Countless heavenly bodies circle the universe, and they all have the task of helping immature souls reach maturity....
So now you can understand the Words: ‘In My Father’s house are many mansions....’ And every star receives the souls whose state of maturity is suitable to its conditions; in other words, the potential for maturity differs on every star and the souls are placed accordingly. But the living conditions, too, are always different, because the stars’ nature and consistency vary. A detailed description cannot be given to people on earth because much would be incomprehensible to them and requires spiritual knowledge in order to be understood. But for all souls, whatever their degree of maturity, suitable stars exist for maturing, where souls of good will are able to ascend. For even there the spiritual beings’ free will is taken into account, even there spiritual constraint is not applied, although the respective living conditions constrain the beings to the extent that they have to accept them or they could not survive in their world. And everywhere the beings will receive a light which reveals the purpose of their existence.... Whether they accept and utilise the light is up to them but it is decisive for their ascent. And all these works of God’s creation are ‘mansions in the Father’s house....’
Hence all spiritual essence will one day achieve the degree of maturity which will enable it to exchange physical creations with purely spiritual ones.... which you humans are unable to perceive with your physical eyes. Because everything that is visible to you are creations which shelter beings which are still immature, since perfected beings are active in the kingdom of light and no longer require ‘visible’ creations for their abode. But the distance between all these works of creation is vast and they are not within reach of each other either.... The inhabitants of all these worlds are tied to their planet, to the star on which they live.... They are only able to change their abode after reaching a certain degree of maturity, and not arbitrarily but in line with God’s fundamental law.... to which all His creations must submit, including the beings who are allocated to them. It is therefore foolish to assume that the inhabitants of these worlds could arbitrarily depart from them and approach other worlds without fearing their own destruction. Because the living conditions are different on all stars and these cannot be excluded arbitrarily. However, during the last days even such plans are being worked on.
(17.05.1960) God’s opponent takes advantage of people’s gullibility by feigning that they can have contact with inhabitants of other worlds and that these, for apparently good reasons, also want to make contact with the inhabitants of earth. He intends to undermine the belief in an end of the old earth and thereby prevent people from preparing themselves for this end.... But people should be informed that earth is a planet on its own which has no connection with other worlds, and that any connection with other worlds can only be spiritually established.... Hence the human being is, in fact, able to make contact with inhabitants of advanced worlds, with the kingdom of light, by way of good and appealing thoughts for help at times of spiritual hardship.... which will then be given to him spiritually.... but that it is not advisable for him to call on beings on other stars whose spiritual degree of maturity and their ability to offer spiritual help is unknown to him. Physical help is definitely out of the question, as God’s adversary would like people to believe that these beings could exert their influence on the inhabitants of earth before a final destruction. Only God can provide the right kind of help when the time arrives which is feared by you humans, and if you believe it He will grant this help to everyone who asks for it.
And He truly has enough angels who exclusively comply with and implement His will, and they will also take care of people when the hour comes.... But God’s adversary has found fertile ground in people’s gullibility onto which he can sow many bad seeds. People would rather accept his misguided instructions than pure truth, which shows the value of his seeds. Because error is always accepted over truth, the human being will always seek to gain advantage from error and reject the truth, which does not promise him any profits. The end is near, and it will come without fail.... Every teaching is wrong which questions an end or provides people with a way out that does not correspond with God’s will.... For God Himself will lead everyone out of danger who entrusts himself to Him, who takes refuge with Him, who belongs to His Own who need not fear an end....
