Every injustice has to be atoned for by the sinner.... This is demanded by My justice. And this sin has to be removed on earth or in the beyond and when a soul, burdened by sins it had committed on earth, enters the spiritual kingdom, it can take an infinitely long time until it has removed this guilt of sin.... Yet it is unable to make
Amends for the original sin of the past apostasy from Me in the kingdom of the beyond, because the original sin is too great for the being to remove it itself, whether on earth or in the spiritual kingdom. Nevertheless, even a soul still burdened by the original sin is demanded to make
Amends for sins it had committed on earth, and for these alone it might have to endure an unspeakably difficult and agonising fate, because My justice demands compensation for every sin.
Yet My infinite love has taken pity on all sinners.... it has redeemed the guilt of sin, it has made reparations for it, it accomplished the act of Salvation on behalf of sin-burdened humanity, and it also paid for the original sin, so that the souls will be able to enter the spiritual kingdom truly redeemed when they have to leave the physical body. I have made the atonement Myself in the human being Jesus through My bitter suffering and dying on the cross, through an act of compassion which only love was able to accomplish. And thus even the greatest sinner can be released from his sin and enter the kingdom of light, provided he accepts Salvation.... provided he voluntarily approaches Me in Jesus Christ and for the sake of the crucifixion appeals to Me for forgiveness.... Yet this path to the cross has to be taken in free will, otherwise the human being places himself outside the act of Salvation, otherwise he does not belong to those for whom My blood was shed as atonement for humanity's guilt of sin.
You will only be able to appreciate the great importance of the act of Salvation if you consider that it depends on you yourselves as to what kind of fate you will sooner or later experience in eternity.... if you imagine that immeasurable suffering will await you because you have sinned and do not accept the mercy of Jesus Christ Who wants to release you from your guilt of sin.... if you consider that you yourselves will not even be able to redeem your immense sin within an eternity and will therefore have to linger in unspeakable torment and darkness for eternities.... And, if you consider that you can also be released from your own guilt by just handing yourselves over to Me in Jesus Christ.... if you walk with your guilt of sin to the cross and appeal to Me in Jesus for forgiveness. You have to answer for every sin and make
Amends, and you all have sinned in your earthly life....
But you all can also find forgiveness; you can become free from your guilt and enter redeemed into the kingdom of bliss by just turning to Jesus Christ, to the divine Redeemer, Who has served Me Myself as a cover, because My love wanted to accomplish the act of Salvation for you humans and this could only take place in the external shape of a human being, Who took all sins upon himself, Who suffered and died as a human being and Who shed His blood out of love in order to help His fellow human beings and release them from spiritual adversity. You need only direct your path to Him, you need only entrust yourselves to Him in your spiritual hardship, confess your sins to Him and ask Him that He might also have shed His blood on your behalf, so that you will be released from you guilt of sin, so that you will be able to enter the spiritual kingdom when the day of passing away from this earth has come for you....
And He will accept you, He will wipe out your guilt of sin, for He has satisfied My justice.... He has endured the suffering and pain which you should have endured and which you cannot be spared if you leave the earth unredeemed, without Jesus Christ.... Admittedly, you will still be able to call upon and find Him in the kingdom of the beyond, and even then you can still be redeemed, but the path is long and difficult and you often lack the will to do so.... Yet without Jesus Christ the gate to the kingdom of light remains locked for you, without Jesus Christ you will never be able to become blessed....
