The presentation of My word will only ever mean an unusual reception of grace for you if you accept it in your heart and live it out, i.e. if you are not only listeners but doers of My word. When I speak to you and you let My words go to your heart, when they don't just ring in your ears but leave a deep impression on you, then you will also make an effort to live according to these words of Mine, and then you will enter into My will.... and you will be saved for eternity. My word is the most effective means of grace.... you need only let yourselves be addressed by Me and you will not remain unaffected by it if only your will is good.... and your will is good if it desires Me.
(22.7.1960) Your will is good if you are of a righteous mind.... Then you can only ever experience blessings from My word, for then you will also receive the strength which strengthens your will at the same time as the word. And if it is now turned towards Me I can take hold of you and draw you to Me.... As long as you walk across earth as a human being streams of grace flow to you because I know that you are too weak and need My support, because I know that without My gifts of grace you would never be able to cover the path to ascent. And My love for you expresses itself in the bestowal of grace. I use the most diverse means to help you, and all these means are graces, they are gifts of My love which you have not earned but which My love does not withhold from you. All these means are effective if you pay attention to them, for they can cause you to change your will, they can show you the path to Me. But no means is as effective as My word.... When I address you directly then you receive the strength from Me directly, and this draws you to Me again.... My strength strengthens your will and at the same time makes you able to fulfil My will revealed to you.... Thus you not only remain hearers of My word but you live out My word.... provided that you listen to Me without any inner resistance when I speak to you. My word is only ineffective in the face of resistance, but where the resistance is broken.... and you consciously turn your will towards Me.... the strength with which I have blessed My word is effective. And then you will have to progress in your development, then you will have to ascend because I constantly draw you through My word. For My word is the nourishment of your soul.... I speak to your soul with My word and it will soon recognize the father's voice and submit itself to His will. And the father will always address His child as necessary, for the father knows His child, He knows its faults and shortcomings, He knows its will, and He now tries everything to win back His child for eternity.... And My word always achieves this. For My word is radiance of love from Me which touches every person who opens himself, who thus listens when I speak to him, who does not let My word fall on his ear. You cannot be offered a substitute for My word, for no other gift of grace equals My word, because this gift of grace requires a bond with Me which consists of turning the will towards Me. Only then will you humans be able to hear the 'father's voice', otherwise My word will only remain empty letters which you do not understand, which do not touch your heart. Only by turning to Me will you establish this bond which will result in the influx of strength from Me when you expect My address, which will then certainly be granted to you. And you humans can be certain that I speak to everyone who opens his ear to My address, who wants Me to speak to him and who therefore will also feel the strength of My word when it sounds to him. Then he will exploit a means of grace of unheard-of significance, for as soon as I can address him.... directly or through My messengers.... he is in direct contact with Me, and then he can no longer fall, then he must irrevocably take the path to ascent, and then he will also irrevocably reach the aim.... to the final union with Me...._>Amen
TranslatorL’offre de Ma Parole signifie pour vous une inhabituelle réception de Grâce, mais toujours seulement lorsque vous l'accueillez avec le cœur et la vivez jusqu'au bout, c'est-à-dire lorsque vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Lorsque Je vous parle et que vous laissez aller dans le cœur Ma Parole, lorsqu’elle ne passe pas seulement outre vos oreilles, mais laisse en vous une profonde impression, alors vous vous efforcerez aussi de vivre en fonction de Ma Parole et alors vous entrez dans Ma Volonté et vous êtes sauvés dans l’éternité. Ma Parole est le moyen de Grâce le plus efficace, vous devez seulement vous laisser consulter par Moi et vous n'en resterez pas intouché si seulement vous êtes de bonne volonté, et celle-ci est bonne lorsque vous Me désirez. (22.07.1960) votre volonté est bonne lorsque vous êtes de mentalité juste. Alors vous pouvez toujours seulement expérimenter la Bénédiction de Mon Discours, parce qu'alors en même temps que la Parole vous arrive aussi la Force qui fortifie votre volonté. Et si maintenant elle est tournée vers Moi, Je peux vous saisir et vous attirer vers Moi. Tant que vous marchez comme homme sur la Terre, des Courants de Grâce vous affluent, parce que Je sais que vous êtes faibles et avez besoin de Mon Soutien, parce que Je sais que sans Mes Dons de Grâce vous ne pourriez jamais parcourir la voie vers le Haut. Et Mon Amour pour vous se manifeste par un apport de Grâce. J’emploie les moyens les plus différents pour vous montrer la Prestation d'Aide, et tous ces moyens sont des Grâces, ce sont des Cadeaux de Mon Amour que vous n'avez pas mérité, que Mon Amour cependant ne vous cache pas. Tous ces moyens sont efficaces, lorsque vous leur donnez considération, parce qu'ils peuvent vous pousser au changement de la volonté, ils peuvent vous indiquer la voie vers Moi. Mais aucun moyen n’est aussi efficace que Ma Parole. Lorsque Je vous parle directement, alors vous recevez directement la Force de Moi, et celle-ci vous attire de nouveau à Moi. Ma Force fortifie votre volonté et vous rend en même temps capables de vous acquitter de Ma Volonté qui vous est révélée. Ne restez pas seulement des auditeurs de Ma Parole, mais vivez-la jusqu'au bout, étant supposé que vous M’écoutez sans aucune résistance intérieure lorsque Je vous parle. Car dans la résistance Ma Parole est inefficace, mais là où la résistance est cassée, là où vous tournez consciemment vers Moi votre volonté, là agit la Force avec laquelle J’ai béni Ma Parole. Et alors vous devez progresser dans votre développement, alors vous devez marcher vers le Haut, parce que Je vous attire continuellement avec Ma Parole. Parce que Ma Parole est la Nourriture de votre âme, avec Ma Parole Je parle à votre âme et celle-ci reconnaîtra vite la Voix du Père et elle se soumettra à Sa Volonté. Et le Père parlera à Son fils toujours de la manière qui est nécessaire, parce que le Père connaît Son fils, Il connaît ses erreurs et ses manques, Il sait sa volonté et maintenant Il tente tout pour reconquérir Son fils dans l’éternité. Et cela lui est toujours procuré par Ma Parole, parce que celle-ci est le Rayonnement de Mon Amour qui touche chaque homme qui ne laisse pas retentir outre son oreille Ma Parole. A Ma Parole il ne peut être offert aucune substitution, parce qu'aucun Don de Grâce n’équivaut à Ma Parole, parce que ce Don de Grâce suppose un lien avec Moi qui existe lorsque votre volonté est pour Moi. Seulement alors vous les hommes vous pouvez entendre la « Voix du Père », autrement Ma Parole restera seulement des mots vides que vous ne comprenez pas, et qui ne touchent pas votre cœur. Seulement en vous tournant vers Moi vous établissez ce lien qui ensuite a pour conséquence l'afflux de Ma Force, lorsque maintenant vous attendez Mon Discours qui ensuite vous est sûrement donné. Vous les hommes vous pouvez être certains que Je parle à chacun qui ouvre son oreille à Mon Discours, qui veut que Je lui parle et qui donc sentira aussi la Force de Ma Parole lorsqu’elle résonne en lui. Alors il l'évaluera comme un moyen de Grâce d'une signification inouïe, parce que dès que Je peux lui parler directement ou bien à travers Mes messagers, il est en liaison directe avec Moi et il ne peut alors plus tomber, alors il doit parcourir irrévocablement la voie vers le Haut, et alors il arrivera inévitablement au but, à la dernière unification avec Moi.
Amen
Translator