Amen
TranslatorNo universo, inúmeros corpos celestes (estrelas) giram e todos têm a sua tarefa: ajudar coisas espirituais imaturas a amadurecer.... E assim você agora também entende as palavras: "Na casa de Meu Pai há muitas moradias.... "E cada estrela aceita as almas cujo estado de maturidade é adaptado às condições daquela estrela, ou também: As possibilidades de maturação são diferentes em cada estrela, e as almas que estão para amadurecer também são transferidas para lá em conformidade. Contudo, as condições de vida são sempre diferentes, pois todas as estrelas diferem umas das outras em sua natureza e composição, e não se pode dar às pessoas na Terra uma descrição mais detalhada, pois muito seria incompreensível para elas e requer conhecimento espiritual para ser compreendido. Mas para todas as almas, para as almas de todos os graus de maturidade, há também corpos celestes adequados para amadurecer, onde as almas podem ascender se forem de boa vontade. Pois também ali se leva em conta o livre arbítrio do ser espiritual, elimina-se a coerção espiritual, ainda que as respectivas condições de vida coloquem o ser em certa dificuldade para se submeter a elas, pois de outra forma não seria possível uma existência em um corpo tão celestial. E em todo lugar é dada uma luz aos seres sobre o seu propósito de existência.... Se eles agora aceitam e avaliam a luz, mas isso é decisivo para a sua ascensão. Mas todas estas obras da criação de Deus são "habitações na casa do Pai.... "E assim um dia todos os seres espirituais atingirão aquele grau de maturidade onde poderão trocar criações terrenas-materiais com criações puramente espirituais que vós, humanos, não podeis ver com os vossos olhos terrenos, pois tudo o que vos é visível ainda são criações que abrigam seres que ainda têm de se completar, porque os seres completados então também estarão ativos no reino da luz e não necessitarão mais de criações 'visíveis' para a sua morada. Mas todos estes trabalhos de criação estão infinitamente distantes uns dos outros e também não são acessíveis uns aos outros.... Os habitantes de todos estes mundos estão ligados ao seu mundo, ao corpo celestial que os transporta.... Eles só podem mudar sua morada após atingirem um certo grau de maturidade, mas não arbitrariamente, mas de acordo com a lei fundamental de Deus.... à qual todas as Suas criações devem se submeter, assim como todos os seres designados a essas criações. Portanto, é absurdo supor que os habitantes desses mundos poderiam se afastar arbitrariamente deles e lutar em direção a outros corpos celestes sem ter de temer a sua própria destruição. Pois as condições de vida são diferentes em todos os corpos celestes, e estes não podem ser eliminados arbitrariamente. Mas também será manipulado com tais planos no final dos tempos. (17/17/1960) O adversário de Deus tirará vantagem da credulidade das pessoas, fingindo-lhes que elas podem estabelecer contato com habitantes de outros mundos e que também querem estabelecer contato com habitantes terrestres por razões aparentemente boas. Pois o adversário procura alcançar uma coisa com isto: minar a crença num fim da velha terra e assim impedir as pessoas de se prepararem para este fim..... Mas as pessoas devem ser informadas de que a Terra é uma estrela por direito próprio que não tem ligação com outros mundos, e que qualquer ligação com seus habitantes só pode ser estabelecida espiritualmente.... que o ser humano pode, portanto, certamente se conectar com os habitantes dos mundos superiores, do reino da luz, através de bons pensamentos atraentes para ajuda na adversidade espiritual..... que ele certamente receberá espiritualmente.... mas que não é aconselhável para ele invocar seres de corpos celestes dos quais ele não conhece o grau de maturidade espiritual deles e se eles podem lhe conceder ajuda espiritual. A ajuda terrestre está excluída em qualquer caso, pois o adversário de Deus gostaria de fazer as pessoas acreditarem que estes seres poderiam exercer a sua influência sobre os habitantes da Terra antes da destruição final. A ajuda correta só pode ser dada por Deus quando chegar a hora, o que vocês humanos temem se acreditarem nela.... Mas Ele também o concede a todos os que Lhe pedem. E Ele realmente tem anjos suficientes que só prestam atenção à Sua vontade para cumpri-la, e estes também cuidarão das pessoas quando a hora chegar.... Mas o adversário de Deus encontrou boa terra na credulidade das pessoas, na qual ele pode realmente semear muita semente má. E as pessoas aceitam todos esses ensinamentos errôneos do seu lado, em vez da pura verdade, o que também é indicativo do valor da sua semeadura. Porque o erro é sempre aceite em vez da verdade; as pessoas procuram sempre uma vantagem do erro e rejeitam a verdade que não lhes promete essa vantagem. O fim está próximo, e vem irrevogavelmente.... E todo ensinamento está errado que questiona um fim ou abre uma saída para as pessoas que não corresponde à vontade de Deus.... Pois o próprio Deus conduz cada pessoa para fora de todo perigo, que se confia a Ele, que se refugia Nele, que pertence aos Seus, que não precisam temer um fim...._>Amém
Translator