Compare proclamation with translation

Other translations:

Natural event and chaos....

There will be unprecedented chaos after My intervention during which you will have to prove yourselves. Yet regardless of what will happen, you can always count on My help. Life will be bearable for you if you live it with Me, if you keep hold of My hand and walk every step with Me.... But the fact that there will be chaos is certain, even if it seems incredible to you at this moment in time, even if you cannot imagine its nature and magnitude. For it is the time of the end, it is My very last wake-up call, you will still have to experience the final great upheaval so that those of you humans who still walk different paths take the path to Me.... so that you still make good use of the short time which will then still be granted to you before the end. The chaos after My intervention through natural forces will be indescribable and you will need much strength in order to persevere. However, you can always appeal to Me for this strength, you can make sure to receive it through kind-hearted activity, you will never be helplessly left to your fate if only you are willing to help your fellow human beings and ask for My help to do so. I let this natural disaster befall you for the sake of your spiritual hardship, it is intended to make you think about the value of earthly life if it is lived in a purely worldly way.

For you will lose all possessions, you will be forced into situations in which you will need a lot of help and will only be able to find this help with Me, for earthly assistance will be impossible. But I can and will help you as soon as you call upon Me in spirit and in truth, as soon as you merely send sincerely pleading thoughts up to Me to take care of you in your adversity. And the less selfish your prayers are the more you will experience My help. And then I will expect of My Own to speak on My behalf and also to refer their fellow human beings to Me, to try and strengthen their faith in My infinite Fatherly love and thus to work for Me and My kingdom, for then they will find receptive ears and hearts, although the majority of people will not listen to them.... But it is necessary to still win the few people for whose sake I let the disaster come upon earth. For every single soul is important to Me, I don't want a single soul to go astray if it can still be saved, and I will also enable My servants to speak fluently so that they can be successful labourers in My vineyard. You must all gather much strength in advance because the hardship will be severe, but I assure you that you will be able to prevail if only you hold on to Me, and I will imbue every person with strength who thinks of Me in hours of greatest adversity.... With faith and trust in My help you will all be strong and conquer all earthly adversity. For you should only take the path to Me.... That is the sole purpose of My intervention, so that you do not go astray again for an infinitely long time when the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

PRIRODNI DOGAÐAJ I KAOS....

Nastat ce nezapamceni kaos nakon Moje intervencije tijekom kojeg cete morati sebe dokazati. Ipak neovisno o tome što ce se dogoditi, vi uvijek možete racunati na Moju pomoc. Život ce za vas biti podnošljiv ako ga živite sa Mnom, ako nastavite držati Moju ruku i hodate svaki korak sa Mnom.... Ali cinjenica da ce biti kaos je sigurna, cak ako vam to izgleda nevjerojatno u ovom trenutku, cak ako ne možete zamisliti njegovu prirodu i velicinu. Jer vrijeme je kraja, to je Moj posljednji poziv na budenje, morat cete još doživjeti konacni veliki prevrat tako da oni od vas ljudi koji i dalje hodate drugacijim stazama krenete stazom ka Meni.... tako da još dobro iskoristite kratko vrijeme koje ce vam onda još biti podareno prije kraja. Kaos nakon Moje intervencije kroz prirodne sile ce biti neopisiv i trebat ce vam puno snage ako bi ustrajali. Medutim, vi uvijek možete Meni apelirati za ovu snagu, vi se možete pobrinuti da ju primite kroz blago-naklonu aktivnost, vi necete nikad biti bespomocno ostavljeni vašoj sudbini samo ako ste voljni pomoci vašim bližnjim ljudskim bicima i zatražiti Me za pomoc da to napravim. Ja dopuštam da vas zadesi ova prirodne katastrofa poradi vaše duhovne nevolje, ona je naumljena zamisliti vas u svezi vrijednosti zemaljskog života ako je življen na cisto zemaljski nacin.

Jer vi cete izgubiti sva vlasništva, bit cete prisiljeni u situacije u kojima cete trebati puno pomoci i tu cete pomoc biti sposobni pronaci jedino kod Mene, jer zemaljska asistencija ce biti nemoguca. Ali Ja mogu i hocu pomoci cim Me zazovete u duhu i istini, cim vi samo pošaljete iskrene preklinjuce misli ka Meni da se pobrinem o vama u vašoj nevolji. I što su manje sebicne vaše molitve to cete više doživjeti Moju pomoc. I onda cu Ja ocekivati od Mojih Vlastitih da govore namjesto Mene i takoder da upute njihova bližnja ljudska bica k Meni, da pokušaju i osnaže njihovu vjeru u Moju beskonacnu Ocinsku ljubav i tako da rade za Mene i Moje kraljevstvo, jer onda ce oni pronaci prijemcive uši i srca, premda ih vecina ljudi nece slušati.... Ali nužno je još pridobiti nekoliko ljudi poradi kojih Ja dozvoljavam da se katastrofa sruci na Zemlju. Jer svaka pojedinacna duša je Meni važna, Ja ne želim da ni jedna duša zaluta ako još može biti spašena, i Ja cu takoder omoguciti Mojim slugama da govore elokventno/fluentno tako da mogu biti uspješni radnici u Mojem vinogradu. Svi vi morate sakupiti puno snage unaprijed buduci ce nevolja biti teška, ali vas uvjeravam da cete biti sposobni prevladati samo ako se držite Mene, i Ja cu svaku osobu prožeti sa snagom koja misli o Meni u casovima velike nevolje.... Sa vjerom i povjerenjem u Moju pomoc svi vi cete biti snažni i nadvladati svu zemaljsku nevolju. Jer vi jedino trebate krenuti stazom ka Meni.... To je jedina svrha Moje intervencije, tako da opet ne zalutate jedno beskonacno dugo vrijeme kada je došao kraj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel