You are offered everything that is helpful for the maturing of the souls. For you only stay on this earth for the purpose that the soul matures, that it spiritualizes itself, that it becomes able to enter the kingdom of light when it departs from this earth. And the time of your earthly life has been granted to you for this maturing, or it is also the last time of your embodiment on earth, when your soul as a human being still has the possibility to become free of all external form and to be able to enter eternity as a free spirit. For it can also leave its body and still be bound, it cannot yet have regained its spiritual freedom if it has not properly evaluated earthly life. But then it is also deprived of the possibility of ever becoming free in the kingdom of the beyond through its own strength, for it no longer possesses this strength because it loses its vitality upon the death of the body and could not take over spiritual strength because it failed to acquire it on earth. And then such a soul is in a bad way, for it is dependent on the help of the beings of light or on loving intercession, yet in such a way that its will remains free and is rarely directed differently than it was on earth.... that the beings of light experience rejection, just as on earth every person experienced rejection who wanted to instruct the soul in a favourable way. And then only intercession remains for the soul.... And it can praise itself happily when good thoughts follow it into the spiritual kingdom, when loving fellow human beings take care of it and intercede with God for such poor souls.... For they will experience the strength of love which comes to them through this prayer, and the strength of love is often able to change the soul's thinking, the strength of love is able to give it a small light which illuminates its long path in the kingdom of the beyond. But the souls which have acquired little love on earth are in a bad way.... which are followed by few good thoughts and are still too immature to order their thoughts themselves and to ask for help.... The souls may in no way be forced to change their will, they can only be influenced and must now voluntarily surrender themselves to this influence, then their state can slowly experience an improvement, and then they will also show themselves to be more open to the light beings' efforts and accept their teachings. This is why it can often take eternal times until a soul awakens from its night, until it longs for light and strives towards the light when it temporarily shines upon it. For God does not leave a soul in its misery forever, yet He always leaves it the freedom of will, otherwise there would truly no longer be an unredeemed soul on earth and also in the kingdom of the beyond. For the soul must have found redemption through Jesus Christ.... And if it does not find this on earth it has to seek and find Him in the spiritual kingdom. And this often requires long instructions until it has found faith in the divine redeemer and calls upon Him for help.... But then its redemption is also assured, then it will inexorably take the path of ascent in the spiritual kingdom, for then it will have handed itself over to the One Who died on the cross in order to redeem people.... But the time of the earthly change as a human being is intended to bring redemption to the soul. It shall find Jesus Christ in earthly life as a human being, it shall hand over its guilt to Him while still on earth and sincerely appeal to Him to release it from all guilt for the sake of His blood, which He paid as the purchase price for all souls that once fell and once walk across earth to test their will in order to gain the last maturity of soul. And it can consider itself fortunate if it has found the divine redeemer Jesus Christ before the death of its body.... Then it will truly be able to enter the kingdom of the beyond redeemed, then no darkness will surround it, it will no longer need to endure suffering and torment, it will be free from every bondage and allowed to be blissfully happy in light and strength in the spiritual kingdom, in the kingdom of light, which only redeemed souls are allowed to enter and which is truly the right home of every soul, for which it should long and do everything on earth in order to be able to enter this home again when its life on earth is over. Then it will be and remain blissfully happy, then it will have properly evaluated earthly life.... then it will have become free from every bondage, and it will be blissfully happy in this freedom...._>Amen
