Compare proclamation with translation

Other translations:

Countless evidence of God....

I make it easy for you to believe, if only you wanted to, for I furnish you with such obvious evidence of Myself and My working so that you would easily be able to recognise Me and consequently could also gain a convinced faith. I give evidence of Myself through creation, through everything surrounding you.... And I give evidence of Myself through My Word which rings out to you from above and is conveyed to people who are willing to believe.... For the will to do so must be present first, then the human being will also be able to believe. The will to believe opens his eyes, ears and heart.... and he will be able to see, hear or perceive countless pieces of evidence of My existence, because I will reveal Myself to a human being of good will.... because I will come close and make Myself known to him. Hence no person can say that it is impossible for him to believe.... but it is merely a lack of willingness, and no human being can be compelled. In that case his will is still utterly opposed to Me, for the denial of a Deity is proof that the person is still totally entrenched in the original sin, that he has not abandoned his past opposition to Me, and then his will cannot be forcibly broken either.

Even so, I constantly try to attract his will during his earthly life by repeatedly revealing Myself to him in the most diverse ways, so that he can always recognise Me by merely changing his will. Faith in Me can be gained by every person, because he lives in the midst of My creation and the works of nature frequently affect him, which he only needs to think about. Admittedly, an opposing will always tries to find different explanations about the miracles of creation rather than the existence of a spiritually tangible Creator of eternity; yet as soon as his own will becomes less important other thoughts will be able to arise in him and he can consider it possible for a higher Power to be the Originator and Controller.... And I will always endeavour to influence the human being such that he can achieve this realisation.

During the last days before the end faith will continue to dwindle, and even My revelation will not achieve very much, precisely because of people's will, which cannot be coerced. However, I will not stop speaking to people from above, because My Word has the strength to change a person's thinking if he allows it to take effect in him. For it does happen, albeit only rarely, that complete unbelievers hear or read My Word and feel touched by it. However, every soul is important to Me and I will not slow down trying to attract each individual soul. And by way of fate I also cross the path of people who do not want to believe, by allowing them to meet with serious difficulties so that they can turn to an overwhelmingly powerful Being with an appeal for help.... Yet I must always grant complete freedom to their will and therefore I can only ever aim to influence this will, which indeed will be done by My love and mercy for as long as the human being lives on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Provas de Deus de qualquer tipo....

É-vos facilitado acreditar por Mim se apenas fordes de vontade, pois Eu vos dou provas tão óbvias de Mim mesmo e do Meu trabalho que Me podíeis reconhecer e assim a vossa fé também poderia ser uma fé convicta. Eu provo-me a ti através da criação, através de tudo o que te rodeia.... E eu me provo a você através do Meu endereço que soa de cima, que também é transmitido para as pessoas que estão dispostas a acreditar.... Para que a vontade de o fazer esteja presente primeiro, então o ser humano também será capaz de acreditar. A boa vontade abre seus olhos, ouvidos e coração.... e ele será capaz de ver, ouvir ou sentir evidência sobre evidência do Meu Ser, porque eu me revelo a uma pessoa de boa vontade.... porque eu me aproximo dele e me faço conhecido a ele. Portanto, nenhum ser humano poderá dizer que é impossível para ele acreditar.... mas então só falta a vontade e nenhum ser humano pode ser forçado. Então a vontade ainda se opõe completamente a Mim, pois a negação de uma Deidade é prova de que o ser humano ainda está completamente sob o feitiço do pecado original, que ele ainda não desistiu da sua resistência anterior contra Mim, e então a sua vontade também não pode ser quebrada à força. No entanto, eu cortejo constantemente a sua vontade durante a sua vida terrena, revelando-Me a Ele de várias maneiras, para que Ele me reconheça a qualquer momento, se apenas Ele mudar a sua vontade. A Fé em Mim pode ser conquistada por cada ser humano, porque ele está no meio da Minha criação e as obras da natureza o atraem, que ele só precisa de pensar. A vontade voltada para Mim procurará sempre outras explicações para os milagres da criação do que a existência de um Criador essencial da eternidade; mas assim que a sua própria vontade recua outros pensamentos também podem surgir nele, e ele pode considerar possível que um Poder acima de tudo seja o Originador e o Controlador.... E eu sempre tentarei influenciar o ser humano de tal forma que ele obtenha essa realização. Nos últimos dias antes do fim a fé se perdeu cada vez mais, e mesmo as Minhas revelações não têm muito efeito por causa da vontade das pessoas, que não pode ser forçada. No entanto, não vou deixar de me dirigir às pessoas de cima porque a Minha Palavra tem o poder de mudar o pensamento das pessoas se elas permitirem que ela tenha efeito nelas. Pois também acontece que os incrédulos ouvem ou lêem esta Minha Palavra e se sentem tocados, embora só raramente seja o caso. No entanto, cada alma é importante para mim e eu não deixo de cortejar cada alma. E eu também, fatalmente, entrei no caminho daquelas pessoas que não querem acreditar, deixando-as entrar na adversidade, onde podem virar-se para um Ser avassalador em busca de ajuda.... No entanto, devo sempre deixar a sua vontade de liberdade total, e assim só posso tentar influenciar essa vontade, o que o Meu amor e misericórdia também fazem enquanto o ser humano viver na Terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL