Compare proclamation with translation

Other translations:

Divorce of the spirits....

A separation of spirits will take place at the end of this earth and also before, where it will become very clear to whom people belong, to Me or to My adversary.... Even before the end people will separate into two groups, for My own will be persecuted for the sake of My name, and the persecutors obviously belong to My adversary who will still use his power because his days are numbered. And he will try everything to cause My own to fall away but he will not succeed, for I will stand by My own with great strength and I will shorten the days for the sake of My own.... And the end will come suddenly and unexpectedly and bring about the complete separation of spirits. For My own will be raptured from this earth and My adversary's followers will be put in chains together with him, they will be banished to the creations of the new earth and thus the adversary will be deprived of all power over these spirits, which will weaken him again for a long time, for his power only exists in his followers, he no longer possesses the strength to work himself if he cannot work through people who were devoted to him. But these I wrest from the adversary for their own sake and bind them again into creations of all kinds, so that they start their ascent again to be able to decide again once they have covered the course of development through the creations of the new earth, which takes endless times. This separation of spirits must take place, a just order must again prevail on earth. The souls must again be given the opportunity to form themselves into free spiritual beings, and the spiritual that has sunk again must also be included in the process of development, otherwise it would eternally not reach perfection. And this separation always takes place at the end of an earth period.... when people on earth completely forget their purpose of earthly life, when they live a life completely without God.... when they no longer recognize Me and do not believe in Me. Their resistance against Me cannot be broken by force, therefore they have to take the path again through the creations of the new earth, and this path is a path of torment, for the being has already been allowed to enjoy freedom in part and has placed itself in bondage again, for the human being's free will has striven for the abyss, but it could just as well have chosen the height and then the human being would have reached his aim. And there is a great danger that even the small flock of My own will be brought to fall by them, which is why the separation of spirits must also be initiated.... All spiritual beings will still have to decide before the end, and blessed are those beings who can count themselves as My own, who believe in Me and call upon Me when they are in need. For these have established the bond with Me, and they will also maintain it and remain faithful to Me until the end, for I provide them with great strength. And they will also recognize their fellow human beings whose spirit they are and keep away from those who obviously belong to the adversary.... But as long as the earth exists in its old way, My own will also be opposed by the adversary and his followers. And this is also the time of the test of faith when My own shall stand firm. Yet I protectively hold My hands over them and will know how to prevent the adversary from gaining power over them. I will stand by My own and give them strength, and they will endure until the end and be raptured on the day of judgment.... And then the separation of spirits will be accomplished and My own will live on the new earth in peace and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Separarea spiritelor....

Va exista o separare a spiritelor la sfârșitul acestui Pământ și, de asemenea, înainte, unde va deveni foarte clar cui aparțin oamenii, Mie sau adversarului Meu.... Chiar înainte de sfârșit, oamenii se vor separa în două grupuri, pentru că ai Mei vor fi persecutați de dragul numelui Meu, iar persecutorii aparțin, evident, adversarului Meu, care își va folosi în continuare puterea pentru că zilele sale sunt numărate. Și el va încerca totul pentru a-i face pe ai Mei să cadă, dar nu va reuși, pentru că Eu voi sta alături de ai Mei cu mare putere și voi scurta zilele de dragul a lor Mei.... Și sfârșitul va veni brusc și neașteptat și va aduce separarea completă a spiritelor. Căci ai Mei vor fi răpiți de pe acest Pământ și adepții adversarului Meu vor fi puși în lanțuri împreună cu el, vor fi alungați în creațiile Noului Pământ și astfel adversarul va fi lipsit de orice putere asupra acestor spirite, ceea ce îl va slăbi din nou pentru mult timp, căci puterea lui există doar în adepții săi, el nu mai posedă puterea de a lucra el însuși dacă nu poate lucra prin oamenii care i-au fost devotați. Dar pe aceștia îi smulg de la adversar de dragul lor și îi leg din nou în creații de toate felurile, astfel încât să înceapă din nou ascensiunea pentru a putea decide din nou după ce vor fi parcurs cursul de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ, care durează o perioadă nesfârșită. Această separare a spiritelor trebuie să aibă loc, o ordine justă trebuie să domine din nou pe Pământ. Sufletelor trebuie să li se dea din nou posibilitatea de a se forma în ființe spirituale libere, iar spiritualul care s-a scufundat din nou trebuie să fie și el inclus în procesul de dezvoltare, altfel nu ar ajunge în veci la perfecțiune. Iar această separare are loc întotdeauna la sfârșitul unei perioade pământești.... când oamenii de pe Pământ uită complet scopul vieții pământești, când trăiesc o viață complet fără Dumnezeu.... când nu Mă mai recunosc și nu mai cred în Mine. Rezistența lor împotriva Mea nu poate fi înfrântă cu forța, de aceea ei trebuie să ia din nou calea prin creațiile Noului Pământ, iar această cale este o cale a chinurilor, deoarece ființei i s-a permis deja să se bucure parțial de libertate și s-a pus din nou în robie, deoarece voința liberă a ființei umane a luptat pentru abis, dar ar fi putut la fel de bine să aleagă înălțimea și atunci ființa umană și-ar fi atins scopul. Și există un mare pericol ca și mica turmă a Mea să fie adusă la cădere de către ei, motiv pentru care trebuie inițiată și separarea spiritelor.... Toate ființele spirituale vor trebui să se decidă încă înainte de sfârșit, iar binecuvântate sunt acele ființe care se pot considera ale Mele, care cred în Mine și Mă cheamă atunci când au nevoie. Pentru că aceștia au stabilit legătura cu Mine, și tot ei o vor menține și Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit, căci Eu le ofer o mare putere. De asemenea, ei își vor recunoaște semenii al căror spirit sunt și se vor ține departe de cei care aparțin în mod evident adversarului.... Dar atâta timp cât Pământul va exista în vechiul său mod de viață, ai Mei vor fi, de asemenea, combătuți de adversar și de adepții săi. Și acesta este, de asemenea, momentul testului de credință în care ai Mei vor rămâne fermi. Cu toate acestea, Eu Îmi țin mâinile protectoare asupra lor și voi ști cum să împiedic adversarul să dobândească putere asupra lor. Eu voi fi alături de ai Mei și le voi da putere, iar ei vor rezista până la sfârșit și vor fi răpiți în Ziua Judecății.... Și atunci separarea spiritelor va fi realizată și ai Mei vor trăi pe Noul Pământ în pace și fericire....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea