Everything you see around you in creation serves the perfection of the spiritual. Nothing is meaningless and purposeless, everything has its purpose, even if you humans cannot recognize it. But God's wisdom has ruled everywhere where His love created.... His omnipotence brought everything to fruition that wisdom and love wanted.... The whole of creation is the expression of God's strength of love, His immeasurable wisdom and power. And creation is suitable to let people recognize the greatness of a God and creator; it is also suitable to let people believe in a God and creator if only they think about what they see around them. Yet people walk blindly in spirit through earthly life, who pay no attention to what proves God's greatness to them; they cannot see because they do not open their eyes to the wonders of nature.... They take everything for granted and nature tells them nothing because they don't believe. For the believing human being involuntarily remembers the Eternal Deity when he merely delves into a work of creation and reflects on its origin and purpose.... For creation proves a God because it testifies to a lawful order which always requires a Lawgiver and because it reveals the purpose and destiny of every work of creation, which in turn proves a wise, thinking Being Who gave His destiny to everything created. But the human being must also have the will to find out whether an essential Deity seeks to reveal Himself to people through creation.... He must want to think correctly and thus also strengthen his faith by being proven a God and creator through creation.... He must reflect in the will to gain insight into problems which are objects of dispute amongst people.... For there will always be people who seek to deny a God and creator to those who acknowledge Him, who believe in Him.... And in such matters of dispute creation truly serves to provide every person with clarification if only he seriously desires it. And the very seriousness of this desire is decisive for the answer which the human being will now mentally receive.... For the miracles of nature are not human products, but neither are they arbitrarily created works, otherwise they would not reveal the lawful order. For creation is an expression of strength which was directed by a will as long as its results are purposeful and subject to certain laws which always testify to a wise Law Giver. Anyone who asks will receive an answer.... but anyone who gives himself the answer as it suits him, because he does not want to believe in a God and creator, will also certainly err, for his thinking will be wrongly guided by the one who did not want to acknowledge God himself and who is therefore also stricken with spiritual blindness and will never convey the truth to a human being.... Anyone who does not acknowledge God is under the influence of God's adversary, and this influence will always aim to destroy people's every belief in a God and creator.... But the human being can free himself from this influence if he earnestly seeks to know the truth himself, for the desire for truth results in his train of thought being directed such that he can nevertheless attain faith in a God and creator Who reveals Himself to him in the wonders of nature. For God can be recognized by anyone who wants to recognize Him.... And He has so many means of grace at hand which help the human being to believe.... He need only look around and the light of knowledge can be kindled in him if only he is of good will.... Then all works of creation will preach to him of God's love, wisdom and omnipotence.... Then he will be able to believe and never lose his faith again...._>Amen
Translator너희가 보는 너희 주변의 모든 창조물들은 영적인 존재들에 완성을 돕는다. 어떠한 것도 목적과 의미가 없는 것이 없다. 비록 너희 사람들이 이를 깨닫지 못할지라도 모든 것이 자신에게 정해진 바를 가지고 있다. 하나님의 사랑이 창조한 모든 곳에서 그의 지혜가 역사한다. 지혜와 사랑이 원하는 모든 것을 그의 전능한 권세가 실행에 옮겼다.
모든 창조물은 하나님의 사랑의 힘을 나타내고 그의 측량할 수 없는 지혜와 권세를 표현한다. 사람들이 창조주 하나님의 크심을 깨달을 수 있게 창조되었다. 사람들이 자신의 주변에 볼 수 있는 것들에 대해 생각하면, 창조주 하나님을 믿을 수 있게 창조되었다. 사람들은 그들에게 하나님의 크심을 증명하는 것들에 주의를 기울이지 않으면서 영의 눈이 먼 가운데 이 땅의 삶을 살고 있다.
