Countless heavenly bodies circle the universe, and they all have the task of helping immature souls reach maturity....
So now you can understand the Words: ‘In My Father’s house are many mansions....’ And every star receives the souls whose state of maturity is suitable to its conditions; in other words, the potential for maturity differs on every star and the souls are placed accordingly. But the living conditions, too, are always different, because the stars’ nature and consistency vary. A detailed description cannot be given to people on earth because much would be incomprehensible to them and requires spiritual knowledge in order to be understood. But for all souls, whatever their degree of maturity, suitable stars exist for maturing, where souls of good will are able to ascend. For even there the spiritual beings’ free will is taken into account, even there spiritual constraint is not applied, although the respective living conditions constrain the beings to the extent that they have to accept them or they could not survive in their world. And everywhere the beings will receive a light which reveals the purpose of their existence.... Whether they accept and utilise the light is up to them but it is decisive for their ascent. And all these works of God’s creation are ‘mansions in the Father’s house....’
Hence all spiritual essence will one day achieve the degree of maturity which will enable it to exchange physical creations with purely spiritual ones.... which you humans are unable to perceive with your physical eyes. Because everything that is visible to you are creations which shelter beings which are still immature, since perfected beings are active in the kingdom of light and no longer require ‘visible’ creations for their abode. But the distance between all these works of creation is vast and they are not within reach of each other either.... The inhabitants of all these worlds are tied to their planet, to the star on which they live.... They are only able to change their abode after reaching a certain degree of maturity, and not arbitrarily but in line with God’s fundamental law.... to which all His creations must submit, including the beings who are allocated to them. It is therefore foolish to assume that the inhabitants of these worlds could arbitrarily depart from them and approach other worlds without fearing their own destruction. Because the living conditions are different on all stars and these cannot be excluded arbitrarily. However, during the last days even such plans are being worked on.
(17.05.1960) God’s opponent takes advantage of people’s gullibility by feigning that they can have contact with inhabitants of other worlds and that these, for apparently good reasons, also want to make contact with the inhabitants of earth. He intends to undermine the belief in an end of the old earth and thereby prevent people from preparing themselves for this end.... But people should be informed that earth is a planet on its own which has no connection with other worlds, and that any connection with other worlds can only be spiritually established.... Hence the human being is, in fact, able to make contact with inhabitants of advanced worlds, with the kingdom of light, by way of good and appealing thoughts for help at times of spiritual hardship.... which will then be given to him spiritually.... but that it is not advisable for him to call on beings on other stars whose spiritual degree of maturity and their ability to offer spiritual help is unknown to him. Physical help is definitely out of the question, as God’s adversary would like people to believe that these beings could exert their influence on the inhabitants of earth before a final destruction. Only God can provide the right kind of help when the time arrives which is feared by you humans, and if you believe it He will grant this help to everyone who asks for it.
And He truly has enough angels who exclusively comply with and implement His will, and they will also take care of people when the hour comes.... But God’s adversary has found fertile ground in people’s gullibility onto which he can sow many bad seeds. People would rather accept his misguided instructions than pure truth, which shows the value of his seeds. Because error is always accepted over truth, the human being will always seek to gain advantage from error and reject the truth, which does not promise him any profits. The end is near, and it will come without fail.... Every teaching is wrong which questions an end or provides people with a way out that does not correspond with God’s will.... For God Himself will lead everyone out of danger who entrusts himself to Him, who takes refuge with Him, who belongs to His Own who need not fear an end....
