Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness through Jesus Christ.... Degree of light and love....

And you will enter eternal peace, for all adversity will have ceased to exist, all worries and anguish will be over, you will be surrounded by an abundance of light and your life will be a blissfully happy one.... Nevertheless, you must have attained maturity of soul, all guilt of sin must have been taken from you, you must have become My Own during your life on earth and have returned to the Father from Whom you once came forth. Hence, you must have found redemption through Jesus Christ, otherwise you would still not be free from the guilt of sin and your entrance to the kingdom of light and bliss would be closed for you. Therefore you should strive to find forgiveness of the guilt of sin while you are still living on earth. Try.... if you still can't believe in Him as yet.... to find clarification about Jesus, the Son of God and Redeemer of the world. And appeal to Me Myself for conveying this clarification to you so that you can believe in Him with a living faith and subsequently step under His cross with your burden of sin and ask Him for forgiveness.... And all guilt will be taken from you. This will ensure your entrance into the kingdom of light, because Jesus Christ had paid for your guilt with His death on the cross. However, the degrees of light after your death can be quite different, for it depends on your soul's state of maturity as to how light-receptive it has become on earth.... It depends on your way of life on earth and to what extent you lived up to My will.... that is, whether the commandments of love for God and your neighbour had become your guideline for your conduct and you had changed your nature into love. Only the degree of love determines your soul's maturity. And no-one can practise love on your behalf, love is the law of eternal order in which you must live in order to adapt to your fundamental nature again, in order to become My image once more according to your purpose. And to become love means to discard all faults and flaws which still adhere to your soul, to fight against all low cravings, to shape your nature into humility, gentleness, peacefulness, mercy, righteousness and patience.... to dispose of all bad habits and to always remain in heartfelt contact with Me, Whom you acknowledge in Jesus Christ as your Father of eternity. You must fight against all faults during your life on earth, then your soul will become as translucent as a diamond and able to receive the rays of light which signify its beatitude in the spiritual kingdom. Then it will live forever, it will not know death anymore, no sin and no blemish.... it will be pure and clear and thus also worthy of My presence, and it will be able to behold Me face to face.... For it will see its Saviour Jesus Christ, in Whom I made Myself visible to My living creations, just as they once desired.... Shaping yourselves into love must be accomplished by you humans on earth yourselves, if you want to be inconceivably happy one day. Yet first take care to dispose of your burden of sin, for this will draw you down, and being burdened by sin prevents you from entering the kingdom of light. If you find it difficult to believe in Jesus Christ then try to pray to your God and Creator Who called you into life and appeal to Him for enlightenment and for His help to believe.... And I will truly grant you this prayer, I will not leave those in ignorance who desire to know, and I will present the truth to him such that he will be able to accept it.... For faith in Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world is absolutely essential in order to be accepted into the kingdom of peace and bliss. Only then will you acknowledge Me, Whom you once refused to acknowledge, from Whom you once separated of your own free will and fell into the abyss.... You must want to return to Me voluntarily, and you can make this will known by turning to Jesus Christ and admitting your guilt of sin with an appeal for forgiveness.... Then your sins will be forgiven, I Myself, Who accomplished the act of Salvation in Jesus, the man, will absolve you from them, and I will also help you to attain maturity while you are still on earth, providing you want to unite yourselves with Me, to return to Me voluntarily and to shape yourselves again as you were in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il Perdono tramite Gesù Cristo – Il grado della Luce d’amore

