Compare proclamation with translation

Other translations:

God's justice demands atonement....

Every injustice has to be atoned for by the sinner.... This is demanded by My justice. And this sin has to be removed on earth or in the beyond and when a soul, burdened by sins it had committed on earth, enters the spiritual kingdom, it can take an infinitely long time until it has removed this guilt of sin.... Yet it is unable to make

Amends for the original sin of the past apostasy from Me in the kingdom of the beyond, because the original sin is too great for the being to remove it itself, whether on earth or in the spiritual kingdom. Nevertheless, even a soul still burdened by the original sin is demanded to make

Amends for sins it had committed on earth, and for these alone it might have to endure an unspeakably difficult and agonising fate, because My justice demands compensation for every sin.

Yet My infinite love has taken pity on all sinners.... it has redeemed the guilt of sin, it has made reparations for it, it accomplished the act of Salvation on behalf of sin-burdened humanity, and it also paid for the original sin, so that the souls will be able to enter the spiritual kingdom truly redeemed when they have to leave the physical body. I have made the atonement Myself in the human being Jesus through My bitter suffering and dying on the cross, through an act of compassion which only love was able to accomplish. And thus even the greatest sinner can be released from his sin and enter the kingdom of light, provided he accepts Salvation.... provided he voluntarily approaches Me in Jesus Christ and for the sake of the crucifixion appeals to Me for forgiveness.... Yet this path to the cross has to be taken in free will, otherwise the human being places himself outside the act of Salvation, otherwise he does not belong to those for whom My blood was shed as atonement for humanity's guilt of sin.

You will only be able to appreciate the great importance of the act of Salvation if you consider that it depends on you yourselves as to what kind of fate you will sooner or later experience in eternity.... if you imagine that immeasurable suffering will await you because you have sinned and do not accept the mercy of Jesus Christ Who wants to release you from your guilt of sin.... if you consider that you yourselves will not even be able to redeem your immense sin within an eternity and will therefore have to linger in unspeakable torment and darkness for eternities.... And, if you consider that you can also be released from your own guilt by just handing yourselves over to Me in Jesus Christ.... if you walk with your guilt of sin to the cross and appeal to Me in Jesus for forgiveness. You have to answer for every sin and make

Amends, and you all have sinned in your earthly life....

But you all can also find forgiveness; you can become free from your guilt and enter redeemed into the kingdom of bliss by just turning to Jesus Christ, to the divine Redeemer, Who has served Me Myself as a cover, because My love wanted to accomplish the act of Salvation for you humans and this could only take place in the external shape of a human being, Who took all sins upon himself, Who suffered and died as a human being and Who shed His blood out of love in order to help His fellow human beings and release them from spiritual adversity. You need only direct your path to Him, you need only entrust yourselves to Him in your spiritual hardship, confess your sins to Him and ask Him that He might also have shed His blood on your behalf, so that you will be released from you guilt of sin, so that you will be able to enter the spiritual kingdom when the day of passing away from this earth has come for you....

And He will accept you, He will wipe out your guilt of sin, for He has satisfied My justice.... He has endured the suffering and pain which you should have endured and which you cannot be spared if you leave the earth unredeemed, without Jesus Christ.... Admittedly, you will still be able to call upon and find Him in the kingdom of the beyond, and even then you can still be redeemed, but the path is long and difficult and you often lack the will to do so.... Yet without Jesus Christ the gate to the kingdom of light remains locked for you, without Jesus Christ you will never be able to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Giustizia di Dio richiede l’espiazione

