Compare proclamation with translation

Other translations:

End and Rapture.... Paradise of the new earth....

A blissful fate in the paradise of the new earth is awaiting those of you who will stand firm during the last battle of faith, who will remain faithful to Me until the end. It will certainly still be a difficult time for you but you will be able to prevail, for you will receive an exceptional flow of strength from Me, you will be so evidently taken care of by Me and My love that you will patiently accept all difficulties and profess Me and My name before the world. You and your strength of faith will also lift those of your fellow human beings' who are still of weak faith. They will recognise My might and strength if only a person has living faith in Me. But you should not stay with Me for the sake of reward, instead your love for Me should motivate you to resist all hostilities by the adversary. And you will indeed possess this love in view of the distinct help, the love, which I Myself will prove to you.... Then burning love for Me will arise in you and nothing will be able to frighten you anymore, nothing will be able to separate you from Me, Who is and wants to remain your Father, Who wants to transfer you as His children into the paradise of the new earth.... and Who therefore will help you until the very end. And I will shorten the days for the sake of My Own.... This promise shall be your comfort when you look at the chaos around you, when you are subjected to persecutions which originate from My adversary and affect all those who believe in Me. Don't let yourselves be misled by the promises of those who don't want to acknowledge Me.... don't let yourselves be deceived by their apparent good living standard and don't desire it yourselves, for My adversary and his followers will not be able to enjoy it for long.... Everything will cease to exist on the Day of Judgment, and only you will survive this day and be allowed to enter the kingdom of peace when I will carry you away before their very eyes.

And so that you will remain strong in your resistance, so that you will remain loyal to Me until the end, I will fortify you in every adversity of body and soul.... And I will also visibly come to you, if your strength of faith and your love allows for it.... I will provide you with such remarkable strength and comfort that you will be firm enough to resist and that you will also live through the short time without incurring the slightest damage to your body and soul.... For My power is truly great enough to protect you in every adversity and danger. Therefore, if you are unusually put under pressure for the sake of your belief you can count daily on My coming.... Then you will know that the Day of Judgment is not far away anymore, and then wait in love and patience, for I have promised My help to you and I will rescue you from all distress. You don't know how close you are to the end and the day and hour will remain a secret to you as well; but pay attention to the signs which proclaim the end to you.... and you will realise that you are living in the twelfth hour and that time flies. This is why you should make use of it to the best of your ability and always remain in contact with Me so that you will constantly receive strength and increase your strength of faith and your love for Me.... I will truly save you from destruction if only you have the will to belong to Me, therefore I will also give you the strength to prevail until the end or I will recall you before, so that you will not fall prey to My adversary in your weakness.... For as soon as your will applies to Me I shall no longer leave you to My adversary but take hold of you and draw you up to Me.... Yet blessed is he who experiences the end, who will remain loyal to Me and profess Me before the world.... I want to endow him with the delights of paradise, I want to transfer him onto the new earth when the Day of Judgment has come.... and all adversity and suffering will be over for him, he will live in peace and beatitude and I Myself will be with My Own, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fin et Déplacement – Paradis de la nouvelle Terre

Un destin bienheureux vous attend dans le paradis de la nouvelle terre, vous qui avez été solides dans la lutte contre la foi, vous qui M’êtes restés fidèles jusqu'à la fin. Pour vous viendra certes encore un temps difficile, mais vous pouvez le dépasser, parce que Ma contribution de force sera extraordinaire, vous serez assistés si évidemment par Moi et par Mon Amour, que vous prendrez sur vous patiemment chaque poids, et que vous Me reconnaitrez Moi et Mon Nom devant le monde. Et à cause de cela vous et votre force de foi entraineront encore certains de vos semblables qui maintenant sont encore faibles dans la foi. Alors ils reconnaîtront Ma Puissance et Ma Force, si seulement ils croient vivement en Moi. Mais vous ne devez pas rester avec Moi pour la récompense, mais votre amour pour Moi doit vous stimuler à résister à tous les défis de l'adversaire. Et cet amour sera aussi en vous du fait de l'aide manifeste de l'Amour que Moi-même Je vous montre. Vous vous enflammerez ensuite dans un ardent amour pour Moi et rien ne pourra plus vous effrayer, rien ne pourra vous séparer de Moi, Qui suis le Père de vous tous et veux le rester, et Je veux vous déplacer en tant que Mes fils dans le paradis sur la nouvelle terre et Je resterai donc près de vous jusqu'à ce que soit venue la fin. « J’abrégerai les jours pour les Miens », cette promesse doit vous réconforter lorsque vous verrez autour de vous le chaos, lorsque vous serez exposés aux persécutions de la part de Mon adversaire, et qui sont pour tous ceux qui croient en Moi. Mais ne vous laissez pas dévoyer par des promesses de ceux qui ne veulent pas Me reconnaître ; ne vous laissez pas duper par leur apparent bien-être et ne cherchez pas celui-ci, parce que le temps est bref, dans lequel Mon adversaire et ses disciples pourront s'en réjouir. Tout passera le jour du Jugement, et vous seuls survivrez ce jour et pourrez entrer dans le règne de la paix, lorsque Je vous enlèverai devant leurs yeux. Et pour que vous restiez fort dans la résistance, et Me restiez fidèles jusqu'à la fin, Je vous fortifierai dans tout besoin du corps et de l'âme. Et Je viendrai même visiblement près de vous, où cela est possible à cause de la force de votre foi et de votre amour. Je vous donnerai la force et un courage inhabituels pour que vous soyez forts dans la résistance, et que vous continuiez à vivre ce bref temps, sans subir le moindre dommage dans le corps et dans l'âme. Parce que Mon Pouvoir est vraiment assez grand pour vous protéger dans tout besoin et tout danger. Mais comptez ensuite chaque jour sur Ma venue, lorsque vous serez opprimés inhabituellement pour votre foi, alors sachez que le jour du jugement n'est plus loin, et alors attendez avec amour et patience, parce que Je vous ai promis Mon aide, et Je vous sauverai de votre détresse. Vous ne savez pas combien vous êtes proches de la fin, le jour et l’heure vous resteront cachés, mais occupez-vous des signes qui vous annoncent la fin – car vous vivez dans la douzième heure, vous reconnaîtrez que le temps passe rapidement. Et donc vous devez l’exploiter avec toutes vos forces, vous devez toujours rester en liaison avec Moi, pour que vous receviez la force de façon continue et augmentiez votre force de foi et d'amour pour Moi. Je vous préserve vraiment de la ruine, si seulement vous avez la volonté d'appartenir à Moi et Je vous donnerai ensuite aussi la force de résister jusqu'à la fin, ou bien, si vous êtes trop faibles, Je vous rappellerai d'abord, pour que dans votre faiblesse vous ne tombiez pas victimes de Mon adversaire. En tout cas Je ne vous laisserai pas pourrir, parce que comme votre volonté est pour Moi, Je ne vous laisserai pas à Mon adversaire, mais Je vous saisirai et vous tirerai à Moi. Et bienheureux celui qui vit le temps jusqu'à la fin, et qui Me reste fidèle et Me reconnaît devant le monde, à celui-ci Je veux préparer les joies du paradis, Je veux le mettre sur la nouvelle Terre, lorsque sera venu le Jour du Jugement et alors il sera libre de tout besoin et de peine, alors il vivra en paix et en béatitude, parce que Moi-même Je serai près de Miens sur la nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet