When the word of God is presented to you men, unformed and pure, as it was received from above through the Spirit, you should remember that God promised you this gift with the words: "I will send you the Comforter, the Spirit of truth, who will guide you into all truth. You should remember that He promised you "the Spirit" and that He said: "I will remain with you until the end of the world". "Thus it is He Himself Who speaks to you when you hear His word through the voice of the spirit, for He will always speak to people and thus "remain with you until the end of the world." Whether He speaks to you directly or through His messengers of light.... it always remains the same word, for it emanates from Him and flows through all beings of light.... Thus it must always be recognized and acknowledged as His sanctified word, because it emanates from the Eternal word Itself, from the original source of light, because God's love allows it to flow into infinity and everyone can hear it who opens himself and fulfils the conditions God has attached to the 'working of the spirit in the human being'. God therefore works.... and this must always be mentioned, for the working of the beings of light is also the "working of God".... It is the exchange of light and strength which takes place in the spiritual kingdom and thus makes the beings of light infinitely happy.... And these beings will always distribute the same, thus the announcements received from above, from the kingdom of light, which alone is governed by God's will and lower forces can never intervene to spread error, will never contradict each other. And therefore you humans should listen to the word of God, accept it in your hearts and live accordingly. And then the light will shine through you, your realisation will increase, knowledge will be imparted to you and all spiritual darkness will disappear. And then you will also recognize when you are offered error, for then you will recognize the contradiction with the pure word of God and reject it because it will not bring you light but would like to darken your realisation.... But you should stand in the light, this is God's will, and therefore He will also kindle light where this is also the human being's will to receive truth. And you humans should only have the sincere will for truth within yourselves, you should only try to muster the understanding for the 'working of the spirit', i.e., you should try to find out the truth about it.... And then it would also be self-evident to you that truth can only be conveyed to earth by God through His spirit and therefore may also be accepted without hesitation, for God Himself gave this promise to people when He lived on earth. He will be amongst His Own until the end of the world, and He will instruct them in truth.... and this can only happen through His spirit, which works in the person who believes.... (1. Tess. 2, 13) And God wants to work in every human being, but the human being himself must make this possible by preparing himself to be a receptacle of the divine spirit.... by living in love, thus by keeping God's commandments, so that God can now reveal Himself to him. Where love is absent, His word will not be able to resound.... where love is absent, the spirit of God cannot work.... and where love is not there is also no faith in God's working through His spirit. Yet truth will never be or be represented where love is absent, for God, love and truth are one and nothing can be thought of without the other. The spirit of God must be at work if people want to be instructed in the truth, and the spirit of God must also open people's understanding for it, otherwise the truth will not be recognized as such either. And therefore the human being must first shape himself into love so that the Eternal Love Itself can be in him, so that It can address him through the spirit and then introduce him to the truth, as God has promised...._>Amen
TranslatorQuando a voi uomini viene offerta la Parola di Dio, non deformata e pura, come veniva ricevuta dall’Alto tramite lo spirito, allora dovete ricordarvi che Dio vi ha promesso questo Dono con le Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guida in tutta la Verità.... ”. Dovete ricordare, che Egli vi ha promesso “lo Spirito” ed ha detto: “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. E’ quindi Lui Stesso, il Quale vi parla, quando sentite la Sua Parola tramite la voce dello spirito, perché parlerà sempre agli uomini e quindi “rimarrà anche con voi fino alla fine del mondo.” Sia che Lui parli a voi direttamente oppure tramite i Suoi messaggeri di Luce, rimane sempre la stessa Parola, perché procede da Lui ed affluisce attraverso tutti gli esseri della Luce. Quindi deve sempre essere conosciuta e riconosciuta come la Sua Parola santificata, perché procede dall’Eterna Parola Stessa, dalla Fonte Ur della Luce, perché l’Amore di Dio la lascia fluire nell’Infinito ed ognuno che si apre, la può sentire ed adempiere le Condizioni che Dio ha allacciato all’ “Agire dello Spirito nell’uomo”. Quindi, Dio agisce, e questo deve sempre essere menzionato, perché anche l’agire degli esseri di Luce è “l’Agire di Dio” guidato a loro. E’ lo Scambio di Luce e Forza che si svolge nel Regno spirituale e quindi rende infinitamente felici gli esseri di Luce. Questi esseri diffonderanno sempre lo stesso, quindi le Comunicazioni non si contraddiranno mai, che sono state ricevute dall’Alto, dal Regno di Luce, che governa unicamente la Volontà di Dio e le forze basse non si possono mai includere per diffondere l’errore. Voi uomini perciò dovete ascoltare la Parola di Dio, accoglierla nel cuore e vivere di conseguenza. Allora vi irradia la Luce, prendete conoscenza, vi viene trasmesso un sapere ed ogni oscurità spirituale scompare. Allora riconoscerete anche, quando vi viene offerto l’errore, perché riconoscete allora la contraddizione con la pura Parola di Dio e lo rifiuterete, perché non porta nessuna Luce, ma vorrebbe oscurare la vostra conoscenza. Ma voi dovete stare nella Luce, così è la Volontà di Dio, perciò vi vuole accendere la Luce, dove questa è anche la volontà dell’uomo di ricevere la Verità. Voi uomini dovreste avere in voi soltanto la seria volontà per la Verità, dovreste soltanto cercare di avere la comprensione per “l’Agire dello spirito”, cioè, dovreste cercare di conoscere la Verità su questo. Allora vi sarà anche naturale, che la Verità può essere guidata alla Terra soltanto da Dio tramite il Suo spirito, e perciò può anche essere accolta senza riserva, perché Dio Stesso ha dato agli uomini questa Promessa, quando camminava sulla Terra. Egli Sarà fino alla fine del mondo fra i Suoi, e li ammaestrerà nella Verità, questo può solo avvenire tramite il suo spirito, che opera nell’uomo che crede (1. Tess. 2, 13: E per questa ragione anche noi rendiamo del continuo grazie a Dio: perché quando riceveste da noi la parola della predicazione, cioè la parola di Dio, voi l’accettaste non come parola d’uomini, ma, quale essa è veramente, come parola di Dio, la quale opera efficacemente in voi che credete.”). E Dio vuole operare in ogni uomo, ma l’uomo stesso deve renderlo possibile, mentre si prepara come un vaso d’accoglienza dello spirito divino, mentre vive nell’amore, quindi osserva i Comandamenti di Dio, affinché Dio Si possa rivelare a lui. Dove non c’è l’amore, là la Sua Parola non potrà risuonare, dove non c’è l’amore, lo spirito di Dio non può agire, e dove non c’è l’amore, manca anche la fede nell’Agire di Dio tramite il Suo spirito. Ma dove manca l’amore, là non potrà mai essere e venir rappresentata la Verità, perché Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno, e l’Uno non E’ pensabile senza l’Altro. Lo spirito di Dio deve agire, se gli uomini vogliono venir ammaestrati nella Verità, e lo spirito di Dio deve anche dischiudere per questo la comprensione agli uomini, altrimenti anche la Verità con viene riconosciuta come tale. Perciò l’uomo deve dapprima formarsi nell’amore, affinché l’Eterno Amore Stesso possa Essere in lui, affinché possa parlare a lui tramite lo spirito in lui ed ora lo guida nella Verità, come Dio lo ha promesso.
Amen
Translator