그들은 볼 수 없다. 왜냐면 그들은 자연의 기적과 같은 작품에 눈을 뜨지 않기 때문이다. 그들은 모든 것을 당연한 것으로 여긴다. 자연이 그들에게 어떤 것도 말해주지 못한다. 왜냐면 그들은 믿지 않기 때문이다. 왜냐면 믿는 사람들이 창조의 작품을 깊이 생각하고 그의 생성과 그의 목적에 대해 생각하면, 제멋대로가 아닌 영원한 신성을 생각하기 때문이다.
창조물은 하나님을 증거한다. 왜냐면 창조물은 질서의 법칙을 세운 분을 전제조건으로 하는 질서의 법칙을 증거하기 때문이다. 창조물은 모든 창조의 작품의 목적과 정함 받은 것을 깨닫게 해주기 때문이다. 이는 모든 피조물들에게 정해진 목적을 부여한 지혜로운 생각하는 존재를 증명하기 때문이다.
그러나 실존하는 신성이 사람들에게 창조물을 통해 자신을 계시하기 원하는지에 관해 해명을 얻으려는 의지가 사람에게 있어야만 한다. 그는 자신이 올바르게 생각하길 원해야만 한다. 그는 창조물을 통한 창조주 하나님의 증거가 그의 믿음을 강하게 해주는 체험을 하길 원해야 한다. 사람들 사이에 논쟁이 되는 문제에 대한 설명을 얻길 원하면서 생각해야만 한다.
왜냐면 창조주 하나님을 믿고 인정하는 사람들에 대항하여 창조주 하나님을 부인하려고 시도하는 사람들이 항상 있을 것이기 때문이다. 창조물은 진실로 단지 진지하게 설명을 갈망하는 모든 사람에게 이런 논쟁의 질문에 대해 설명해줄 수 있을 것이다. 바로 이런 진지한 소원이 사람들이 이제 생각으로 답변을 받는데 결정적이다.
왜냐면 자연의 기적의 작품은 인간의 작품이 아니기 때문이다. 이는 마음대로 생성 된 작품이 아니고 질서의 법칙을 깨달을 수 있게 해주는 작품이기 때문이다. 왜냐면 창조물은 창조물의 결과가 목적에 합당하고 정해진 법칙에 따르고 항상 지혜로운 법칙을 세운자를 증거하는 동안에는 의지의 인도를 받는 능력의 나타남이기 때문이다.
질문하는 사람은 답을 얻을 것이다. 그럴지라도 창조주 하나님을 믿기를 원하지 않기 때문에 자기가 원하는 대로 자기가 자신에게 답하는 사람은 오류를 확실하게 범할 것이다. 왜냐면 그의 생각은 스스로 하나님을 인정하길 원하지 않는 그러므로 영적인 눈이 먼, 사람들에게 절대로 진리를 전해주기 원치 않는 자에 의해 잘못 인도받기 때문이다.
하나님을 인정하지 않는 사람은 하나님의 대적자의 영향력 아래 있다. 하나님의 대적자의 영향력은 항상 사람들에게 창조주 하나님을 믿는 모든 믿음을 파괴시키려고 한다. 그러나 사람이 스스로 만약에 그가 진지한 의지로 스스로 진리를 체험하려고 하면, 모든 영향으로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 진리를 향한 갈망이 그의 생각의 과정이 인도받게 해서 그가 창조물을 통해 자연의 기적적인 작품 가운데 자신을 계시하는 창조주 하나님을 믿는 믿음에 도달할 수 있게 해주기 때문이다.
왜냐면 하나님을 깨닫기 원하는 사람은 하나님을 깨달을 수 있기 때문이다. 하나님은 사람들이 믿게 돕는 아주 많은 은혜의 수단을 가지고 있다. 그는 단지 자신의 주변을 살펴보기만 하면 된다. 만약에 그가 선한 의지를 가지고 있으면, 그 안에서 깨달음의 빛이 밝혀질 것이다. 그러면 모든 창조의 작품이 그에게 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 설교해줄 것이다. 그러면 그는 믿을 수 있게 될 것이고 그는 이 믿음을 영원히 잃지 않을 것이다.
아멘
Translator