Ogni ingiustizia deve essere espiata dal peccatore. Questo lo richiede la Mia Giustizia. E questo peccato deve essere estinto sulla Terra o nell’aldilà, e possono passare dei tempi eterni, quando un’anima aggravata con tali peccati che ha commesso sulla Terra, entra nel Regno dell’aldilà, finché ha estinta questa colpa di peccati. Ma il peccato primordiale della caduta di una volta da Me, non lo può espiare lei stessa nel Regno dell’aldilà, perché questo peccato primordiale è così grande, che lei stessa non può estinguerlo dall’essere, se sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Ciononostante da un anima ancora aggravata con la colpa primordiale viene pretesa l’espiazione dei suoi peccati commessi sulla Terra e già per questi deve sopportare una sorte indicibilmente difficile e atroce, perché la Mia Giustizia pretende una equiparazione di ogni colpa. Ma il Mio infinito Amore Si E’ impietosito per tutti i peccatori, ha estinto la colpa di peccato, Si è prestato per questa Soddisfazione, ha compiuto l’Opera di Redenzione per l’umanità aggravata di peccati, ed ha anche estinta la colpa primordiale, in modo che le anime possono entrare davvero salvate nel Regno spirituale, quando devono abbandonare il corpo terreno. Io Stesso ho prestato l’Espiazione nell’Uomo Gesù mediante la Mia amara sofferenza e morire sulla Croce, mediante un’Opera di Misericordia, che poteva compiere soltanto l’Amore. E così persino il più grande peccatore può essere liberato dalla sua colpa ed entrare nel Regno di Luce, premesso che accetti la Redenzione, che venga volontariamente a Me in Gesù Cristo e chieda Perdono per la morte sulla Croce. Ma la libera volontà deve percorrere la via verso la Croce, altrimenti l’uomo si pone al di fuori dell’Opera di Redenzione, altrimenti non fa parte di coloro per i quali è stato versato il Mio Sangue come Espiazione per la colpa dei peccati dell’umanità. Solo ora potete misurare il grande Significato dell’Opera di Redenzione, quando vi rendete conto che dipende da voi stessi, in quale sorte futura dimorate nell’Eternità, quando vi immaginate, che vi attendono incommensurabili tormenti, perché avete peccato e non avete accettato la Grazia di Gesù Cristo, il Quale vi vuole rendere liberi dalla vostra colpa di peccati, quando pensate, che voi stessi non siete in grado di estinguere la vostra grande colpa nell’Eternità e perciò dovete anche languire per delle Eternità in indicibile tormento ed oscurità, e quando pensate, che potete anche diventare liberi dalla vostra colpa, se soltanto vi date a Me in Gesù, quando andate verso la Croce con la vostra colpa di peccati e chiedete Perdono a Me in Gesù. Per ogni peccato dovete rendere conto e prestare l’espiazione, e voi tutti avete peccato nella vita terrena. Ma voi tutti potete anche trovare il Perdono, potete diventare liberi dalla vostra colpa ed entrare liberati nel Regno della Beatitudine, se soltanto vi rivolgete a Gesù Cristo, al divino Redentore, il Quale ha servito a Me Stesso come Involucro, perché il Mio Amore voleva compiere l’Opera di Redenzione per voi uomini e poteva questo soltanto nella forma esteriore d’un Uomo, il Quale prendeva tutta la sofferenza sulle Sue Spalle, il Quale ha sofferto ed è morto come uomo e che ha versato il Suo Sangue per Amore, per aiutare i Suoi prossimi e di liberarli dalla miseria spirituale. Dovete guidare la vostra via soltanto verso di Lui, dovete soltanto affidarvi a Lui nella vostra miseria spirituale, confessarGli i vostri peccati e pregarLo, che Egli possa aver versato il Suo Sangue anche per voi, affinché diventiate liberi dalla vostra colpa di peccati, affinché possiate entrare espiati nel Regno spirituale, quando è venuto per voi il giorno del decesso da questa Terra. Ed Egli vi accetterà, egli estinguerà la vostra colpa di peccati, perché Egli ha prestato Soddisfazione alla Mia Giustizia. Egli ha sopportato le sofferenze ed i dolori, che voi avreste dovuto sopportare e che non possono esservi nemmeno risparmiati quando, non redenti, senza Gesù Cristo, lasciate la Terra. Potete bensì ancora invocarLo e trovarLo nel Regno dell’aldilà ed anche allora avrete la Redenzione, ma la via è lunga e difficile e sovente non ne avete nemmeno la volontà. Ma senza Gesù Cristo la Porta per il Regno di Luce vi rimane chiusa, senza Gesù Cristo non potete mai diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich