Compare proclamation with translation
God as a loving Father....
For the majority of people I Am the distant, inaccessible God, providing they still believe in Me.... But they have no bond with Me, they look for Me in the distance, they indeed see in Me their God and Creator but not their Father.... they have not yet established the relationship of a child with its Father and therefore dare not address Me like a Father nor do they expect help because they exclude My Fatherly love and only see in Me a punishing God, a merciless Judge Who condemns them without pity if they don't live in accordance with His will. People do not know about My greater than great love for them or they would approach Me trustingly and communicate with Me.... They don't know that they came forth from My love and that My love belongs to them despite the fact that they became sinful.... They are still distant from Me and therefore cannot be permeated by My strength either, because then they would have to turn towards Me devotedly.... because they would have to seek My presence and muster the will to be accepted by Me as My child....
And it is difficult to convey this knowledge to them.... for I Am and will remain an unattainable Being for these humans, Which stands sky-high above humanity and has little or no contact at all with them. They don't believe in a correlation between the Creator with His living creation, they feel and are indeed isolated as long as they don't lift the isolation themselves and try to join Me. I, however, want to be the Father of My children; I want to be close to people, so close that they will be able to hear Me. But this first requires the human being's free will to be in contact with Me. The human being, too, must want to approach Me, he must abolish the vast distance between us himself by his very will to be in contact with Me. And this resolve can awaken in the human being if My love is proclaimed to him time and again, if I Am presented to Him as a supremely perfect Being Which is pure love and Which wants to give His great love to His living creations in order to make them happy. I must be presented to people as supremely perfect, and perfection includes an abundance of love for My living creations. Only when the human being can believe in My love will his love for Me ignite and he will yearn for contact with Me....
And then he will also feel like My child and long for the Father in order to intimately communicate with Him. He will no longer feel any inhibitions, he will speak to Me like a child speaks to its Father, and he will also feel My love and therefore approach Me trustingly.... And then I can be present with him, then the vast distance will have been abolished, then the child will also be able to hear My voice because .... if it strives towards Me .... it has become love itself, which causes the unity of the child with the Father.... And as soon as you are able to portray Me to your fellow human beings as their God and Creator, as a most loving Father Who only desires to be united with His children again as it was in the beginning.... as soon as you present Me as a God of love, people will lose their immense shyness in regards to Me and trustingly turn to Me when they are in trouble. They will receive My help and then try to come ever closer to Me, for then they will be seized by My love and gently but steadily be drawn upwards. And one day the union will take place too, for once the human being has felt My love he will not detach himself from Me again but ever more eagerly strive towards Me, and the vast distance will finally have been overcome, with the human being no longer only seeing in Me his God and Creator but his Father, to Whom he will then take his path and with certainty also reach his goal....
Amen
Translator
Dio come amorevole Padre
Per la maggior parte degli uomini Io Sono il Dio lontano, inavvicinabile, premesso che credano ancora in Me. Ma non hanno nessun legame con Me, Mi cercano in lontananza, vedono bensì in Me il loro Dio e Creatore, ma non il loro Padre, non hanno ancora stabilito il rapporto di un figlio verso il Padre e perciò non osano parlare a Me come ad un Padre, non si aspettano nemmeno l’Aiuto, perché escludono l’Amore del Padre e vedono in Me solamente il Dio punitivo, il Giudice inesorabile, il Quale li condanna senza pietà, se non vivono secondo la Sua Volontà. Gli uomini non sanno del Mio ultragrande Amore per loro, altrimenti si avvicinerebbero fiduciosi e terrebbero con Me il dialogo a Me. Loro non sanno, che sono proceduti dal Mio Amore e perché il Mio Amore è per loro, anche se sono diventati peccatori. Mi sono ancora distanti, e perciò non possono nemmeno essere compenetrati dalla Mia Forza, perché allora dovrebbero rivolgersi credenti a Me, perché dovrebbero cercare la Mia Vicinanza e avere la volontà, di essere accettati da Me come figli. E’ difficile, trasmettere loro questo sapere, perché Io Sono e Rimango per questi uomini l’Essere irraggiungibile, che è molto al di sopra degli uomini ed ha poco o nessun contatto con loro. Non credono ad un collegamento del Creatore con la Sua creatura, si sentono isolati e lo sono anche, finché non eliminano loro stessi l’isolamento e cercano di seguire Me. Ma Io voglio essere il Padre dei Miei figli, voglio stare vicino agli uomini, così vicino, che sono in grado di sentirMi. Ma per questo ci vuole la libera volontà dell’uomo, di entrare in contatto con Me. Anche l’uomo deve volere di venirMi vicino, egli stesso deve eliminare la grande distanza fra di noi per essere appunto unito con Me mediante la volontà. E questa volontà può risvegliarsi nell’uomo, quando gli viene sempre di nuovo annunciato del Mio Amore, quando gli vengo rappresentato come l’Essere più sublimemente perfetto, Che E’ soltanto Amore e Che vuole donare il Suo grande Amore alle Sue creature, affinché siano beate. Io devo essere rappresentato agli uomini come il più sublimemente perfetto, ed alla Perfezione appartiene una ultramisura di Amore, che è per le Mie creature. Soltanto quando l’uomo può credere nel Mio Amore, egli divamperà anche nel suo amore per Me, ed avrà nostalgia dell’unione con Me. Ed allora si sentirà anche come Mio figlio e desidererà il Padre, per tenere con Lui un fiducioso dialogo. Allora non conoscerà più nessun impedimento, parlerà con Me, come un figlio parla al Padre, e sentirà anche il Mio Amore e verrà perciò fiducioso a Me. Ed allora gli posso essere presente, allora la grande distanza è superata, allora il figlio può anche sentire la Mia Voce, quando tende a Me Stesso, anch’egli stesso è diventato amore, che opera l’unificazione del figlio con il Padre. E quando potete rappresentare al vostro prossimo Me Stesso, il loro Dio e Creatore, come il più amorevole Padre, che desidera solamente, di essere di nuovo insieme con i Suoi figli come era in principio, appena Mi presentate come un Dio dell’Amore, allora svanirà anche il grande timore di Me, gli uomini si rivolgeranno a Me fiduciosi, quando sono nella miseria. Conosceranno il Mio Aiuto e tenderanno a venirMi sempre più vicino, perché allora li afferra anche il Mio Amore e li attira soavemente, ma costantemente in Alto. Ed allora una volta avrà anche luogo l’unificazione, perché appena l’uomo ha sentito il Mio Amore, non si allontanerà più da Me, ma tenderà sempre più ferventemente a Me, e la grande lontananza è poi definitivamente eliminata, l’uomo non vede più in Me solamente il suo Dio e Creatore, ma il suo Padre, verso il Quale prende ora la sua via e raggiunge anche certamente la sua meta.
Amen
Translator