Amen
TranslatorDans le Cosmos orbitent d’innombrables constellations, et toutes ont leur tâche : aider le spirituel non mûr au mûrissement. Et ainsi vous comprenez maintenant les Paroles : « Dans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures »…. Et chaque constellation accueille des âmes dont l'état de maturité correspond aux conditions sur cette constellation, autrement dit : les possibilités de mûrissement sont différentes sur chaque Étoile, et elles correspondent avec les âmes qui y sont transférées pour qu’elles arrivent au mûrissement. Les conditions de vie sont aussi toujours différentes, parce que toutes les constellations sont différentes l'une de l'autre dans leur espèce et leur constitution, et aux hommes sur la Terre il ne peut être donné aucune description plus précise, parce que pour beaucoup elle serait incompréhensible car elle suppose un savoir spirituel pour pouvoir être comprise. Mais pour toutes les âmes, pour les âmes de chaque degré de maturité, il existe des constellations appropriées au mûrissement, où les âmes peuvent monter en haut si elles sont de bonne volonté. Parce que là aussi il est tenu compte de la libre volonté de l'être spirituel, là aussi la contrainte spirituelle est exclue, bien que les conditions de vie relatives mettent l'être dans une certaine situation de contrainte en devant s'adapter à celles-ci, parce qu'il ne serait autrement pas possible de résister sur une telle constellation. Et partout il est offert aux êtres une Lumière sur le but de leur existence. Maintenant ils sont libres d’accepter ou non la lumière et de l'évaluer, mais cela est déterminant pour leur montée. Toutes ces Œuvres de Création de Dieu sont des « Demeures dans la Maison du Père ». De toute façon tout le spirituel arrivera un jour dans ce degré de maturité où il peut échanger des Créations terrestres-matérielles avec des Créations purement spirituelles – que vous les hommes n'êtes pas en mesure de contempler avec vos yeux terrestres, parce que tout ce qui est pour vous visible, est toujours seulement des Créations qui reçoivent des êtres qui doivent encore se perfectionner, parce que les êtres parfaits sont ensuite actifs dans le Règne de la Lumière et ne nécessitent plus de Créations « visibles » pour leur séjour. Mais toutes ces Œuvres de Création sont infiniment loin l’une de l'autre et elles ne sont pas accessibles. Les habitants de tous ces mondes sont liés à leur monde, à la constellation qui les porte. Ils peuvent changer de séjour seulement après avoir atteint un certain degré de maturité, non pas arbitrairement, mais en correspondance avec la Loi de base de Dieu auquel toutes Ses Créations doivent se soumettre, comme aussi tous les êtres qui sont assignés à ces Créations. Donc il est insensé de présumer que des habitants de ces mondes pourraient s’éloigner et aller vers d’autres constellations, sans devoir craindre pour leur propre anéantissement. Parce que sur toutes les constellations il existe des conditions de vie différentes, et celles-ci ne peuvent pas être exclues arbitrairement. Mais dans la fin du temps il sera émis de telles intentions. (17.05.1960) l'adversaire de Dieu saura se rendre utile la légèreté d’imagination des hommes en leur faisant croire qu'ils peuvent avoir des contacts avec des habitants d'autres mondes et que ceux-ci veulent prendre contact avec les habitants de la Terre pour des raisons apparemment bonnes. Parce que l'adversaire cherche à obtenir une chose avec cela : c’est de miner la foi dans une fin de la vieille Terre et d’empêcher les hommes de se préparer à cette fin. Mais les hommes doivent avoir l’explication sur le fait que la Terre est pour eux une planète qui n'a pas de contact avec d’autres mondes et que tout contact avec leurs habitants peut être établi seulement spirituellement – que l'homme peut s'unir certes avec les habitants de mondes supérieurs, du Règne de la Lumière, au moyen de bonnes pensées et de prière d'aide pour la misère spirituelle – qui leur sera concédé spirituellement – cependant pour eux il n'est pas à conseiller d’appeler les êtres de constellations dont ils ne savent pas dans quel degré de maturité spirituelle ils se trouvent et s’ils peuvent leur concéder de l'aide spirituelle. En tout cas l'aide terrestre est exclue, comme l'adversaire de Dieu voudrait faire croire aux hommes que ces êtres pourraient faire valoir leur influence sur les habitants de la Terre avant la destruction finale. Une véritable Aide peut être fournie seulement par Dieu lorsque sera venu le temps que vous les hommes craignez. Mais si vous croyez Il accordera cette Aide à chacun qui la Lui demande. Et Il a vraiment assez d’Anges qui s’occupent seulement de Sa Volonté pour la mettre en œuvre, et ceux-ci s'occuperont aussi des hommes lorsque l'heure sera venue. Mais l'adversaire de Dieu a trouvé un bon terrain dans la facilité de croire des hommes, dans lequel il peut vraiment semer beaucoup de semences mauvaises. Et les hommes acceptent tous ces enseignements erronés de Sa part, pour laquelle la pure Vérité, est indicative pour la valeur de ses semailles. Parce que l’erreur est toujours plus volontiers acceptée que la Vérité ; l'homme cherche toujours à tirer un avantage de l'erreur et repousse la Vérité qui ne lui promet pas cet avantage. La fin est proche et arrive irrévocablement. Et chaque enseignement qui met en doute une fin ou bien ouvre aux hommes une porte de sortie, est erroné et ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Parce que Dieu Lui-Même porte hors de tout danger chaque homme qui se confie à Lui, qui cherche en Lui son refuge, celui-ci appartient aux Siens qui n'ont pas à craindre une fin.
Amen
Translator