And it will soon become certain to you that the world cannot fulfil your wishes and desires, for it will disappoint everyone who still has a spark of spiritual life in him, i.e. it will not be able to permanently satisfy him who strives for the life which lasts forever. Only the one who is completely enslaved by the world and thus by the lord of this world will not cease his striving for this world, for the lord will not let him who holds him captive. Yet again and again God Himself will let the human being recognize the signs of this world's transience, again and again the world will disappoint the one whose soul God is still struggling for.... and again and again this will therefore be a means to release the human being from his love of the world, even though he still has to stand in the midst of the world because this is what life as a human being demands. But he will realize that the world is not the meaning and purpose of earthly life but that he is on earth for the sake of his soul and that it desires something else than the world can offer it. For this reason you humans can also expect a change in world events with certainty, you can be certain that many things will happen and might startle you out of your rest, for for the sake of the few who are still undecided which path they should take, the path will obviously be shown to them.... They shall still surrender their love for the world, and they will be helped to do so, for anyone who recognizes the world as deceptive and worthless will also not hesitate to surrender it for that which appears more valuable to him. And this purpose is pursued on God's part when He allows things which you humans often cannot understand and reconcile with God's love. For He always takes the individual's spiritual hardship and attitude into account and is always ready to help. And if the world seriously disappoints a person he will also find the path to God more easily.... And this is what He wants to achieve, that they seek God of their own free will and that He can then also let Himself be found. (18.5.1960) But as long as the world fulfils people's desire their gaze will also remain turned towards the world, and then they will not pay attention to a God, for they still regard earthly life as an end in itself which, after all, is only a means to an end. And only recurring failures can inspire them to think differently and make them reflect. And what people first perceive as a severe blow of fate can soon reveal a great blessing, it can change the person inwardly and also determine a different way of life which is beneficial for his soul. People are placed in the world, they are meant to prove themselves, to meet the requirements which serve the preservation of the body, but they should not forget the spiritual life for the sake of the world, which they absolutely have to live next to the earthly life if the earthly path of life is to be fulfilled. For the soul should mature, and it must be thought of, which is all too often neglected because of the world. And yet, the transience of earthly life, the worthlessness of the world, is so obvious and can be recognized by every person of good will and is also recognized by those who are responsible and therefore also think about the meaning and purpose of existence on earth. And God helps all those by letting them become ever more aware of the transience of the world.... by often forcibly removing what is only an obstacle to the ascent upwards.... And He will still often manifest Himself through fateful events which are not dependent on human will but clearly betray the intervention of a higher power. For He wants to be recognized, He wants to be called upon and asked for His help, He then wants to prove Himself to people through His obvious assistance, and He wants to push people away from the world and turn them towards the kingdom which is not of this world.... He wants people to seek Him so that He can also let Himself be found...._>Amen
TranslatorUnd es wird euch bald zur Gewißheit werden, daß die Welt nicht eure Wünsche und Begierden erfüllen kann, denn sie wird jeden enttäuschen, der noch einen Funken geistigen Lebens in sich hat, d.h., sie wird nicht auf die Dauer den befriedigen können, der strebet nach dem Leben, das ewig währet. Nur, der gänzlich der Welt und also dem Herrn dieser Welt verfallen ist, der wird sein Streben nach dieser Welt nicht einstellen, denn jenen lässet der Herr nicht, der ihn gefangenhält. Doch immer wieder wird Gott Selbst den Menschen die Zeichen der Vergänglichkeit dieser Welt erkennen lassen, immer wieder wird die Welt den enttäuschen, um dessen Seele Gott noch ringt.... und immer wieder wird dies also ein Mittel sein, den Menschen von seiner Weltliebe zu befreien, wenngleich er noch mitten in der Welt stehen muß, weil dies das Leben als Mensch so verlangt. Aber er wird es erkennen, daß die Welt nicht Sinn und Zweck des Erdenlebens ist, sondern daß er seiner Seele wegen auf Erden ist und diese anderes begehrt, als die Welt ihr bieten kann. Darum könnet ihr Menschen auch mit Sicherheit einen Wandel im Weltgeschehen erwarten, ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich manches ereignen wird und euch aus eurer Ruhe aufschrecken dürfte, denn um der wenigen willen, die noch unentschlossen sind, welchen Weg sie gehen sollen, wird diesen der Weg offensichtlich gezeigt.... Sie sollen die Liebe zur Welt noch hingeben, und es wird ihnen dabei geholfen, denn wer die Welt erkennt als trügerisch und wertlos, der zögert auch nicht, sie hinzugeben für das, was ihm wertvoller erscheint. Und dieser Zweck wird von seiten Gottes verfolgt, wenn Er Dinge zuläßt, die ihr Menschen oft nicht verstehen und mit der Liebe Gottes vereinbaren könnet. Denn Er trägt immer der geistigen Not und der Einstellung des einzelnen Rechnung und ist stets zur Hilfe bereit. Und wenn die Welt einen Menschen ernsthaft enttäuscht, findet dieser auch leichter den Weg zu Gott.... Und das will Er erreichen, daß sie im freien Willen Gott suchen und Er Sich dann auch finden lassen kann. (18.5.1960) Solange aber die Welt der Menschen Wunsch erfüllt, bleibt der Blick auch der Welt zugewandt, und eines Gottes achten sie dann nicht, denn sie sehen das Erdenleben noch als Selbstzweck an, das doch nur Mittel zum Zweck ist. Und nur immer-wiederkehrende Fehlschläge können sie zu anderem Denken anregen und sie besinnlich werden lassen. Und was von den Menschen zuerst als schwerer Schicksalsschlag empfunden wird, kann bald einen großen Segen erkennen lassen, es kann den Menschen innerlich wandeln und ihn auch zu einer anderen Lebensführung bestimmen, die zuträglich ist für seine Seele. Die Menschen sind in die Welt hineingestellt, sie sollen sich bewähren, den Anforderungen nachkommen, die der Erhaltung des Körpers dienen, aber sie sollen nicht der Welt wegen des geistigen Lebens vergessen, das sie unbedingt neben dem irdischen Leben führen müssen, soll der Erdenlebensweg erfüllt werden. Denn die Seele soll ausreifen, und ihrer muß gedacht werden, was der Welt wegen allzuoft versäumt wird. Und doch ist die Vergänglichkeit des Irdischen, die Wertlosigkeit der Welt, so offensichtlich und von jedem Menschen zu erkennen bei gutem Willen und wird auch erkannt von denen, die verantwortungsbewußt sind und darum auch nachdenken über Sinn und Zweck des Daseins auf Erden. Und Gott hilft allen denen, indem Er sie stets mehr die Vergänglichkeit der Welt kennenlernen lässet.... indem Er oft gewaltsam hinwegräumt, was nur ein Hindernis bedeutet zum Aufstieg zur Höhe.... Und Er wird noch oft Sich Selbst in Erscheinung bringen durch schicksalhafte Geschehen, die nicht von eines Menschen Willen abhängig sind, sondern deutlich das Eingreifen einer höheren Macht verraten. Denn Er will erkannt werden, Er will angerufen werden und um Seine Hilfe gebeten, Er will Sich Selbst den Menschen dann beweisen durch Seine offensichtliche Hilfeleistung, und Er will die Menschen abdrängen von der Welt und zuwenden zu dem Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Er will, daß die Menschen Ihn suchen, auf daß Er Sich auch finden lassen kann....
Amen
Translator