Compare proclamation with translation

Other translations:

Natural event and chaos....

There will be unprecedented chaos after My intervention during which you will have to prove yourselves. Yet regardless of what will happen, you can always count on My help. Life will be bearable for you if you live it with Me, if you keep hold of My hand and walk every step with Me.... But the fact that there will be chaos is certain, even if it seems incredible to you at this moment in time, even if you cannot imagine its nature and magnitude. For it is the time of the end, it is My very last wake-up call, you will still have to experience the final great upheaval so that those of you humans who still walk different paths take the path to Me.... so that you still make good use of the short time which will then still be granted to you before the end. The chaos after My intervention through natural forces will be indescribable and you will need much strength in order to persevere. However, you can always appeal to Me for this strength, you can make sure to receive it through kind-hearted activity, you will never be helplessly left to your fate if only you are willing to help your fellow human beings and ask for My help to do so. I let this natural disaster befall you for the sake of your spiritual hardship, it is intended to make you think about the value of earthly life if it is lived in a purely worldly way.

For you will lose all possessions, you will be forced into situations in which you will need a lot of help and will only be able to find this help with Me, for earthly assistance will be impossible. But I can and will help you as soon as you call upon Me in spirit and in truth, as soon as you merely send sincerely pleading thoughts up to Me to take care of you in your adversity. And the less selfish your prayers are the more you will experience My help. And then I will expect of My Own to speak on My behalf and also to refer their fellow human beings to Me, to try and strengthen their faith in My infinite Fatherly love and thus to work for Me and My kingdom, for then they will find receptive ears and hearts, although the majority of people will not listen to them.... But it is necessary to still win the few people for whose sake I let the disaster come upon earth. For every single soul is important to Me, I don't want a single soul to go astray if it can still be saved, and I will also enable My servants to speak fluently so that they can be successful labourers in My vineyard. You must all gather much strength in advance because the hardship will be severe, but I assure you that you will be able to prevail if only you hold on to Me, and I will imbue every person with strength who thinks of Me in hours of greatest adversity.... With faith and trust in My help you will all be strong and conquer all earthly adversity. For you should only take the path to Me.... That is the sole purpose of My intervention, so that you do not go astray again for an infinitely long time when the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

자연에서 일어나는 일과 혼란.

전례없는 혼란이 내 개입 뒤에 일어날 것이다. 이 가운데 너희는 너희 자신을 증명해야만 할 것이다. 그러나 너희에게 무슨 일이 일어나든지 너희는 항상 내 도움을 기대할 수 있다. 너희가 나와 함께 살고 너희가 내 손을 굳게 붙잡고 모든 발걸음을 나와 함께 하면, 너희에게 삶은 견딜만 할 것이다. 그러나 현재 이런 혼란이 오는 일이 불가능해 보일지라도 너희가 혼란의 종류와 크기를 상상할 수 없을지라도 혼란이 임하는 것은 확실하다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다. 이는 마지막으로 내 편에서 주는 깨어나게 하는 경종이다. 이는 아직 다른 길을 가고 있는 너희가 나에게 향하는 길을 택하게 하고 너희에게 마지막으로 종말의 때까지 주어진 단지 짧은 기간을 올바르게 사용하게 하기 위해 체험해야만 하는 마지막 흔들림이다.

자연의 권세를 통한 내 개입이 있는 후의 혼란은 묘사할 수 없을 것이고 너희가 이를 견디기 위해 많은 능력이 필요할 것이다. 그러나 너희는 이런 능력을 언제든지 나에게 구할 수 있다. 너희는 사랑 안에서 역사하는 일을 통해 이 능력을 확보할 수 있다. 너희가 단지 너희 이웃을 돕기 원하고 너희가 이를 위해 내 도움을 구하면, 너희는 절대로 무능력하게 운명에 맡겨지지 않을 것이다. 영적인 위험 때문에 나는 이런 자연에서 일어나는 일이 너희에게 임하게 해 너희가 이 땅의 삶을 단지 세상적으로 살면, 어떤 가치가 있는지 생각하게 한다.

왜냐면 너희가 모든 소유를 잃을 것이기 때문이다. 너희는 아주 많은 도움이 필요한 이런 도움을 단지 나에게서 찾을 수 있는 형편에 처할 것이다. 왜냐면 세상적으로 어떤 도움을 받는 일이 가능하지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희를 도울 수 있다. 너희가 영으로 진리 안에서 나를 부르고 너희가 단지 긴밀하게 나에게 부탁하는 생각하여 내가 위험 가운데 있는 너희를 받아들이게 하면, 나는 너희를 도울 것이다. 너희의 기도가 자신의 유익을 구하지 않는 기도일수록 너희는 내 도움을 더욱 체험할 것이다.

그러면 나는 나에게 속한 사람들에게 그들이 나를 위해 말하기를 기대하고 그의 이웃에게 나를 알려 주기를 기대하고 내 끝없는 아버지의 사랑에 대한 그들의 믿음을 강하게 하고 이로써 그들이 나와 내 나라를 위해 일하길 기대한다. 왜냐면 그러면 비록 대부분의 사람들이 그들에게 적게 귀를 기울일지라도 그들은 열린 귀와 심장을 찾을 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러나 이일은 이런 적은 수의 사람들을 얻기 위한 일이고 내가 이런 적은 수의 사람들을 위해 이 땅에 혼란이 오게 한다. 왜냐면 나에게는 모든 각각의 혼들이 중요하고 내가 구할 수 있는 단지 한 혼이라도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 나는 나를 섬기는 종들에게 말하는 능력을 주어 그들이 내 포도원에서 성공적인 일꾼이 될 수 있게 할 것이다.

너희 모두는 이 전에 이미 많은 힘을 모아야만 한다. 왜냐면 위험이 아주 클 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희가 단지 나를 붙잡으면, 너희가 견딜 수 있다는 보장을 너희에게 한다. 나는 가장 큰 위험 가운데 나를 생각하는 모든 사람을 능력으로 채워줄 것이다. 너희 모두는 내 도움에 대한 믿음과 신뢰 가운데 강하게 될 것이고 모든 세상적인 위험을 극복할 것이다. 그러나 너희는 단지 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 이런 일이 바로 내가 개입하는 유일한 목적이고 이로써 너희가 종말이 오면 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림받지 않게 하게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박