Compare proclamation with translation

Other translations:

Enigmatic earth fates.... (Welkisch)

Only the spirit can guide you into truth, into deeper knowledge about unexplained processes, and therefore you can only gain information about God in this way, and you have to ask Him for it. But then you will certainly be instructed truthfully, you need not fear that wrong knowledge will be presented to you, for God Himself is the truth and He also wants to grant you humans the truth if you desire it: an unusual occasion has caused the embodiment of a human being who lives an unusual life on this earth. There are individual fates which are and will remain mysterious to people because they cannot understand the spiritual processes which underlie such a fate. The will to take upon itself a difficult earthly life has then earned a being its embodiment, and as a human being it now has to prove its will again.... it has to live an earthly life which seems unbearable for its fellow human beings and gives rise to many doubts and questions.... But you humans will never be able to explain it to yourselves because the spiritual motives cannot be made comprehensible to you, which, however, consisted of most serious transgressions against God's love, which took place in the spirit kingdom and require repeated earthly progress in several redemption periods in order to experience the just compensation one day. For even if this being has travelled the path through matter.... it has fallen again and again and misused God's love to do something contrary to Him. Nevertheless, God's love does not abandon such a being, but the conditions of redemption become increasingly more difficult because the depth of the fall is decisive as well as the strength of the light in which the being was when it fell into the abyss. There have been original spirits of utmost abundance of light which once rebelled against God, and these original spirits sometimes recognize the magnitude of their past guilt of sin and therefore also take upon themselves an earthly life under the most difficult conditions in order to return to God again.... but as soon as they are in possession of free will they misuse it and add ever greater guilt to their original sin, which also demands ever more severe atonement.... And it is these who also resisted redemption through Jesus Christ when He descended into hell in order to redeem these spirits as well.... They did not acknowledge Jesus' deity and therefore also remained opposed to God, and yet God's love did not give up even such apostate beings but again and again created opportunities for them to pay off their guilt, and it is up to the being itself whether it allows itself to be held by His love when it covers the earthly path as a human being.... whether it fulfils the conditions it accepted before its embodiment as a human being in order to one day become free from its bound state. In all freedom of will the act of return to God must now be accomplished, and no matter how incomprehensible it may be to fellow human beings that God's love is now also at work.... But you humans don't know the magnitude of guilt and the spiritual being's resistance against Jesus Christ, you don't know what preceded such a human fate, what underlies it; you don't know why a human being has to suffer unusually. And it cannot be explained to you in any other way either, because spiritual processes cannot be reproduced in words and because a certain degree of maturity is first necessary in order to attain and understand fullest enlightenment, which only the spirit from God can impart.... but then will also impart it when it is necessary for people's salvation of soul. But first try to muster understanding and give love to all beings which have to suffer so that they will one day find redemption...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Enigmatiques destins terrestres (Welkisch)

Seulement l'esprit peut vous guider dans la Vérité, dans le savoir le plus profond sur des processus inexplicables, et donc vous pouvez obtenir l'Éclaircissement sur cela seulement par Dieu, et pour cela vous devez Le prier. Mais alors vous-même serez certainement instruits selon la Vérité, vous n'aurez pas à craindre qu'il vous soit soumis un faux savoir, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et Il veut offrir aussi à vous les hommes la Vérité, lorsque vous la désirez : Une cause inhabituelle justifie l'incorporation d'un homme qui mène une vie insolite sur cette Terre. Il y a des destins individuels qui sont énigmatiques pour les hommes et qui le resteront, parce qu'à eux il ne peut pas être rendu compréhensible les processus spirituels qui sont à la base de tels destins. La volonté de prendre sur eux une vie terrestre difficile, a conduit certains êtres à s’incarner, et maintenant en tant qu’homme ils doivent à nouveau montrer leur volonté, ils doivent parcourir une vie terrestre qui pour le prochain semble insupportable et donne motif à beaucoup de doutes et de questions. Mais vous les hommes vous ne pourrez jamais donner une explication, parce qu'il ne peut pas vous en être rendu saisissable les raisons spirituelles qui consistaient dans les plus graves transgressions contre l'Amour de Dieu, qui se sont déroulées dans le Règne des esprits et qui demandent des parcours terrestres répétés dans plusieurs périodes de Libération, pour arriver un jour au juste équilibre. Parce que même si cet être a parcouru le chemin à travers la matière, il est toujours et toujours de nouveau mort car il a abusé de l'Amour de Dieu pour agir contre Lui. Malgré cela l'Amour de Dieu ne renonce pas à un tel être, mais les conditions de la Libération deviennent toujours plus difficiles, parce que la profondeur de la chute est déterminante comme la Force de la Lumière dans laquelle se trouvait l'être lorsqu’il s’est précipité dans l'abîme. Ils ont été des esprits primordiaux dans la plus grande plénitude de Lumière qui autrefois se sont tournés contre Dieu, et ces esprits primordiaux reconnaissent parfois la grandeur de leur faute du péché d'autrefois et donc ils prennent sur eux une vie terrestre sous des conditions plus difficiles, pour revenir de nouveau vers Dieu, mais dès qu'ils sont en possession de la libre volonté, ils en abusent et ajoutent une faute toujours plus grande à leur péché primordial ce qui demande aussi une expiation toujours plus difficile. Et ce sont ceux-ci qui ont opposé résistance à la Libération par Jésus Christ, lorsqu’Il est descendu dans l'enfer pour libérer ces esprits. Ils n’ont pas reconnu la Divinité de Jésus et sont restés opposés contre Dieu, et malgré cela Amour de Dieu n’a pas renoncé à de tels êtres apostats, mais Il a créé toujours de nouveau des possibilités pour la rémission de leur faute et il dépend de l’être lui-même, s'il laisse agir Son Amour lorsqu’il parcourt son chemin terrestre comme homme, s'il s'acquitte des conditions qu’il a acceptées avant l'incorporation comme homme, pour devenir un jour libre de son état lié. L'acte de retour à Dieu doit être déroulé en toute liberté de volonté, pour combien il puisse être incompréhensible pour le prochain que même maintenant soit à l'Œuvre l'Amour de Dieu. Mais vous les hommes ne savez pas la grandeur de la faute et du refus de l'être spirituel contre Jésus Christ, vous ne savez pas ce qui a précédé au destin d'un tel homme, ce qui est à sa base ; vous ne savez pas pourquoi l'homme doit souffrir inhabituellement. Et il ne peut pas vous être présenté autrement pourquoi les processus spirituels ne peuvent pas être expliqués par des mots et pourquoi un certain degré de maturité est d'abord nécessaire pour arriver à en comprendre la très pleine clarification, mais à vous-même elle est transmise, si cela est nécessaire pour le salut de l'homme. Mais d'abord vous devez chercher à en avoir la compréhension et donner l'amour à tout l'essentiel qui doit souffrir pour trouver un jour la Libération.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet