Compare proclamation with translation

Other translations:

Natural event and chaos....

There will be unprecedented chaos after My intervention during which you will have to prove yourselves. Yet regardless of what will happen, you can always count on My help. Life will be bearable for you if you live it with Me, if you keep hold of My hand and walk every step with Me.... But the fact that there will be chaos is certain, even if it seems incredible to you at this moment in time, even if you cannot imagine its nature and magnitude. For it is the time of the end, it is My very last wake-up call, you will still have to experience the final great upheaval so that those of you humans who still walk different paths take the path to Me.... so that you still make good use of the short time which will then still be granted to you before the end. The chaos after My intervention through natural forces will be indescribable and you will need much strength in order to persevere. However, you can always appeal to Me for this strength, you can make sure to receive it through kind-hearted activity, you will never be helplessly left to your fate if only you are willing to help your fellow human beings and ask for My help to do so. I let this natural disaster befall you for the sake of your spiritual hardship, it is intended to make you think about the value of earthly life if it is lived in a purely worldly way.

For you will lose all possessions, you will be forced into situations in which you will need a lot of help and will only be able to find this help with Me, for earthly assistance will be impossible. But I can and will help you as soon as you call upon Me in spirit and in truth, as soon as you merely send sincerely pleading thoughts up to Me to take care of you in your adversity. And the less selfish your prayers are the more you will experience My help. And then I will expect of My Own to speak on My behalf and also to refer their fellow human beings to Me, to try and strengthen their faith in My infinite Fatherly love and thus to work for Me and My kingdom, for then they will find receptive ears and hearts, although the majority of people will not listen to them.... But it is necessary to still win the few people for whose sake I let the disaster come upon earth. For every single soul is important to Me, I don't want a single soul to go astray if it can still be saved, and I will also enable My servants to speak fluently so that they can be successful labourers in My vineyard. You must all gather much strength in advance because the hardship will be severe, but I assure you that you will be able to prevail if only you hold on to Me, and I will imbue every person with strength who thinks of Me in hours of greatest adversity.... With faith and trust in My help you will all be strong and conquer all earthly adversity. For you should only take the path to Me.... That is the sole purpose of My intervention, so that you do not go astray again for an infinitely long time when the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Événement de la nature et chaos

Un chaos sans exemple suivra Mon Intervention, et dans celui-ci vous devrez vous affirmer. Mais quoi qu’il se produise vous pouvez toujours compter sur Mon Aide. La vie sera supportable pour vous, si vous la menez avec Moi, lorsque vous vous tenez serrés à Ma Main, et marchez chaque pas avec Moi. Mais le fait que le chaos vienne est certain, même si maintenant il vous semble encore incroyable, même si vous ne pouvez pas vous l'imaginer dans sa nature et sa grandeur. Parce que c’est le temps de la fin, c’est le dernier grand appel de réveil de Ma Part, c’est le dernier grand chaos que vous devez encore expérimenter pour que vous les hommes qui marchez encore sur d’autres voies, vous preniez la voie vers Moi, pour que vous utilisiez encore bien le dernier temps qui vous est encore concédé jusqu'à la fin. Le chaos après Mon Intervention au travers des puissances de la nature sera indescriptible, et vous aurez besoin de beaucoup de force pour résister. Mais vous pouvez toujours Me demander cette Force, vous pouvez vous l'assurer au moyen d'action dans l'amour, vous ne serez jamais exposés sans force à votre destin si seulement vous voulez aider votre prochain, et si vous demandez pour cela Mon Aide. A cause de la misère spirituelle, Je laisse venir sur vous cet évènement de la nature, pour que vous vous rendiez compte de ce que vaut la vie terrestre lorsqu’elle a été vécue seulement d’une manière mondaine. Parce que vous perdrez toute possession, vous serez poussés dans des conditions dans lesquelles vous avez besoin de beaucoup d'aide, et cette Aide vous pouvez la trouver seulement chez Moi, parce que de la partie terrestre toute prestation d'aide sera impossible. Mais Je peux vous aider, et Je vous aiderai dès que vous M'invoquez en esprit et en vérité, dès que vous envoyez jusqu'à Moi des pensées intimes, dès que vous Me priez de M'occuper de vous dans votre misère. Et plus altruistes sont vos pensées, plus vous expérimenterez Mon Aide. Et alors Je compterai les Miens, ceux qui parlent pour Moi et Me révèlent ainsi à leur prochain, qui cherchent à les renforcer dans la foi dans Mon infini Amour de Père, qui sont donc actifs pour Moi et Mon Royaume. Et alors ils trouveront des oreilles et des cœurs ouverts, bien que la majorité des hommes leur donne peu d’écoute. Mais il s’agit de sauver encore les peu pour lesquels Je laisse venir sur la Terre la catastrophe. Parce que pour chaque âme qui peut encore être sauvée c’est important, et donc Je veux aussi donner à Mes serviteurs l'occasion de vous parler, pour qu'ils puissent être des serviteurs qui ont du succès dans Ma Vigne, vous tous devez recueillir par avance beaucoup de force, parce que la misère sera très grande, mais Je vous assure que vous pouvez résister si seulement vous vous tournez vers Moi, et Je remplirai de Force chaque homme qui pense à Moi dans les heures de la plus grande misère. Dans la foi et dans la confiance dans Mon Aide vous tous serez fort et dépasserez toute misère terrestre. Vous devez seulement prendre la voie vers Moi, parce que cela est l'unique but de Mon Intervention, pour que vous n’alliez pas de nouveau vous perdre pour un temps infiniment long, lorsque sera venue la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet