 날짜와 시간은 숨겨져 있을 것이다. 그러나 너희에게 종말을 알려주는 징조에 주의를 기울이라. 너희는 너희가 12시에 살고 있다는 것과 시간이 급히 지나간다는 것을 깨달을 것이다. 그러므로 너희는 이 시간을 너희의 힘이 닺는대로 활용해야 하고 항상 나와 연결이 되어 너희가 계속하여 힘을 받고 믿음이 더욱 강하게 되고 나를 향한 사랑이 증가하게 되야 한다.

만약에 너희가 단지 나에게 속하려는 의지를 가지고 있으면, 나는 너희를 진심으로 멸망으로부터 보호할 것이다. 그러므로 나는 너희가 끝까지 견딜 수 있는 능력을 제공하거나 또는 이 전에 너희를 불러들여 너희가 너희의 연약함으로 내 대적자의 희생자가 되지 않게 할 것이다. 너희의 의지가 나에게 향해 있으면, 나는 너희를 내 대적자에게 더 이상 맡기지 않고 너희를 붙잡고 나에게 이끌기 때문이다. 이 때를 끝까지 체험하는 사람과 나에게 신실하게 남는 사람과 세상 앞에서 나를 고백하는 사람은 복된 사람들이고 내가 그에게 낙원의 기쁨을 제공할 것이다. 심판의 날이 오면, 나는 그를 새 땅으로 옮겨 줄 것이고 그는 모든 고통과 아픔으로부터 자유롭게 될 것이다. 그는 평안하고 축복된 가운데 살게 될 것이고 내가 약속한 것처럼 나 자신이 나에게 속한 사람들과 함께 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박