Entrerete nell’eterna Pace, perché tutte le miserie saranno cessate, tutte le preoccupazioni e tormenti saranno passati, intorno a voi ci sarà la pienezza di Luce e la vostra esistenza sarà beata. Ma dovete aver raggiunto la maturità dell’anima, dovete essere liberi dalla colpa di peccato, dovete essere diventati Miei nella vita terrena, dovete essere ritornati al Padre, dal Quale una volta siete proceduti. Perciò dovete aver trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo, altrimenti non siete liberi dalla colpa di peccato ed allora vi è sbarrato l’ingresso nel Regno della Luce e della Beatitudine. Perciò badate a trovare il Perdono della colpa di peccato, finché dimorate ancora sulla Terra. Cercate di trovare il Chiarimento su Gesù, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, se non potete ancora credere in Lui. Chiedete a Me Stesso, affinché vi lasci giungere il Chiarimento, affinché siate in grado di credere vivamente in Lui e poi presentate voi stessi sotto la Sua Croce con il vostro carico di peccati e chiedete il Perdono a Lui. Sarete liberi da ogni colpa ed allora vi è anche assicurato l’ingresso nel Regno di Luce, perché Gesù Cristo ha pagato per voi la colpa mediante la Sua Morte sulla Croce.

Potete però trovarvi in gradi di Luce totalmente differenti dopo la vostra morte, perché questo dipende dallo stato di maturità della vostra anima, quanto sia diventata ricettiva per la Luce sulla Terra. Dipende dal fatto, quale cammino di vita conducete sulla Terra e come avete osservata la Mia Volontà, cioè se vi siete presi come linea di condotta del vostro cammino di vita i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e così avete cambiato il vostro essere nell’amore. Il grado d’amore soltanto è determinante per la maturità della vostra anima e l’amore non può essere esercitato per voi in sostituzione, l’Amore è la Legge dell’eterno Ordine nel quale dovete vivere, per poter di nuovo assumere il vostro essere ur, per diventare la Mia Immagine, com’è la vostra destinazione.

Diventare amore significa deporre tutti gli errori e manchevolezze che sono ancora attaccati alla vostra anima, combattere contro tutte le brame di basso genere, formare il vostro essere nell’umiltà, mansuetudine, pacifismo, misericordia, giustizia, pazienza, di deporre tutti i vizi e di rimanere sempre in intimo collegamento con Me, il Quale riconoscete in Gesù Cristo come il vostro Padre dall’Eternità.

Dovete combattere tutti gli errori nella vita terrena, allora la vostra anima diventerà chiara come un diamante e potrà accogliere i Raggi di Luce, che determinano la sua Beatitudine nel Regno spirituale. Allora vivrà in eterno, non conoscerà più nessuna morte, nessun peccato, nessuna macchia, sarà pura e limpida e quindi anche degna della Mia Vicinanza, Mi potrà vedere da Volto a volto, perché vedrà il Suo Salvatore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono reso visibile alle Mie creature, come una volta era il loro desiderio. Voi uomini dovete svolgere sulla Terra l’auto formazione nell’amore, se volete una volta essere incommensurabilmente beati. Ma dapprima provvedete di privarvi del vostro peso di peccati, perché questo vi attira giù nell’abisso e gravati con il peccato, vi è vietato l’ingresso nel Regno di Luce. E se vi è difficile credere in Gesù Cristo, allora cercate di pregare il vostro Dio e Creatore, il Quale vi ha chiamati in vita, e chiedete a Lui, affinché vi doni l’illuminazione, affinché vi voglia aiutare alla fede. Esaudirò davvero questa richiesta, non lascerò nell’ignoranza colui che desidera sapere e gli sottoporrò la Verità in modo che sia in grado di accettarla, perché la fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo è assolutamente necessaria, per essere accolto nel Regno della Pace e della Beatitudine. Solo allora Mi riconoscerete, il Quale una volta non volevate riconoscere, dal Quale vi siete liberamente separati e siete precipitati nell’abisso.

Ora dovete desiderare liberamente di ritornare a Me e comunicate questa volontà, quando vi rivolgete a Gesù Cristo e Gli confessate la vostra colpa di peccato con la preghiera di Perdono. Allora vi sono perdonati i peccati, Io Stesso vi dichiaro liberi da questi, Che ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù e vi aiuto anche, affinché giungiate ancora sulla Terra alla maturità, se soltanto è la vostra volontà di unirvi con Me, che ritorniate a Me di nuovo liberamente e vi formiate così come eravate in principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich