Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection to His own and to the vineyard workers....

You will have to attach yourselves ever more firmly to Me, for the afflictions will also become increasingly stronger and you would be unable to resist without My help. But you know that I always want to be your protection and shield and support if only you stick to Me and no longer leave Me out of your thoughts.... Only the bond with Me can be your secure help, and the more intimately you establish it the less you will be affected by all adversity which, however, will increase the closer it is to the end. And I speak to you as your father Who truly wants to spare His children all adversity.... I speak to you as your God and creator, Who truly also has the power to protect each of His children from adversity and suffering.... And I speak to you as the father of the house Who promises safe protection to His servants who faithfully serve Him. For I need you.... There is still a time when much rescue work can be done, there is still a time when you live in a certain freedom, when you can be active for Me and My kingdom without being prevented by worldly power. But the time will soon come when this activity will also be forbidden to you, when you will only be able to work in secret and when you only have to place all your trust in Me that I will protect you, no matter what you undertake.... And I have always promised you My protection and will thus grant it to you so that you can still work until the end comes.... Therefore, don't worry unnecessarily and don't let yourselves be weighed down by afflictions of any kind, but only ever seek to strengthen your bond with Me and you will have nothing to fear.... no matter how troubled things are around you.... I am your protection and shield and your companion wherever you go.... For there are still tasks to be fulfilled until your day's work is completed, and as long as I need you, you are also under My protection. None of you can shape his life's destiny according to his will if I am not of the same will or allow his plan; but since I know what task you still have to accomplish on earth I will also shape your life's destiny accordingly, and in this confidence you should only completely hand yourselves over to Me and everything will take care of itself. Every earthly worry is unnecessary as long as your spiritual salvation appears to be the most important thing for you. And if you want to serve Me you should also strive for your spiritual salvation, and then you can also be sure that I will take care of you fatherly and guide you until the end of your life. For I will not leave My own in adversity of body and soul, I will stand by My own and reveal Myself to them as God and creator, as the most loving father from eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A protecção de Deus aos Seus e aos trabalhadores da vinha....

Tereis de vos apegar cada vez mais firmemente a Mim, pois as aflições também se tornarão cada vez mais fortes e seríeis incapazes de resistir sem a Minha ajuda. Mas você sabe que eu sempre quero ser sua proteção e escudo e apoio se você se apegar a Mim e não mais me deixar fora de seus pensamentos.... Somente a ligação comigo pode ser a sua ajuda segura, e quanto mais intimamente você a estabelecer, menos será afetado por toda adversidade que, no entanto, aumentará quanto mais perto estiver do fim. E falo-vos como vosso Pai que quer verdadeiramente poupar os Seus filhos de toda a adversidade.... Falo-vos como vosso Deus e Criador, que verdadeiramente também tem o poder de proteger cada um dos Seus filhos da adversidade e do sofrimento.... E eu vos falo como o Pai da casa que promete proteção segura aos Seus servos que O servem fielmente. Pois eu preciso de você.... Ainda há um tempo em que muito trabalho de resgate pode ser feito, ainda há um tempo em que você vive em uma certa liberdade, quando você pode ser ativo para Mim e Meu reino sem ser impedido pelo poder do mundo. Mas em breve chegará o momento em que esta actividade também te será proibida, em que só poderás trabalhar em segredo e em que só terás de depositar toda a tua confiança em Mim que te protegerei, independentemente do que empreendas.... E eu sempre te prometi Minha proteção e assim te concederei para que você ainda possa trabalhar até o fim.... Portanto, não se preocupem desnecessariamente e não se deixem pesar por aflições de qualquer tipo, mas apenas procurem fortalecer os vossos laços comigo e não terão nada a temer.... por mais perturbadas que as coisas estejam à sua volta.... Eu sou a sua protecção e escudo e o seu companheiro onde quer que vá.... Pois ainda há tarefas a serem cumpridas até que o seu dia de trabalho esteja concluído, e enquanto eu precisar de você, você também estará sob a Minha proteção. Nenhum de vocês pode moldar o destino da sua vida de acordo com a sua vontade se eu não for da mesma vontade ou permitir o seu plano; mas como eu sei que tarefa vocês ainda têm que realizar na Terra, eu também moldarei o destino da sua vida de acordo com isso, e nesta confiança vocês só devem se entregar completamente a Mim e tudo se encarregará de si mesmo. Toda preocupação terrena é desnecessária, desde que sua salvação espiritual pareça ser a coisa mais importante para você. E se você quiser Me servir, você também deve se esforçar pela sua salvação espiritual, e então você também pode ter certeza de que Eu cuidarei de você de forma paternal e te guiarei até o fim da sua vida. Porque não deixarei os Meus na adversidade do corpo e da alma, ficarei de pé, e me revelarei a eles como Deus e Criador, como o Pai mais amoroso da eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL