Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner.... Knowledge about previous incarnation....

You, who live on earth during the last days in order to be of service to Me, should not lose yourselves in assumptions as to whose spirit you embody. I have spread a veil across things which are not conducive to your earthly life and your mission. This is why the knowledge about your former incarnation on earth is withheld from you. Let it suffice you to know that I provide everyone willing to be of service to Me with great strength and grace and that, precisely because the adversary's activity during the last days is so powerful, it also requires powerful spirits of light in order to counteract and stand up to his activity where redemptive work is carried out on earth. And these spirits of light must remain profoundly humble in order to accomplish their mission, because pride, or arrogance, in particular offer the adversary the best opening for an attack and might therefore undermine this mission. And all people are in danger of falling prey to this, his very attribute and arch-evil.... For this reason such opportunities are not supported on My part, instead I only ever try to influence the human being to remain profoundly humble, because then he will also be able to resist My adversary and not get caught up in his nets of lies. And it is not helpful for a person to know about his previous incarnation.... or he would receive this knowledge the moment he starts his work for Me and My kingdom....

But one person will know about it, it will not be concealed from him, because he has to accomplish the most demanding task in the last days: as My forerunner to announce Me, as a voice in the wilderness to proclaim My coming in the clouds and to pay for his mission for Me with his life.... This knowledge, however, will not burden him because he will be a supremely powerful spirit who consciously undertook his last embodiment on earth in recognition of the urgency of his task, which he shall be willing to accomplish out of profound love for Me. He is one of the few who seal what they proclaim with death.... He has the strength to do so because he loves Me Whom he once did not quite recognise, who indeed had to give up his life for Me once before but who is willing to die a thousand deaths on My behalf.... who therefore also travels this final earthly path in awareness of his mission and his origin. But he will only be certain of this when his final mission begins, when he.... having previously lived in utter seclusion.... steps into the limelight, when his heartfelt bond with God suddenly enlightens him about the task he has to accomplish on earth.... Then he will proclaim Me with fiery zeal, he will do whatever it takes to refer people to the end and the last Judgment; he will speak frankly and boldly against the rulers whose power he does not fear, instead he will publicly denounce them because he recognises them as emissaries of Satan, against whom he openly campaigns.

And this will be My last sign, for he will appear during the final stages, during the time of the battle of faith, which will be waged shortly before the end. Regardless of what you hear earlier.... his time of activity will not start until this battle of faith erupts, when the lights will shine brightly to point people to the path which all people shall take.... And he will be the brightest light which will shine where you least expect it.... his radiance will outshine everything and therefore also be recognisable by all who don't shun the light.... But be patient and wait until then, and don't entertain false assumptions in advance.... For you will often still be misled by My adversary who wants to divert your vision in order to stop you, who are willing to serve Me as loyal servants, from your own missionary work. Don't let yourselves be deceived.... you will very clearly recognise when the time has come where such extraordinary things will happen that I, too, will have to intervene extraordinarily in order to help My Own. For My adversary's actions will shake their faith as well if they don't firmly adhere to Me and hand everything over to Me in confidence of My right guidance. And then you shall also feel My will within your hearts, so that you no longer need to ask what you ought to do. My will shall be within you, you shall not be able to act against My will, and you will also know that your actions are merely fulfilling My will. Time and again I say to you: don't be hasty, wait until I call you, until I place My will into your heart, for your premature actions can also destroy what has been laboriously built up before.

Always bear in mind that people's faith is still too weak, that they occasionally need a lighter fare so as not to harm their souls.... And to these you should only preach My Gospel of love but not present them with teachings which they are unable to grasp. And this also includes the knowledge about the incarnation of spirits of light, because they often lack belief in the soul's continuation of life altogether. It is not always appropriate to announce the appearance of the forerunner prior to My second coming to such people, yet if they accept My Gospel of love they will also learn to believe and recognise him when he appears, because he will be preceded by grave events and a 'separation of the spirits' will then be recognisable.... people, who are either for or against Me and therefore exhibit corresponding spiritual understanding. Not much time will pass before all these Words will be understandable to you, and then you will no longer ask but know that My coming is imminent, because you will recognise the one who was My forerunner during My time on earth and who will be it again, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pre-embodiment.... Conhecimento pré-embodimento....

Não vos deveis perder em suposições quanto ao espírito que encarnais, vós que andais na Terra nos últimos dias para Me servir. Eu espalhei um véu sobre coisas que não servem para a vossa mudança terrena e para a vossa missão. E por isso estais privados do conhecimento em que outrora andastes pela Terra. Basta que saibais que eu dou grande força e graça a todos os que estão dispostos a Me servir, e que nos últimos dias a atividade do adversário é tão poderosa que também são necessários espíritos fortes de luz para se oporem à sua atividade e permanecerem firmes onde é necessário realizar trabalho redentor na Terra. E esses espíritos da luz têm de permanecer na mais profunda humildade para poderem cumprir a sua missão, porque o adversário encontra o melhor alvo no orgulho, na arrogância, e assim essa missão pode ser posta em perigo. E as pessoas correm o risco de cair nesta característica e herdaram a má.... Por esta razão, tal possibilidade não é promovida do Meu lado, em vez disso tento sempre influenciar o ser humano a permanecer na mais profunda humildade, porque assim ele também será capaz de resistir ao Meu adversário e não ser apanhado nas suas redes. E não é útil para o ser humano saber sobre o seu pré-embodimento.... caso contrário este conhecimento ser-lhe-ia dado no momento do seu trabalho para Mim e o Meu Reino.... Mas uma pessoa saberá disso, não será um segredo para ele porque ele tem que realizar a tarefa mais difícil nos últimos dias: anunciar-Me como Meu precursor, proclamar Minha vinda nas nuvens como um chamador no deserto e pagar por Sua missão para Mim com a morte.... Mas esse conhecimento não o sobrecarregará, porque ele é um espírito demasiado forte que assumiu conscientemente a última encarnação na Terra na realização da urgência da sua missão, que ele está disposto a realizar no mais profundo amor por Mim. Ele é um dos poucos que selam com a morte o que ele proclama.... Ele tem a força de fazê-lo porque me ama, a quem um dia não reconheceu corretamente, que de fato já teve que dar sua vida por mim, mas que está disposto a morrer mil mortes por mim.... e que, portanto, também caminha conscientemente neste último caminho terreno, consciente de sua missão e de sua origem. Mas ele só estará nessa certeza quando sua última missão começar, quando ele.... que antes vivia com a máxima contenção.... sairá ao público, quando a sua ligação íntima com Deus lhe dará de repente uma luz brilhante sobre a tarefa que tem de realizar na terra.... E então ele Me proclamará com fervor, fará tudo para chamar a atenção das pessoas para o fim e para o último Juízo; falará aberta e abertamente contra os governantes que ele não teme por causa do poder deles, mas os denunciará publicamente porque reconhece neles os emissários de Satanás contra os quais ele claramente faz campanha. E este será o Meu último sinal, pois ele aparecerá na última fase final, no tempo da batalha de fé, que será travada pouco antes do fim. O que quer que ouçam antes de ....... não antes do tempo de sua atividade nesta terra até que esta batalha de fé se acenda, onde as luzes brilharão para mostrar às pessoas o caminho que todos eles devem tomar.... E ele será a luz mais brilhante que brilhará onde menos se suspeitar.... ele vai brilhar mais que tudo em luminosidade e, portanto, também será reconhecível a todos os que não se afastam da luz.... Mas seja paciente e espere a hora de chegar, e não ceda a falsas suposições de antemão....

(22. 5. 1960) Pois você ainda será muitas vezes enganado pelo Meu adversário, que quer desviar o seu olhar para desviá-lo do seu próprio trabalho missionário, que você está disposto a me servir como servos fiéis. não se deixe enganar.... você perceberá mais claramente quando terá chegado o momento em que coisas tão incomuns acontecerão que eu também terei que intervir de uma forma incomum para ajudar o Meu Próprio. Pois sua fé também será abalada pelas ações de Meu adversário se eles não aderirem firmemente a Mim e entregarem tudo a Mim em confiança na Minha orientação correta. E então você também sentirá a Minha vontade no seu coração para que você não precise mais perguntar o que deve fazer agora. Minha vontade estará em você, você não será capaz de agir de forma diferente do que é Minha vontade e também saber que você só cumpre Minha vontade através de suas ações. Uma e outra vez eu te digo: não antecipes, espera até que eu te chame, até que eu coloque a Minha vontade no teu coração, pois tu também podes destruir através de uma ação prematura o que antes era construído com muito cuidado. Tenha sempre em mente que todas as pessoas ainda são muito fracas na fé, que às vezes é preciso oferecer-lhes uma tarifa mais leve para que não sofram danos nas suas almas.... E vós só deveis pregar-lhes o Meu Evangelho de amor, mas não apresentar tais ensinamentos, que eles não são capazes de compreender. E isto também inclui o conhecimento sobre a encarnação das almas da luz, porque muitas vezes lhes falta a crença na sobrevivência da alma. Anunciar a estas pessoas o aparecimento do precursor antes do Meu regresso nem sempre é apropriado, mas se aceitarem o Meu Evangelho de amor também aprenderão a acreditar e a reconhecê-lo quando ele aparecer, porque acontecimentos difíceis o precedem e então uma 'separação de espíritos' já é reconhecível.... As pessoas que se levantam a favor ou contra Mim e agora a sua realização espiritual será também em conformidade. Não passará muito tempo e então todas estas Palavras serão compreensíveis para você, e então você não perguntará mais, mas saberá que Minha vinda está próxima, porque você reconhece aquele que foi Meu precursor durante Meu tempo na Terra e também será novamente, como é proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL