Compare proclamation with translation

Other translations:

Enigmatic earth fates.... (Welkisch)

Only the spirit can guide you into truth, into deeper knowledge about unexplained processes, and therefore you can only gain information about God in this way, and you have to ask Him for it. But then you will certainly be instructed truthfully, you need not fear that wrong knowledge will be presented to you, for God Himself is the truth and He also wants to grant you humans the truth if you desire it: an unusual occasion has caused the embodiment of a human being who lives an unusual life on this earth. There are individual fates which are and will remain mysterious to people because they cannot understand the spiritual processes which underlie such a fate. The will to take upon itself a difficult earthly life has then earned a being its embodiment, and as a human being it now has to prove its will again.... it has to live an earthly life which seems unbearable for its fellow human beings and gives rise to many doubts and questions.... But you humans will never be able to explain it to yourselves because the spiritual motives cannot be made comprehensible to you, which, however, consisted of most serious transgressions against God's love, which took place in the spirit kingdom and require repeated earthly progress in several redemption periods in order to experience the just compensation one day. For even if this being has travelled the path through matter.... it has fallen again and again and misused God's love to do something contrary to Him. Nevertheless, God's love does not abandon such a being, but the conditions of redemption become increasingly more difficult because the depth of the fall is decisive as well as the strength of the light in which the being was when it fell into the abyss. There have been original spirits of utmost abundance of light which once rebelled against God, and these original spirits sometimes recognize the magnitude of their past guilt of sin and therefore also take upon themselves an earthly life under the most difficult conditions in order to return to God again.... but as soon as they are in possession of free will they misuse it and add ever greater guilt to their original sin, which also demands ever more severe atonement.... And it is these who also resisted redemption through Jesus Christ when He descended into hell in order to redeem these spirits as well.... They did not acknowledge Jesus' deity and therefore also remained opposed to God, and yet God's love did not give up even such apostate beings but again and again created opportunities for them to pay off their guilt, and it is up to the being itself whether it allows itself to be held by His love when it covers the earthly path as a human being.... whether it fulfils the conditions it accepted before its embodiment as a human being in order to one day become free from its bound state. In all freedom of will the act of return to God must now be accomplished, and no matter how incomprehensible it may be to fellow human beings that God's love is now also at work.... But you humans don't know the magnitude of guilt and the spiritual being's resistance against Jesus Christ, you don't know what preceded such a human fate, what underlies it; you don't know why a human being has to suffer unusually. And it cannot be explained to you in any other way either, because spiritual processes cannot be reproduced in words and because a certain degree of maturity is first necessary in order to attain and understand fullest enlightenment, which only the spirit from God can impart.... but then will also impart it when it is necessary for people's salvation of soul. But first try to muster understanding and give love to all beings which have to suffer so that they will one day find redemption...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Enigmatic Earth Fates.... (Welkisch)

Somente o espírito pode guiá-lo para a verdade, para um conhecimento mais profundo sobre processos inexplicáveis, e por isso você só pode obter informações sobre Deus desta maneira, e você tem que pedir a Ele por isso. Mas então você certamente será instruído com verdade, você não precisa temer que conhecimento errado seja apresentado a você, pois o próprio Deus é a verdade e Ele também quer lhe conceder a verdade aos humanos se você a desejar: uma ocasião incomum causou a encarnação de um ser humano que vive uma vida incomum nesta Terra. Há destinos individuais que são e continuarão a ser misteriosos para as pessoas porque elas não conseguem compreender os processos espirituais que estão na base de tal destino. A vontade de tomar sobre si uma vida terrena difícil ganhou então um ser a sua encarnação, e como ser humano tem agora de provar novamente a sua vontade.... tem de viver uma vida terrena que parece insuportável para os seus semelhantes e dá origem a muitas dúvidas e questões.... Mas vós, humanos, nunca sereis capazes de explicá-lo a vós próprios, porque os motivos espirituais não podem ser tornados compreensíveis para vós, os quais, contudo, consistiram nas mais graves transgressões contra o amor de Deus, que ocorreram no Reino espiritual e exigem um progresso terreno repetido em vários períodos de redenção, a fim de experimentar um dia a justa compensação. Pois mesmo que este ser tenha percorrido o caminho através da matéria.... tem caído repetidamente e abusado do amor de Deus para fazer algo contrário a Ele. No entanto, o amor de Deus não abandona tal ser, mas as condições de redenção tornam-se cada vez mais difíceis, porque a profundidade da queda é decisiva, assim como a força da luz em que o ser estava quando caiu no abismo. Tem havido espíritos originais da máxima abundância de luz que uma vez se rebelaram contra Deus, e estes espíritos originais reconhecem por vezes a magnitude da sua culpa passada pelo pecado e, portanto, também tomam sobre si uma vida terrena nas condições mais difíceis, a fim de voltarem a Deus novamente.... mas assim que estão na posse do livre arbítrio, abusam dele e acrescentam cada vez mais culpa ao seu pecado original, o que também exige uma expiação cada vez mais severa.... E foram estes que também resistiram à redenção através de Jesus Cristo quando Ele desceu ao inferno, a fim de redimir esses espíritos também.... Eles não reconheceram a Deidade de Jesus e, portanto, também permaneceram opostos a Deus, e, no entanto, o amor de Deus não desistiu nem mesmo de tais seres apóstatas, mas, uma e outra vez, criou oportunidades para que eles pagassem a sua culpa, e cabe ao próprio ser se ele se permitirá ser mantido pelo Seu amor quando percorrer o caminho terreno como ser humano.... se ele preenche as condições que aceitou antes da sua encarnação como ser humano, a fim de um dia se libertar do seu estado de vinculação. Em toda a liberdade de vontade o ato de retorno a Deus deve agora ser realizado, e não importa quão incompreensível possa ser para os seres humanos que o amor de Deus agora também está em ação.... Mas vocês humanos não conhecem a magnitude da culpa e da resistência do ser espiritual contra Jesus Cristo, não sabem o que antecedeu tal destino humano, o que o fundamenta; não sabem por que um ser humano tem que sofrer de forma inusitada. E também não pode ser explicado de outra forma, porque os processos espirituais não podem ser reproduzidos em palavras e porque um certo grau de maturidade é primeiro necessário para alcançar e compreender a mais completa iluminação, que só o espírito de Deus pode transmitir.... mas também o transmitirá quando for necessário para a salvação da alma das pessoas. Mas, primeiro, tente compreender e dar amor a todos os seres que têm de sofrer para que um dia encontrem a redenção...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL