Compare proclamation with translation
God as a loving Father....
For the majority of people I Am the distant, inaccessible God, providing they still believe in Me.... But they have no bond with Me, they look for Me in the distance, they indeed see in Me their God and Creator but not their Father.... they have not yet established the relationship of a child with its Father and therefore dare not address Me like a Father nor do they expect help because they exclude My Fatherly love and only see in Me a punishing God, a merciless Judge Who condemns them without pity if they don't live in accordance with His will. People do not know about My greater than great love for them or they would approach Me trustingly and communicate with Me.... They don't know that they came forth from My love and that My love belongs to them despite the fact that they became sinful.... They are still distant from Me and therefore cannot be permeated by My strength either, because then they would have to turn towards Me devotedly.... because they would have to seek My presence and muster the will to be accepted by Me as My child....
And it is difficult to convey this knowledge to them.... for I Am and will remain an unattainable Being for these humans, Which stands sky-high above humanity and has little or no contact at all with them. They don't believe in a correlation between the Creator with His living creation, they feel and are indeed isolated as long as they don't lift the isolation themselves and try to join Me. I, however, want to be the Father of My children; I want to be close to people, so close that they will be able to hear Me. But this first requires the human being's free will to be in contact with Me. The human being, too, must want to approach Me, he must abolish the vast distance between us himself by his very will to be in contact with Me. And this resolve can awaken in the human being if My love is proclaimed to him time and again, if I Am presented to Him as a supremely perfect Being Which is pure love and Which wants to give His great love to His living creations in order to make them happy. I must be presented to people as supremely perfect, and perfection includes an abundance of love for My living creations. Only when the human being can believe in My love will his love for Me ignite and he will yearn for contact with Me....
And then he will also feel like My child and long for the Father in order to intimately communicate with Him. He will no longer feel any inhibitions, he will speak to Me like a child speaks to its Father, and he will also feel My love and therefore approach Me trustingly.... And then I can be present with him, then the vast distance will have been abolished, then the child will also be able to hear My voice because .... if it strives towards Me .... it has become love itself, which causes the unity of the child with the Father.... And as soon as you are able to portray Me to your fellow human beings as their God and Creator, as a most loving Father Who only desires to be united with His children again as it was in the beginning.... as soon as you present Me as a God of love, people will lose their immense shyness in regards to Me and trustingly turn to Me when they are in trouble. They will receive My help and then try to come ever closer to Me, for then they will be seized by My love and gently but steadily be drawn upwards. And one day the union will take place too, for once the human being has felt My love he will not detach himself from Me again but ever more eagerly strive towards Me, and the vast distance will finally have been overcome, with the human being no longer only seeing in Me his God and Creator but his Father, to Whom he will then take his path and with certainty also reach his goal....
Amen
Translator
Deus como um Pai amoroso....
Para a maioria das pessoas eu sou o Deus distante e inacessível, desde que eles ainda acreditem em Mim.... Mas eles não têm vínculo comigo, eles Me procuram à distância, eles certamente vêem o seu Deus e Criador em Mim, mas não o seu Pai.... eles ainda não estabeleceram a relação de um filho com seu Pai, e por isso também não ousam se dirigir a Mim como um Pai, também não esperam ajuda porque excluem seu amor paternal e só vêem em Mim o Deus castigador, o Juiz impiedoso que os condena impiedosamente se não viverem de acordo com Sua vontade. As pessoas não sabem do meu grande amor por elas, caso contrário aproximar-se-iam de Mim com confiança e dialogariam comigo.... Eles não sabem que eles saíram do Meu amor e que o Meu amor lhes pertence, mesmo que se tenham tornado pecadores.... Eles ainda estão longe de Mim e por isso também não podem ser inundados pela Minha força, porque então teriam que se virar para Mim com convicção.... porque teriam que procurar a Minha proximidade e ter a vontade de ser aceites por Mim como uma criança.... E é difícil transmitir-lhes este conhecimento.... porque Eu Sou e continuo sendo o Ser inacessível para estas pessoas, que está supremamente acima das pessoas e tem pouca ou nenhuma ligação com elas. Eles não acreditam em uma conexão entre o Criador e Sua criação viva, eles se sentem isolados e permanecerão assim enquanto eles mesmos não levantarem o isolamento e tentarem se juntar a Mim. Mas eu quero ser o Pai dos meus filhos, quero estar perto das pessoas, tão perto que elas sejam capazes de Me ouvir. Mas isto requer primeiro o livre arbítrio do ser humano para ter contacto comigo. O ser humano também tem que querer se aproximar de Mim, ele tem que superar a grande distância entre nós precisamente através da vontade de estar em contato comigo. E esta vontade pode despertar no ser humano se o Meu amor lhe for proclamado vezes sem conta, se Eu lhe for apresentado como um Ser supremamente perfeito que é apenas amor e que quer conceder o Seu grande amor às Suas criações para que elas sejam felizes e felizes. Devo ser apresentado às pessoas como supremamente perfeito, e a perfeição inclui uma abundância de amor que é destinada às Minhas criações vivas. Só quando o ser humano puder acreditar no Meu amor é que o seu amor por Mim também brilhará, e ele desejará a ligação comigo.... E então ele também se sentirá como Meu filho e ansiará pelo Pai para ter uma conversa confidencial com Ele. Então ele não conhecerá mais nenhuma inibição, falará comigo como uma criança fala com seu Pai, e também sentirá Meu amor e, portanto, confiantemente virá a Mim.... E então eu poderei estar presente a ele, então a grande distância será levantada, então a criança também poderá ouvir Minha voz porque ela.... se ela se esforçar para Mim mesmo.... também se transformou no próprio amor, o que traz a união da criança com o Pai.... E assim que puderdes apresentar-Me, seu Deus e Criador, aos vossos semelhantes como o Pai mais amoroso que só anseia por estar novamente junto dos Seus filhos, como era no início.... Assim, assim que Me apresentardes como um Deus de amor, a grande timidez diante de Mim também desaparecerá, as pessoas se voltarão para Mim com confiança quando estiverem em necessidade. Eles experimentarão a Minha ajuda e então se esforçarão para se aproximarem cada vez mais de Mim, pois então o Meu amor também se apodera deles e os puxará suave mas firmemente para cima. E um dia haverá também a unificação, pois assim que o ser humano tiver sentido o Meu amor, não mais se separará de Mim, mas se empenhará cada vez mais para Mim, e a grande distância será finalmente levantada, o ser humano não verá mais apenas o seu Deus e Criador em Mim, mas o seu Pai, a Quem então tomará o seu caminho e certamente alcançará a sua meta...._>Amém
Translator