Amen
TranslatorEs muß ein jedes Unrecht von dem Sünder gesühnt werden.... Solches fordert Meine Gerechtigkeit. Und diese Sünde muß abgetragen werden auf Erden oder im Jenseits und es können ewige Zeiten vergehen, wenn eine Seele mit solchen Sünden belastet das jenseitige Reich betritt, die sie auf Erden begangen hat, bis sie diese Sündenschuld abgetragen hat.... Doch die Ursünde des einstigen Abfalles von Mir kann sie nicht selbst abbüßen im jenseitigen Reich, weil diese Urschuld zu groß ist, als daß sie selbst abgetragen werden könnte von dem Wesen, ob auf Erden oder im geistigen Reich. Dennoch wird auch von einer noch mit der Urschuld-belasteten Seele die Abbüßung ihrer auf Erden begangenen Sünden gefordert, und schon für diese kann sie ein unsäglich schweres und qualvolles Los erdulden müssen, weil Meine Gerechtigkeit eine Ausgleichung jeglicher Schuld fordert. Doch Meine endlose Liebe hat sich aller Sünder erbarmt.... sie hat die Sündenschuld getilgt, sie hat Genugtuung dafür geleistet, sie hat das Erlösungswerk vollbracht für die von Sünden belastete Menschheit, und sie hat auch die Urschuld getilgt, so daß die Seelen wahrhaft erlöst eingehen können in das geistige Reich, wenn sie den irdischen Leib verlassen müssen. Ich Selbst habe im Menschen Jesus die Sühne geleistet durch Mein bitteres Leiden und Sterben am Kreuz, durch ein Barmherzigkeitswerk, das nur die Liebe zu vollbringen vermochte. Und so kann selbst der größte Sünder frei werden von seiner Schuld und in das Lichtreich eingehen, vorausgesetzt, daß er die Erlösung annimmt.... daß er freiwillig zu Mir in Jesus Christus kommt und um des Kreuzestodes willen Vergebung erbittet.... Doch der freie Wille muß diesen Gang zum Kreuz gehen, ansonsten der Mensch sich außerhalb des Erlösungswerkes stellt, ansonsten er nicht zu jenen gehört, für die Mein Blut geflossen ist als Sühne für die Sündenschuld der Menschheit. Nun erst werdet ihr die große Bedeutung des Erlösungswerkes ermessen können, wenn ihr euch bedenket, daß es von euch selbst abhängt, in welchem Los ihr dereinst in der Ewigkeit weilet.... wenn ihr euch vorstellt, daß euch unermeßliche Qualen erwarten, weil ihr gesündigt habt und nicht die Gnade Jesu Christi annehmet, Der euch frei machen will von eurer Sündenschuld.... wenn ihr bedenket, daß ihr selbst in Ewigkeit nicht eure große Schuld zu tilgen vermögt und darum Ewigkeiten schmachten müsset in unsäglicher Qual und Finsternis.... und wenn ihr bedenket, daß ihr auch frei werden könnet von eurer Schuld, wenn ihr euch nur Mir in Jesus übergebt.... wenn ihr mit eurer Sündenschuld zum Kreuz gehet und Mich in Jesus bittet um Vergebung. Ihr müsset für jede Sünde euch verantworten und Sühne leisten, und ihr habt alle gesündigt im Erdenleben.... Aber ihr könnt auch alle Vergebung finden, ihr könnet frei werden von eurer Schuld und als erlöst eingehen in das Reich der Seligkeit, wenn ihr euch nur an Jesus Christus wendet, an den göttlichen Erlöser, Der Mir Selbst zur Hülle gedient hat, weil Meine Liebe das Werk der Erlösung für euch Menschen vollbringen wollte und dies nur konnte in der Außenform eines Menschen, Der alles Leid auf Seine Schultern nahm, Der gelitten hat und gestorben ist als Mensch und Der Sein Blut vergossen hat aus Liebe, um Seinen Mitmenschen zu helfen und sie zu befreien aus geistiger Not. Ihr brauchet nur euren Weg hinzulenken zu Ihm, ihr brauchet nur euch Ihm in eurer geistigen Not anzuvertrauen, Ihm eure Sünden bekennen und Ihn bitten, daß Er auch für euch Sein Blut vergossen haben möge, auf daß ihr frei werdet von eurer Sündenschuld, auf daß ihr entsühnt eingehen könnet in das geistige Reich, wenn der Tag des Abscheidens von dieser Erde für euch gekommen ist.... Und Er wird euch annehmen, Er wird eure Sündenschuld tilgen, denn Er hat Meiner Gerechtigkeit Genugtuung geleistet.... Er hat die Leiden und Schmerzen ertragen, die ihr hättet ertragen müssen und die euch auch nicht erspart bleiben können, wenn ihr unerlöst, ohne Jesus Christus, die Erde verlasset.... Wohl könnet ihr noch im jenseitigen Reich Ihn rufen und finden, und auch dann wird euch Erlösung werden, aber weit und schwer ist der Weg, und oft habt ihr auch dazu nicht den Willen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt euch das Tor zum Lichtreich verschlossen, ohne Jesus Christus könnet ihr niemals selig werden....
Amen
Translator