TranslatorVi viene offerto tutto ciò che vi serve per la maturazione delle anime, perché dimorate su questa Terra solo allo scopo che maturi l’anima, che si spiritualizzi, che diventi capace di entrare nel Regno di Luce, quando decede da questa Terra. Ed il tempo della vita terrena vi è stato assegnato per questa maturazione, oppure anche, è l’ultimo tempo della vostra incorporazione sulla Terra, dato che l’anima come uomo ha ancora la possibilità di diventare libera da qualsiasi forma esteriore e poter entrare come spirito libero nell’Eternità. Perché può anche abbandonare il suo corpo ed essere comunque ancora legata, può non aver ancora riconquistata la sua libertà, se non ha valutata bene la vita terrena. Ma allora le è anche tolta la possibilità di diventare mai libera con la propria forza nel Regno dell’aldilà, perché non possiede più questa forza, perché perde la forza vitale con la morte del corpo e non ha potuto portare con sé la Forza spirituale, perché ha mancato di conquistarsela sulla Terra. Ed allora una tale anima è in una cattiva situazione, perché dipende dall’aiuto di esseri di Luce oppure di amorevole intercessione, ma in un modo, che in ciò la sua volontà rimane libera e questa si orienta di rado diversamente, di come era il caso sulla Terra, che gli esseri di Luce sperimentano un rifiuto, come anche sulla Terra ha sperimentato rifiuto l’uomo che voleva istruire l’anima in modo favorevole. E poi all’anima rimane solo ancora l’intercessione. E si può lodare felice, quando la seguono buoni pensieri nel Regno spirituale, quando si prendono cura di lei uomini amorevoli e fanno l’intercessione presso Dio per tali povere anime. Perché queste sperimenteranno la Forza dell’amore che le giunge attraverso quella preghiera, e la Forza dell’amore può sovente cambiare il pensare dell’anima, la Forza dell’amore può donarle una piccola Luce, che le illumina la lunga via nel Regno dell’aldilà. Ma è peggio per le anime che si sono conquistate poco amore sulla Terra, alle quali seguono pochi buoni pensieri e che sono ancora troppo immature, per ordinare da sé stesse il loro pensare e di richiedere l’Aiuto. Queste anime non devono essere obbligate in nessun modo al cambiamento della loro volontà, possono solo essere influenzate ed ora darsi liberamente a questa influenza, allora il loro stato può sperimentare lentamente un miglioramento e si mostrano poi anche aperte per gli sforzi degli esseri di Luce ed accettano i loro insegnamenti. Perciò può durare sovente tempi eterni, finché una anima non si risveglia dalla notte, finché non desidera la Luce e vi tende, quando temporaneamente le risplende. Perché Dio non lascia in eterno nessuna anima nella sua miseria, ma le lascia sempre la libertà della volontà, altrimenti non esisterebbe davvero più nessuna anima non-redenta sulla Terra e nemmeno nel Regno dell’aldilà. Perché l’anima deve aver trovata la Redenzione tramite Gesù Cristo. E se non la trova sulla Terra, allora Lo deve cercare e trovare nel Regno spirituale. E questo richiede sovente ammaestramenti, finché non ha trovato la fede nel divino Redentore e Lo invochi per l’Aiuto. Ma allora è anche assicurata la sua Redenzione, allora procede inarrestabilmente sulla via verso l’Alto anche nel Regno spirituale, perché allora si è data a Colui, il Quale E’ morto sulla Croce per redimere gli uomini. Ma il tempo del cammino terreno come uomo è determinato a portare all’anima la Redenzione. Nella vita terrena come uomo deve trovare Gesù Cristo, Gli deve consegnare ancora sulla Terra la sua colpa e pregarLo intimamente, che la voglia liberare da ogni colpa per via del Suo Sangue che Egli ha pagato come prezzo di riscatto per tutte le anime che una volta sono cadute e passano una volta sulla Terra per mettere alla prova la loro volontà, per conquistare l’ultima maturità dell’anima. E può lodarsi felice, quando ha trovato il divino Redentore Gesù Cristo ancora prima della morte del suo corpo. Allora potrà davvero entrare redenta nel Regno dell’aldilà, allora non la circonderà più nessuna oscurità, non dovrà più subire nessuna sofferenza e nessun tormento, sarà libera da qualsiasi catena e potrà ora essere beata nel Regno spirituale nella Luce e Forza, nel Regno di Luce, in cui possono entrare solo anime redente e che è davvero la vera Patria di ogni anima, della quale deve aver nostalgia e sulla Terra fare tutto, per poter di nuovo entrare in questa Patria, quando è terminato il suo cammino terreno. Allora sarà e rimarrà beata, allora ha valutato bene la vita terrena, allora è diventata libera da qualsiasi catena ed in questa libertà sarà beata.
Amen
Translator